New translations en-us.json (French)

[ci skip]

messages/fr-FR.json

@@ -280,7 +280,7 @@
     "back": "Précédent",
     "cancel": "Abandonner",
     "resourceConfig": "Snippets de configuration",
-    "resourceConfigDescription": "Copiez et collez ces extraits de configuration pour configurer la ressource TCP/UDP",
+    "resourceConfigDescription": "Copy and paste these configuration snippets to set up the TCP/UDP resource.",
     "resourceAddEntrypoints": "Traefik: Ajouter des points d'entrée",
     "resourceExposePorts": "Gerbil: Exposer des ports dans Docker Compose",
     "resourceLearnRaw": "Apprenez à configurer les ressources TCP/UDP",
@@ -727,7 +727,7 @@
     "targetSubmit": "Ajouter une cible",
     "targetNoOne": "Cette ressource n'a aucune cible. Ajoutez une cible pour configurer où envoyer des requêtes à l'arrière-plan.",
     "targetNoOneDescription": "L'ajout de plus d'une cible ci-dessus activera l'équilibrage de charge.",
-    "targetsSubmit": "Enregistrer les cibles",
+    "targetsSubmit": "Save Settings",
     "addTarget": "Ajouter une cible",
     "proxyMultiSiteRoundRobinNodeHelp": "Le routage en tourniquet n'opérera pas entre des sites qui ne sont pas connectés au même nœud, mais le basculement fonctionnera.",
     "targetErrorInvalidIp": "Adresse IP invalide",
@@ -1743,10 +1743,10 @@
     "enableDockerSocket": "Activer la Config Docker",
     "enableDockerSocketDescription": "Activer le ramassage d'étiquettes de socket Docker pour les étiquettes de plan. Le chemin du socket doit être fourni au connecteur du site. Lisez plus à ce sujet dans <docsLink>la documentation</docsLink>.",
     "newtAutoUpdate": "Activer la mise à jour automatique du site",
-    "newtAutoUpdateDescription": "Lorsqu'il est activé, les connecteurs de site se mettront automatiquement à jour vers la dernière version lorsqu'une nouvelle version sera disponible.",
+    "newtAutoUpdateDescription": "When enabled, site connectors will automatically download the latest version and restart themselves. This can be overridden on a per-site basis.",
     "siteAutoUpdate": "Mise à jour automatique du site",
     "siteAutoUpdateLabel": "Activer la mise à jour automatique",
-    "siteAutoUpdateDescription": "Contrôler si le connecteur de ce site télécharge automatiquement la dernière version.",
+    "siteAutoUpdateDescription": "When enabled, this site's connector will automatically download the latest version and restart itself.",
     "siteAutoUpdateOrgDefault": "Valeur par défaut de l'organisation : {state}",
     "siteAutoUpdateOverriding": "Substitution des paramètres de l'organisation",
     "siteAutoUpdateResetToOrg": "Réinitialiser à la valeur par défaut de l'organisation",
@@ -1844,9 +1844,9 @@
     "accountSetupSuccess": "Configuration du compte terminée! Bienvenue chez Pangolin !",
     "documentation": "Documentation",
     "saveAllSettings": "Enregistrer tous les paramètres",
-    "saveResourceTargets": "Enregistrer les cibles",
-    "saveResourceHttp": "Enregistrer les paramètres de proxy",
-    "saveProxyProtocol": "Enregistrer les paramètres du protocole proxy",
+    "saveResourceTargets": "Save Settings",
+    "saveResourceHttp": "Save Settings",
+    "saveProxyProtocol": "Save Settings",
     "settingsUpdated": "Paramètres mis à jour",
     "settingsUpdatedDescription": "Paramètres mis à jour avec succès",
     "settingsErrorUpdate": "Échec de la mise à jour des paramètres",
@@ -2972,9 +2972,10 @@
     "enableProxyProtocol": "Activer le protocole Proxy",
     "proxyProtocolInfo": "Conserver les adresses IP du client pour les backends TCP",
     "proxyProtocolVersion": "Version du protocole proxy",
-    "version1": " Version 1 (Recommandé)",
+    "version1": "Version 1 (Recommended)",
     "version2": "Version 2",
-    "versionDescription": "La version 1 est basée sur du texte et est largement supportée. La version 2 est binaire et plus efficace mais moins compatible.",
+    "version1Description": "Text-based and widely supported. Make sure servers transport is added to dynamic config.",
+    "version2Description": "Binary and more efficient but less compatible. Make sure servers transport is added to dynamic config.",
     "warning": "Avertissement",
     "proxyProtocolWarning": "L'application backend doit être configurée pour accepter les connexions Proxy Protocol. Si votre backend ne prend pas en charge le protocole Proxy, l'activation de cette option va perturber toutes les connexions, donc n'activez cette option que si vous savez ce que vous faites. Assurez-vous de configurer votre backend pour faire confiance aux en-têtes du protocole Proxy de Traefik.",
     "restarting": "Redémarrage...",
@@ -3180,6 +3181,8 @@
     "warning:": "Attention :",
     "forcedeModeWarning": "Tout le trafic sera dirigé vers la page de maintenance. Vos ressources backend ne recevront aucune demande.",
     "pageTitle": "Titre de la page",
+    "maintenancePageContentSubsection": "Page Content",
+    "maintenancePageContentSubsectionDescription": "Customize the content displayed on the maintenance page",
     "pageTitleDescription": "Le titre principal affiché sur la page de maintenance",
     "maintenancePageMessage": "Message de maintenance",
     "maintenancePageMessagePlaceholder": "Nous serons bientôt de retour ! Notre site est actuellement en maintenance planifiée.",