New translations en-us.json (German)

[ci skip]

messages/de-DE.json

@@ -22,11 +22,11 @@
     "componentsMember": "Du bist Mitglied von {count, plural, =0 {keiner Organisation} one {einer Organisation} other {# Organisationen}}.",
     "componentsInvalidKey": "Ungültige oder abgelaufene Lizenzschlüssel erkannt. Beachte die Lizenzbedingungen, um alle Funktionen weiterhin zu nutzen.",
     "dismiss": "Verwerfen",
-    "subscriptionViolationMessage": "Sie überschreiten Ihre Grenzen für Ihr aktuelles Paket. Korrigieren Sie das Problem, indem Sie Webseiten, Benutzer oder andere Ressourcen entfernen, um in Ihrem Paket zu bleiben.",
+    "subscriptionViolationMessage": "Sie überschreiten Ihre Grenzen für Ihr aktuelles Paket. Korrigieren Sie das Problem, indem Sie Standorte, Benutzer oder andere Ressourcen entfernen, um in Ihrem Paket zu bleiben.",
     "trialBannerMessage": "Ihre Testversion läuft in {countdown} ab. Upgraden, um den Zugriff zu behalten.",
     "trialBannerExpired": "Ihre Testversion ist abgelaufen. Jetzt upgraden, um den Zugriff wiederherzustellen.",
     "billingTrialBannerTitle": "Kostenlose Testversion aktiv",
-    "billingTrialBannerDescription": "Sie nutzen derzeit eine kostenlose Testversion auf der Geschäftsstufe. Wenn die Testversion endet, wird Ihr Konto automatisch auf die Funktionen und Beschränkungen der Basisstufe zurückgesetzt. Upgraden Sie jederzeit, um weiterhin Zugriff auf die Funktionen Ihres aktuellen Plans zu behalten.",
+    "billingTrialBannerDescription": "Sie nutzen derzeit eine kostenlose Testversion auf der Business-Tarif. Wenn die Testversion endet, wird Ihr Konto automatisch auf die Funktionen und Beschränkungen der Basis-Tarif zurückgesetzt. Upgraden Sie jederzeit, um weiterhin Zugriff auf die Funktionen Ihres aktuellen Plans zu behalten.",
     "billingTrialBannerUpgrade": "Jetzt upgraden",
     "billingTrialBadge": "Kostenlose Testversion",
     "trialActive": "Kostenlose Testversion aktiv",
@@ -34,8 +34,8 @@
     "trialHasEnded": "Ihre Testversion ist beendet.",
     "trialDaysRemaining": "{count, plural, one {# Tag übrig} other {# Tage übrig}}",
     "trialDaysLeftShort": "Noch {days}d in der Testversion",
-    "trialGoToBilling": "Zur Rechnungsseite gehen",
-    "subscriptionViolationViewBilling": "Rechnung anzeigen",
+    "trialGoToBilling": "Zur Abrechnung gehen",
+    "subscriptionViolationViewBilling": "Abrechnung anzeigen",
     "componentsLicenseViolation": "Lizenzverstoß: Dieser Server benutzt {usedSites} Standorte, was das Lizenzlimit von {maxSites} Standorten überschreitet. Beachte die Lizenzbedingungen, um alle Funktionen weiterhin zu nutzen.",
     "componentsSupporterMessage": "Vielen Dank für die Unterstützung von Pangolin als {tier}!",
     "inviteErrorNotValid": "Es tut uns leid, aber es sieht so aus, als wäre die Einladung, auf die du zugreifen möchtest, entweder nicht angenommen worden oder nicht mehr gültig.",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "edit": "Bearbeiten",
     "siteConfirmDelete": "Löschen des Standorts bestätigen",
     "siteDelete": "Standort löschen",
-    "siteMessageRemove": "Sobald der Standort entfernt ist, wird sie nicht mehr zugänglich sein. Alle mit dem Standort verbundenen Ziele werden ebenfalls entfernt.",
+    "siteMessageRemove": "Sobald der Standort entfernt ist, wird er nicht mehr zugänglich sein. Alle mit dem Standort verbundenen Ziele werden ebenfalls entfernt.",
     "siteQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie den Standort aus der Organisation entfernen möchten?",
     "siteManageSites": "Standorte verwalten",
     "siteDescription": "Erstellen und Verwalten von Standorten, um die Verbindung zu privaten Netzwerken zu ermöglichen",
