New translations en-us.json (Spanish)

2026-01-28 22:00:51 +00:00 · 2026-01-20 16:39:16 -08:00
parent e14670cdda
commit 8fc4a0dc48
1 changed files with 137 additions and 9 deletions
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -56,6 +56,9 @@
    "sitesBannerTitle": "Conectar cualquier red",
    "sitesBannerDescription": "Un sitio es una conexión a una red remota que permite a Pangolin proporcionar acceso a recursos, públicos o privados, a usuarios en cualquier lugar. Instale el conector de red del sitio (Newt) en cualquier lugar donde pueda ejecutar un binario o contenedor para establecer la conexión.",
    "sitesBannerButtonText": "Instalar sitio",
+    "approvalsBannerTitle": "Aprobar o denegar el acceso al dispositivo",
+    "approvalsBannerDescription": "Revisar y aprobar o denegar las solicitudes de acceso al dispositivo de los usuarios. Cuando se requieren aprobaciones de dispositivos, los usuarios deben obtener la aprobación del administrador antes de que sus dispositivos puedan conectarse a los recursos de su organización.",
+    "approvalsBannerButtonText": "Saber más",
    "siteCreate": "Crear sitio",
    "siteCreateDescription2": "Siga los pasos siguientes para crear y conectar un nuevo sitio",
    "siteCreateDescription": "Crear un nuevo sitio para empezar a conectar recursos",
@@ -257,6 +260,8 @@
    "accessRolesSearch": "Buscar roles...",
    "accessRolesAdd": "Añadir rol",
    "accessRoleDelete": "Eliminar rol",
+    "accessApprovalsManage": "Administrar aprobaciones",
+    "accessApprovalsDescription": "Ver y administrar aprobaciones pendientes para el acceso a esta organización",
    "description": "Descripción",
    "inviteTitle": "Invitaciones abiertas",
    "inviteDescription": "Administrar invitaciones para que otros usuarios se unan a la organización",
@@ -450,6 +455,18 @@
    "selectDuration": "Seleccionar duración",
    "selectResource": "Seleccionar Recurso",
    "filterByResource": "Filtrar por Recurso",
+    "selectApprovalState": "Seleccionar Estado de Aprobación",
+    "filterByApprovalState": "Filtrar por estado de aprobación",
+    "approvalListEmpty": "No hay aprobaciones",
+    "approvalState": "Estado de aprobación",
+    "approve": "Aprobar",
+    "approved": "Aprobado",
+    "denied": "Denegado",
+    "deniedApproval": "Aprobación denegada",
+    "all": "Todo",
+    "deny": "Denegar",
+    "viewDetails": "Ver detalles",
+    "requestingNewDeviceApproval": "solicitó un nuevo dispositivo",
    "resetFilters": "Reiniciar filtros",
    "totalBlocked": "Solicitudes bloqueadas por Pangolin",
    "totalRequests": "Solicitudes totales",
@@ -729,16 +746,28 @@
    "countries": "Países",
    "accessRoleCreate": "Crear rol",
    "accessRoleCreateDescription": "Crear un nuevo rol para agrupar usuarios y administrar sus permisos.",
+    "accessRoleEdit": "Editar rol",
+    "accessRoleEditDescription": "Editar información de rol.",
    "accessRoleCreateSubmit": "Crear rol",
    "accessRoleCreated": "Rol creado",
    "accessRoleCreatedDescription": "El rol se ha creado correctamente.",
    "accessRoleErrorCreate": "Error al crear el rol",
    "accessRoleErrorCreateDescription": "Se ha producido un error al crear el rol.",
+    "accessRoleUpdateSubmit": "Actualizar rol",
+    "accessRoleUpdated": "Rol actualizado",
+    "accessRoleUpdatedDescription": "El rol se ha actualizado correctamente.",
+    "accessApprovalUpdated": "Aprobación procesada",
+    "accessApprovalApprovedDescription": "Establezca la decisión de Solicitud de Aprobación a aprobar.",
+    "accessApprovalDeniedDescription": "Define la decisión de Solicitud de Aprobación a denegar.",
+    "accessRoleErrorUpdate": "Error al actualizar el rol",
+    "accessRoleErrorUpdateDescription": "Se ha producido un error al actualizar el rol.",
+    "accessApprovalErrorUpdate": "Error al procesar la aprobación",
+    "accessApprovalErrorUpdateDescription": "Se ha producido un error al procesar la aprobación.",
    "accessRoleErrorNewRequired": "Se requiere un nuevo rol",
    "accessRoleErrorRemove": "Error al eliminar el rol",
    "accessRoleErrorRemoveDescription": "Ocurrió un error mientras se eliminaba el rol.",
    "accessRoleName": "Nombre del Rol",
-    "accessRoleQuestionRemove": "Estás a punto de eliminar el rol {name} . No puedes deshacer esta acción.",