@@ -117,20 +117,20 @@
     "siteGeneralDescription": "Allgemeine Einstellungen für diesen Standort konfigurieren",
     "siteSettingDescription": "Standorteinstellungen konfigurieren",
     "siteResourcesTab": "Ressourcen",
-    "siteResourcesNoneOnSite": "Diese Seite hat noch keine öffentlichen oder privaten Ressourcen.",
+    "siteResourcesNoneOnSite": "Dieser Standort hat noch keine öffentlichen oder privaten Ressourcen",
     "siteResourcesSectionPublic": "Öffentliche Ressourcen",
     "siteResourcesSectionPrivate": "Private Ressourcen",
     "siteResourcesSectionPublicDescription": "Ressourcen, die extern über Domains oder Ports bereitgestellt werden.",
-    "siteResourcesSectionPrivateDescription": "Ressourcen, die in Ihrem privaten Netzwerk über die Seite verfügbar sind.",
+    "siteResourcesSectionPrivateDescription": "Ressourcen, die in Ihrem privaten Netzwerk über den Standort verfügbar sind.",
     "siteResourcesViewAllPublic": "Alle Ressourcen anzeigen",
     "siteResourcesViewAllPrivate": "Alle Ressourcen anzeigen",
-    "siteResourcesDialogDescription": "Überblick über öffentliche und private Ressourcen, die mit dieser Seite verbunden sind.",
+    "siteResourcesDialogDescription": "Überblick über öffentliche und private Ressourcen, die mit diesem Standort verbunden sind.",
     "siteResourcesShowMore": "Mehr anzeigen",
     "siteResourcesPermissionDenied": "Sie haben keine Berechtigung, diese Ressourcen aufzulisten.",
-    "siteResourcesEmptyPublic": "Noch sind keine öffentlichen Ressourcen für diese Seite vorhanden.",
-    "siteResourcesEmptyPrivate": "Noch sind keine privaten Ressourcen mit dieser Seite verbunden.",
+    "siteResourcesEmptyPublic": "Noch sind keine öffentlichen Ressourcen für diesen Standort vorhanden.",
+    "siteResourcesEmptyPrivate": "Noch sind keine privaten Ressourcen mit diesem Standort verbunden.",
     "siteResourcesHowToAccess": "Zugriffsmöglichkeiten",
-    "siteResourcesTargetsOnSite": "Ziele auf dieser Seite",
+    "siteResourcesTargetsOnSite": "Ziele an diesem Standort",
     "siteSetting": "{siteName} Einstellungen",
     "siteNewtTunnel": "Newt Standort (empfohlen)",
     "siteNewtTunnelDescription": "Einfachster Weg, einen Einstiegspunkt in jedes Netzwerk zu erstellen. Keine zusätzliche Einrichtung.",
@@ -148,10 +148,10 @@
     "siteCredentialsSaveDescription": "Du kannst das nur einmal sehen. Stelle sicher, dass du es an einen sicheren Ort kopierst.",
     "siteInfo": "Standortinformationen",
     "status": "Status",
-    "shareTitle": "Links zum Teilen verwalten",
+    "shareTitle": "Freigabelinks verwalten",
     "shareDescription": "Erstelle teilbare Links, um temporären oder permanenten Zugriff auf Proxy-Ressourcen zu gewähren",
-    "shareSearch": "Freigabe-Links suchen...",
-    "shareCreate": "Link erstellen",
+    "shareSearch": "Freigabelinks suchen...",
+    "shareCreate": "Freigabelink erstellen",
     "shareErrorDelete": "Link konnte nicht gelöscht werden",
     "shareErrorDeleteMessage": "Fehler beim Löschen des Links",
     "shareDeleted": "Link gelöscht",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "shareQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Freigabelink löschen möchten?",
     "shareMessageRemove": "Nach dem Löschen funktioniert der Link nicht mehr, und jeder, der ihn nutzt, verliert den Zugriff auf die Ressource.",
     "shareTokenDescription": "Das Zugriffstoken kann auf zwei Arten übergeben werden: als Abfrageparameter oder in den Request-Headern. Diese müssen vom Client auf jeder Anfrage für authentifizierten Zugriff weitergegeben werden.",
-    "accessToken": "Zugangs-Token",
+    "accessToken": "Zugriffstoken",
     "usageExamples": "Nutzungsbeispiele",
     "tokenId": "Token-ID",
     "requestHeades": "Anfrage-Header",
@@ -172,12 +172,12 @@
     "shareTokenSecurety": "Bewahren Sie das Zugriffstoken sicher. Teilen Sie es nicht in öffentlich zugänglichen Bereichen oder Client-seitigem Code.",
     "shareErrorFetchResource": "Fehler beim Abrufen der Ressourcen",
     "shareErrorFetchResourceDescription": "Beim Abrufen der Ressourcen ist ein Fehler aufgetreten",
-    "shareErrorCreate": "Fehler beim Erstellen des Teilen-Links",
-    "shareErrorCreateDescription": "Beim Erstellen des Teilen-Links ist ein Fehler aufgetreten",
+    "shareErrorCreate": "Fehler beim Erstellen des Freigabelinks",
+    "shareErrorCreateDescription": "Beim Erstellen des Freigabelinks ist ein Fehler aufgetreten",
     "shareCreateDescription": "Jeder mit diesem Link kann auf die Ressource zugreifen",
     "shareTitleOptional": "Titel (optional)",
-    "expireIn": "Verfällt in",
-    "neverExpire": "Nie ablaufen",
+    "expireIn": "Läuft ab in",
+    "neverExpire": "Läuft nie ab",
     "shareExpireDescription": "Ablaufzeit ist, wie lange der Link verwendet werden kann und bietet Zugriff auf die Ressource. Nach dieser Zeit wird der Link nicht mehr funktionieren und Benutzer, die diesen Link benutzt haben, verlieren den Zugriff auf die Ressource.",
     "shareSeeOnce": "Sie können diesen Link nur einmal sehen. Bitte kopieren Sie ihn.",
     "shareAccessHint": "Jeder mit diesem Link kann auf die Ressource zugreifen. Teilen Sie sie mit Vorsicht.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "resourcesNotFound": "Keine Ressourcen gefunden",
     "resourceSearch": "Suche Ressourcen",
     "machineSearch": "Maschinen suchen",
-    "machinesSearch": "Suche Maschinen-Klienten...",
+    "machinesSearch": "Maschinen-Clients suchen",
     "machineNotFound": "Keine Maschinen gefunden",
     "userDeviceSearch": "Benutzergeräte durchsuchen",
     "userDevicesSearch": "Benutzergeräte durchsuchen...",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "proxyResourcesBannerDescription": "Öffentliche Ressourcen sind HTTPS oder TCP/UDP-Proxys, die über einen Webbrowser für jeden zugänglich sind. Im Gegensatz zu privaten Ressourcen benötigen sie keine Client-seitige Software und können Identitäts- und kontextbezogene Zugriffsrichtlinien beinhalten.",
     "clientResourceTitle": "Private Ressourcen verwalten",
     "clientResourceDescription": "Erstelle und verwalte Ressourcen, die nur über einen verbundenen Client zugänglich sind",
-    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust Privater Zugang",
+    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust-Zugriff auf private Ressourcen",
     "privateResourcesBannerDescription": "Private Ressourcen nutzen Zero-Trust und stellen sicher, dass Benutzer und Maschinen nur auf Ressourcen zugreifen können, die Sie explizit gewähren. Verbinden Sie Benutzergeräte oder Maschinen-Clients, um auf diese Ressourcen über ein sicheres virtuelles privates Netzwerk zuzugreifen.",
     "resourcesSearch": "Suche Ressourcen...",
     "resourceAdd": "Ressource hinzufügen",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "rules": "Regeln",
     "resourceSettingDescription": "Einstellungen für die Ressource konfigurieren",
     "resourceSetting": "{resourceName} Einstellungen",
-    "alwaysAllow": "Auth umgehen",
+    "alwaysAllow": "Authentifizierung umgehen",
     "alwaysDeny": "Zugriff blockieren",
     "passToAuth": "Weiterleiten zur Authentifizierung",
     "orgSettingsDescription": "Organisationseinstellungen konfigurieren",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "saveGeneralSettings": "Allgemeine Einstellungen speichern",