+    "accessRoleQuestionRemove": "Estás a punto de eliminar el rol `{name}`. No puedes deshacer esta acción.",
    "accessRoleRemove": "Quitar rol",
    "accessRoleRemoveDescription": "Eliminar un rol de la organización",
    "accessRoleRemoveSubmit": "Quitar rol",
@@ -960,7 +989,7 @@
    "passwordResetSmtpRequired": "Póngase en contacto con su administrador",
    "passwordResetSmtpRequiredDescription": "Se requiere un código de restablecimiento de contraseña para restablecer su contraseña. Póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.",
    "passwordBack": "Volver a la contraseña",
-    "loginBack": "Volver a iniciar sesión",
+    "loginBack": "Volver a la página principal de acceso",
    "signup": "Regístrate",
    "loginStart": "Inicia sesión para empezar",
    "idpOidcTokenValidating": "Validando token OIDC",
@@ -1118,6 +1147,10 @@
    "actionUpdateIdpOrg": "Actualizar IDP Org",
    "actionCreateClient": "Crear cliente",
    "actionDeleteClient": "Eliminar cliente",
+    "actionArchiveClient": "Archivar cliente",
+    "actionUnarchiveClient": "Desarchivar cliente",
+    "actionBlockClient": "Bloquear cliente",
+    "actionUnblockClient": "Desbloquear cliente",
    "actionUpdateClient": "Actualizar cliente",
    "actionListClients": "Listar clientes",
    "actionGetClient": "Obtener cliente",
@@ -1134,14 +1167,14 @@
    "searchProgress": "Buscar...",
    "create": "Crear",
    "orgs": "Organizaciones",
-    "loginError": "Se ha producido un error al iniciar sesión",
-    "loginRequiredForDevice": "Es necesario iniciar sesión para autenticar tu dispositivo.",
+    "loginError": "Ocurrió un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo.",
+    "loginRequiredForDevice": "Es necesario iniciar sesión para tu dispositivo.",
    "passwordForgot": "¿Olvidaste tu contraseña?",
    "otpAuth": "Autenticación de dos factores",
    "otpAuthDescription": "Introduzca el código de su aplicación de autenticación o uno de sus códigos de copia de seguridad de un solo uso.",
    "otpAuthSubmit": "Enviar código",
    "idpContinue": "O continuar con",
-    "otpAuthBack": "Volver a iniciar sesión",
+    "otpAuthBack": "Volver a la contraseña",
    "navbar": "Menú de navegación",
    "navbarDescription": "Menú de navegación principal para la aplicación",
    "navbarDocsLink": "Documentación",
@@ -1189,6 +1222,7 @@
    "sidebarOverview": "Resumen",
    "sidebarHome": "Inicio",
    "sidebarSites": "Sitios",
+    "sidebarApprovals": "Solicitudes de aprobación",
    "sidebarResources": "Recursos",
    "sidebarProxyResources": "Público",
    "sidebarClientResources": "Privado",
@@ -1205,7 +1239,7 @@
    "sidebarIdentityProviders": "Proveedores de identidad",
    "sidebarLicense": "Licencia",
    "sidebarClients": "Clientes",
-    "sidebarUserDevices": "Usuarios",
+    "sidebarUserDevices": "Dispositivos de usuario",
    "sidebarMachineClients": "Máquinas",
    "sidebarDomains": "Dominios",
    "sidebarGeneral": "Gestionar",
@@ -1277,6 +1311,7 @@
    "setupErrorCreateAdmin": "Se produjo un error al crear la cuenta de administrador del servidor.",
    "certificateStatus": "Estado del certificado",
    "loading": "Cargando",
+    "loadingAnalytics": "Cargando analíticas",
    "restart": "Reiniciar",
    "domains": "Dominios",
    "domainsDescription": "Crear y administrar dominios disponibles en la organización",
@@ -1304,6 +1339,7 @@
    "refreshError": "Error al actualizar datos",
    "verified": "Verificado",
    "pending": "Pendiente",
+    "pendingApproval": "Pendientes de aprobación",
    "sidebarBilling": "Facturación",
    "billing": "Facturación",
    "orgBillingDescription": "Administrar información de facturación y suscripciones",
@@ -1420,7 +1456,7 @@
    "securityKeyRemoveSuccess": "Llave de seguridad eliminada exitosamente",
    "securityKeyRemoveError": "Error al eliminar la llave de seguridad",
    "securityKeyLoadError": "Error al cargar las llaves de seguridad",
-    "securityKeyLogin": "Continuar con clave de seguridad",
+    "securityKeyLogin": "Usar clave de seguridad",
    "securityKeyAuthError": "Error al autenticar con llave de seguridad",
    "securityKeyRecommendation": "Considere registrar otra llave de seguridad en un dispositivo diferente para asegurarse de no quedar bloqueado de su cuenta.",
    "registering": "Registrando...",
@@ -1547,6 +1583,8 @@
    "IntervalSeconds": "Intervalo Saludable",