     "saveSettings": "Einstellungen speichern",
     "orgDangerZone": "Gefahrenzone",
-    "orgDangerZoneDescription": "Sobald Sie diesen Org löschen, gibt es kein Zurück mehr. Bitte seien Sie vorsichtig.",
+    "orgDangerZoneDescription": "Sobald Sie diese Organisation löschen, gibt es kein Zurück mehr. Bitte seien Sie vorsichtig.",
     "orgDelete": "Organisation löschen",
     "orgDeleteConfirm": "Organisation löschen bestätigen",
     "orgMessageRemove": "Diese Aktion ist unwiderruflich und löscht alle zugehörigen Daten.",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "accessApprovalsManage": "Genehmigungen verwalten",
     "accessApprovalsDescription": "Zeige und verwalte ausstehende Genehmigungen für den Zugriff auf diese Organisation",
     "description": "Beschreibung",
-    "inviteTitle": "Einladungen öffnen",
+    "inviteTitle": "Offene Einladungen",
     "inviteDescription": "Einladungen für andere Benutzer verwalten, der Organisation beizutreten",
     "inviteSearch": "Einladungen suchen...",
     "minutes": "Minuten",
@@ -370,12 +370,12 @@
     "apiKeysDescription": "API-Schlüssel werden zur Authentifizierung mit der Integrations-API verwendet",
     "provisioningKeysTitle": "Bereitstellungsschlüssel",
     "provisioningKeysManage": "Bereitstellungsschlüssel verwalten",
-    "provisioningKeysDescription": "Bereitstellungsschlüssel werden verwendet, um die automatisierte Bereitstellung von Seiten für Ihr Unternehmen zu authentifizieren.",
+    "provisioningKeysDescription": "Bereitstellungsschlüssel werden verwendet, um die automatisierte Bereitstellung von Standorten für Ihr Unternehmen zu authentifizieren.",
     "provisioningManage": "Bereitstellung",
-    "provisioningDescription": "Bereitstellungsschlüssel verwalten und ausstehende Seiten prüfen, die noch auf Genehmigung warten.",
-    "pendingSites": "Ausstehende Seiten",
-    "siteApproveSuccess": "Site erfolgreich freigegeben",
-    "siteApproveError": "Fehler beim Bestätigen der Seite",
+    "provisioningDescription": "Bereitstellungsschlüssel verwalten und ausstehende Standorte prüfen, die noch auf Genehmigung warten.",
+    "pendingSites": "Ausstehende Standorte",
+    "siteApproveSuccess": "Standort erfolgreich freigegeben",
+    "siteApproveError": "Fehler beim Genehmigen des Standorts",
     "provisioningKeys": "Bereitstellungsschlüssel",
     "searchProvisioningKeys": "Bereitstellungsschlüssel suchen...",
     "provisioningKeysAdd": "Bereitstellungsschlüssel generieren",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "provisioningKeysNeverUsed": "Nie",
     "provisioningKeysEdit": "Bereitstellungsschlüssel bearbeiten",
     "provisioningKeysEditDescription": "Aktualisieren Sie die maximale Batch-Größe und Ablaufzeit für diesen Schlüssel.",
-    "provisioningKeysApproveNewSites": "Neue Seiten genehmigen",
+    "provisioningKeysApproveNewSites": "Neuen Standort genehmigen",
     "provisioningKeysApproveNewSitesDescription": "Sites, die sich mit diesem Schlüssel registrieren, automatisch freigeben.",
     "provisioningKeysUpdateError": "Fehler beim Aktualisieren des Bereitstellungsschlüssels",
     "provisioningKeysUpdated": "Bereitstellungsschlüssel aktualisiert",
@@ -413,8 +413,8 @@
     "provisioningKeysBannerTitle": "Website-Bereitstellungsschlüssel",
     "provisioningKeysBannerDescription": "Generieren Sie einen Bereitstellungsschlüssel und verwenden Sie ihn mit dem Newt-Connector, um Standorte beim ersten Start automatisch zu erstellen - keine Notwendigkeit, separate Anmeldedaten für jede Seite einzurichten.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "Mehr erfahren",
-    "pendingSitesBannerTitle": "Ausstehende Seiten",
-    "pendingSitesBannerDescription": "Websites, die mit einem Bereitstellungsschlüssel verbunden sind, erscheinen hier zur Überprüfung.",
+    "pendingSitesBannerTitle": "Ausstehende Standorte",
+    "pendingSitesBannerDescription": "Standorte, die mit einem Bereitstellungsschlüssel verbunden sind, erscheinen hier zur Überprüfung.",
     "pendingSitesBannerButtonText": "Mehr erfahren",
     "apiKeysSettings": "{apiKeyName} Einstellungen",
     "userTitle": "Alle Benutzer verwalten",
@@ -461,7 +461,7 @@
     "licenseActivateKeyDescription": "Geben Sie einen Lizenzschlüssel ein, um ihn zu aktivieren.",
     "licenseActivate": "Lizenz aktivieren",
     "licenseAgreement": "Durch Ankreuzung dieses Kästchens bestätigen Sie, dass Sie die Lizenzbedingungen gelesen und akzeptiert haben, die mit dem Lizenzschlüssel in Verbindung stehen.",
-    "fossorialLicense": "Fossorial Gewerbelizenz & Abonnementbedingungen anzeigen",
+    "fossorialLicense": "Kommerzielle Fossorial-Lizenz und Abonnementbedingungen anzeigen",
     "licenseMessageRemove": "Dadurch werden der Lizenzschlüssel und alle zugehörigen Berechtigungen entfernt.",
     "licenseMessageConfirm": "Um zu bestätigen, geben Sie bitte den Lizenzschlüssel unten ein.",
     "licenseQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie den Lizenzschlüssel löschen möchten?",
@@ -481,7 +481,7 @@
     "licensePurchaseSites": "Zusätzliche Standorte kaufen\n",
     "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} von {maxSites} Standorten verwendet",
     "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# Standorte} one {# Standort} other {# Standorte}} im System.",
-    "licensePurchaseDescription": "Wähle aus, für wieviele Seiten du möchtest {selectedMode, select, license {kaufe eine Lizenz. Du kannst später immer weitere Seiten hinzufügen.} other {Füge zu deiner bestehenden Lizenz hinzu.}}",
+    "licensePurchaseDescription": "Wähle aus, für wie viele Standorte du möchtest {selectedMode, select, license {kaufe eine Lizenz. Du kannst später immer weitere Standorte hinzufügen.} other {Füge zu deiner bestehenden Lizenz hinzu.}}",
     "licenseFee": "Lizenzgebühr",
     "licensePriceSite": "Preis pro Standort",
     "total": "Gesamt",
@@ -532,7 +532,7 @@
     "userRemoveOrgConfirmSelf": "Entfernung bestätigen",
     "userRemoveOrgSelf": "Sich selbst aus der Organisation entfernen",
     "userRemoveOrgSelfWarning": "Sie verlieren sofort den Zugriff auf diese Organisation.",
-    "userRemoveOrgConfirmPhraseSelf": "ENTFERNUNG MICH SELBST AUS DER ORGANISATION",
+    "userRemoveOrgConfirmPhraseSelf": "MICH SELBST AUS DER ORGANISATION ENTFERNEN",
     "users": "Benutzer",
     "accessRoleMember": "Mitglied",
     "accessRoleOwner": "Eigentümer",
@@ -1711,11 +1711,11 @@
     "regionSelectorComingSoon": "Kommt bald",
     "billingLoadingSubscription": "Abonnement wird geladen...",
     "billingFreeTier": "Kostenlose Stufe",
-    "billingWarningOverLimit": "Warnung: Sie haben ein oder mehrere Nutzungslimits überschritten. Ihre Webseiten werden nicht verbunden, bis Sie Ihr Abonnement ändern oder Ihren Verbrauch anpassen.",
+    "billingWarningOverLimit": "Warnung: Sie haben ein oder mehrere Nutzungslimits überschritten. Ihre Standorte werden nicht verbunden, bis Sie Ihr Abonnement ändern oder Ihren Verbrauch anpassen.",
     "billingUsageLimitsOverview": "Übersicht über Nutzungsgrenzen",
     "billingMonitorUsage": "Überwachen Sie Ihren Verbrauch im Vergleich zu konfigurierten Grenzwerten. Wenn Sie eine Erhöhung der Limits benötigen, kontaktieren Sie uns bitte support@pangolin.net.",