    "timeoutSeconds": "Tiempo agotado (seg)",
    "timeIsInSeconds": "El tiempo está en segundos",
+    "requireDeviceApproval": "Requiere aprobaciones del dispositivo",
+    "requireDeviceApprovalDescription": "Los usuarios con este rol necesitan nuevos dispositivos aprobados por un administrador antes de poder conectarse y acceder a los recursos.",
    "retryAttempts": "Intentos de Reintento",
    "expectedResponseCodes": "Códigos de respuesta esperados",
    "expectedResponseCodesDescription": "Código de estado HTTP que indica un estado saludable. Si se deja en blanco, se considera saludable de 200 a 300.",
@@ -2232,6 +2270,8 @@
    "deviceCodeInvalidFormat": "El código debe tener 9 caracteres (por ejemplo, A1AJ-N5JD)",
    "deviceCodeInvalidOrExpired": "Código no válido o caducado",
    "deviceCodeVerifyFailed": "Error al verificar el código del dispositivo",
+    "deviceCodeValidating": "Validando código de dispositivo...",
+    "deviceCodeVerifying": "Verificando autorización del dispositivo...",
    "signedInAs": "Conectado como",
    "deviceCodeEnterPrompt": "Introduzca el código mostrado en el dispositivo",
    "continue": "Continuar",
@@ -2244,7 +2284,7 @@
    "deviceOrganizationsAccess": "Acceso a todas las organizaciones a las que su cuenta tiene acceso",
    "deviceAuthorize": "Autorizar a {applicationName}",
    "deviceConnected": "¡Dispositivo conectado!",
-    "deviceAuthorizedMessage": "El dispositivo está autorizado para acceder a su cuenta.",
+    "deviceAuthorizedMessage": "El dispositivo está autorizado para acceder a su cuenta. Por favor, vuelva a la aplicación cliente.",
    "pangolinCloud": "Nube de Pangolin",
    "viewDevices": "Ver dispositivos",
    "viewDevicesDescription": "Administra tus dispositivos conectados",
@@ -2306,6 +2346,7 @@
    "identifier": "Identifier",
    "deviceLoginUseDifferentAccount": "¿No tú? Utilice una cuenta diferente.",
    "deviceLoginDeviceRequestingAccessToAccount": "Un dispositivo está solicitando acceso a esta cuenta.",
+    "loginSelectAuthenticationMethod": "Seleccione un método de autenticación para continuar.",
    "noData": "Sin datos",
    "machineClients": "Clientes de la máquina",
    "install": "Instalar",
@@ -2394,5 +2435,92 @@
    "maintenanceScreenTitle": "Servicio temporalmente no disponible",
    "maintenanceScreenMessage": "Actualmente estamos experimentando dificultades técnicas. Por favor regrese pronto.",
    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Estimado completado:",
-    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "Se requiere destino"
+    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "Se requiere destino",
+    "available": "Disponible",
+    "archived": "Archivado",
+    "noArchivedDevices": "No se encontraron dispositivos archivados",
+    "deviceArchived": "Dispositivo archivado",
+    "deviceArchivedDescription": "El dispositivo se ha archivado correctamente.",
+    "errorArchivingDevice": "Error al archivar dispositivo",
+    "failedToArchiveDevice": "Error al archivar el dispositivo",
+    "deviceQuestionArchive": "¿Está seguro que desea archivar este dispositivo?",
+    "deviceMessageArchive": "El dispositivo será archivado y eliminado de su lista de dispositivos activos.",
+    "deviceArchiveConfirm": "Archivar dispositivo",
+    "archiveDevice": "Archivar dispositivo",
+    "archive": "Archivar",
+    "deviceUnarchived": "Dispositivo desarchivado",
+    "deviceUnarchivedDescription": "El dispositivo se ha desarchivado correctamente.",
+    "errorUnarchivingDevice": "Error al desarchivar dispositivo",
+    "failedToUnarchiveDevice": "Error al desarchivar el dispositivo",
+    "unarchive": "Desarchivar",
+    "archiveClient": "Archivar cliente",
+    "archiveClientQuestion": "¿Está seguro que desea archivar este cliente?",
+    "archiveClientMessage": "El cliente será archivado y eliminado de su lista de clientes activos.",
+    "archiveClientConfirm": "Archivar cliente",
+    "blockClient": "Bloquear cliente",
+    "blockClientQuestion": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a este cliente?",
+    "blockClientMessage": "El dispositivo será forzado a desconectarse si está conectado actualmente. Puede desbloquear el dispositivo más tarde.",
+    "blockClientConfirm": "Bloquear cliente",
+    "active": "Activo",
+    "usernameOrEmail": "Nombre de usuario o email",
+    "selectYourOrganization": "Seleccione su organización",
+    "signInTo": "Iniciar sesión en",
+    "signInWithPassword": "Continuar con la contraseña",
+    "noAuthMethodsAvailable": "No hay métodos de autenticación disponibles para esta organización.",
+    "enterPassword": "Introduzca su contraseña",
+    "enterMfaCode": "Introduzca el código de su aplicación de autenticación",
+    "securityKeyRequired": "Utilice su clave de seguridad para iniciar sesión.",
+    "needToUseAnotherAccount": "¿Necesitas usar una cuenta diferente?",
+    "loginLegalDisclaimer": "Al hacer clic en los botones de abajo, reconoces que has leído, comprendido, y acepta los <termsOfService>Términos de Servicio</termsOfService> y <privacyPolicy>Política de Privacidad</privacyPolicy>.",
+    "termsOfService": "Términos de Servicio",
+    "privacyPolicy": "Política de privacidad",
+    "userNotFoundWithUsername": "Ningún usuario encontrado con ese nombre de usuario.",
+    "verify": "Verificar",
+    "signIn": "Iniciar sesión",
+    "forgotPassword": "¿Olvidaste la contraseña?",
+    "orgSignInTip": "Si has iniciado sesión antes, puedes introducir tu nombre de usuario o correo electrónico arriba para autenticarte con el proveedor de identidad de tu organización. ¡Es más fácil!",
+    "continueAnyway": "Continuar de todos modos",
+    "dontShowAgain": "No volver a mostrar",
+    "orgSignInNotice": "¿Sabía usted?",
+    "signupOrgNotice": "¿Intentando iniciar sesión?",
+    "signupOrgTip": "¿Estás intentando iniciar sesión a través del proveedor de identidad de tu organización?",
+    "signupOrgLink": "Inicia sesión o regístrate con tu organización",
+    "verifyEmailLogInWithDifferentAccount": "Usar una cuenta diferente",
+    "logIn": "Iniciar sesión",
+    "deviceInformation": "Información del dispositivo",
+    "deviceInformationDescription": "Información sobre el dispositivo y el agente",
+    "platform": "Plataforma",
+    "macosVersion": "versión macOS",
+    "windowsVersion": "Versión de Windows",
+    "iosVersion": "Versión de iOS",
+    "androidVersion": "Versión de Android",
+    "osVersion": "Versión del SO",
+    "kernelVersion": "Versión de Kernel",
+    "deviceModel": "Modelo de dispositivo",
+    "serialNumber": "Número Serial",
+    "hostname": "Hostname",
+    "firstSeen": "Primer detectado",
+    "lastSeen": "Último Visto",
+    "deviceSettingsDescription": "Ver información y ajustes del dispositivo",
+    "devicePendingApprovalDescription": "Este dispositivo está esperando su aprobación",
+    "deviceBlockedDescription": "Este dispositivo está actualmente bloqueado. No podrá conectarse a ningún recurso a menos que sea desbloqueado.",
+    "unblockClient": "Desbloquear cliente",
+    "unblockClientDescription": "El dispositivo ha sido desbloqueado",
+    "unarchiveClient": "Desarchivar cliente",
+    "unarchiveClientDescription": "El dispositivo ha sido desarchivado",
+    "block": "Bloque",
+    "unblock": "Desbloquear",
+    "deviceActions": "Acciones del dispositivo",
+    "deviceActionsDescription": "Administrar estado y acceso al dispositivo",
+    "devicePendingApprovalBannerDescription": "Este dispositivo está pendiente de aprobación. No podrá conectarse a recursos hasta que sea aprobado.",
+    "connected": "Conectado",
+    "disconnected": "Desconectado",
+    "approvalsEmptyStateTitle": "Aprobaciones de dispositivo no habilitadas",
+    "approvalsEmptyStateDescription": "Habilita las aprobaciones de dispositivos para que los roles requieran aprobación del administrador antes de que los usuarios puedan conectar nuevos dispositivos.",
+    "approvalsEmptyStateStep1Title": "Ir a roles",
+    "approvalsEmptyStateStep1Description": "Navega a la configuración de roles de tu organización para configurar las aprobaciones de dispositivos.",
+    "approvalsEmptyStateStep2Title": "Habilitar aprobaciones de dispositivo",
+    "approvalsEmptyStateStep2Description": "Editar un rol y habilitar la opción 'Requerir aprobaciones de dispositivos'. Los usuarios con este rol necesitarán la aprobación del administrador para nuevos dispositivos.",
+    "approvalsEmptyStatePreviewDescription": "Vista previa: Cuando está habilitado, las solicitudes de dispositivo pendientes aparecerán aquí para su revisión",
+    "approvalsEmptyStateButtonText": "Administrar roles"
 }