     "billingDataUsage": "Datenverbrauch",
-    "billingSites": "Seiten",
+    "billingSites": "Standorte",
     "billingUsers": "Benutzergeräte",
     "billingDomains": "Domänen",
     "billingOrganizations": "Orden",
@@ -1743,7 +1743,7 @@
     "billingCheckoutError": "Checkout-Fehler",
     "billingFailedToGetPortalUrl": "Fehler beim Abrufen der Portal-URL",
     "billingPortalError": "Portalfehler",
-    "billingDataUsageInfo": "Wenn Sie mit der Cloud verbunden sind, werden alle Daten über Ihre sicheren Tunnel belastet. Dies schließt eingehenden und ausgehenden Datenverkehr über alle Ihre Websites ein. Wenn Sie Ihr Limit erreichen, werden Ihre Seiten die Verbindung trennen, bis Sie Ihr Paket upgraden oder die Nutzung verringern. Daten werden nicht belastet, wenn Sie Knoten verwenden.",
+    "billingDataUsageInfo": "Wenn Sie mit der Cloud verbunden sind, werden alle Daten über Ihre sicheren Tunnel belastet. Dies schließt eingehenden und ausgehenden Datenverkehr über alle Ihre Standorte ein. Wenn Sie Ihr Limit erreichen, werden Ihre Standorte die Verbindung trennen, bis Sie Ihr Paket upgraden oder die Nutzung verringern. Daten werden nicht belastet, wenn Sie Knoten verwenden.",
     "billingSInfo": "Anzahl der Sites die Sie verwenden können",
     "billingUsersInfo": "Wie viele Benutzer Sie verwenden können",
     "billingDomainInfo": "Wie viele Domains Sie verwenden können",
@@ -1927,7 +1927,7 @@
     "configureHealthCheck": "Gesundheits-Check konfigurieren",
     "configureHealthCheckDescription": "Richten Sie die Gesundheitsüberwachung für {target} ein",
     "enableHealthChecks": "Gesundheits-Checks aktivieren",
-    "healthCheckDisabledStateDescription": "Wenn deaktiviert, führt die Seite keine Gesundheitsprüfungen durch und der Zustand wird als unbekannt betrachtet.",
+    "healthCheckDisabledStateDescription": "Wenn deaktiviert, führt der Standort keine Gesundheitsprüfungen durch und der Zustand wird als unbekannt betrachtet.",
     "enableHealthChecksDescription": "Überwachen Sie die Gesundheit dieses Ziels. Bei Bedarf können Sie einen anderen Endpunkt als das Ziel überwachen.",
     "healthScheme": "Methode",
     "healthSelectScheme": "Methode auswählen",
@@ -2187,8 +2187,8 @@
         }
     },
     "remoteExitNodeSelection": "Knotenauswahl",
-    "remoteExitNodeSelectionDescription": "Wählen Sie einen Knoten aus, durch den Traffic für diese lokale Seite geleitet werden soll",
-    "remoteExitNodeRequired": "Ein Knoten muss für lokale Seiten ausgewählt sein",
+    "remoteExitNodeSelectionDescription": "Wählen Sie einen Knoten aus, durch den Traffic für diesen lokalen Standort geleitet werden soll",
+    "remoteExitNodeRequired": "Ein Knoten muss für lokale Standorte ausgewählt sein",
     "noRemoteExitNodesAvailable": "Keine Knoten verfügbar",
     "noRemoteExitNodesAvailableDescription": "Für diese Organisation sind keine Knoten verfügbar. Erstellen Sie zuerst einen Knoten, um lokale Standorte zu verwenden.",
     "exitNode": "Exit-Node",
@@ -3235,7 +3235,7 @@
     "uptimeAddAlert": "Warnmeldung hinzufügen",
     "uptimeViewAlerts": "Warnungen anzeigen",
     "uptimeCreateEmailAlert": "E-Mail Alarm erstellen",
-    "uptimeAlertDescriptionSite": "Werde per E-Mail benachrichtigt, wenn diese Seite offline oder wieder online ist.",
+    "uptimeAlertDescriptionSite": "Werde per E-Mail benachrichtigt, wenn dieser Standort offline oder wieder online ist.",
     "uptimeAlertDescriptionResource": "Werde per E-Mail benachrichtigt, wenn diese Ressource offline oder wieder online ist.",
     "uptimeAlertNamePlaceholder": "Alarmname",
     "uptimeAdditionalEmails": "Zusätzliche E-Mails",