New translations en-us.json (French)

2026-01-28 22:00:51 +00:00 · 2025-07-16 22:00:28 -07:00
parent afde493040
commit de96b722d5
1 changed files with 130 additions and 8 deletions
--- a/messages/fr-FR.json
+++ b/messages/fr-FR.json
@@ -11,8 +11,9 @@
    "componentsErrorNoMemberCreate": "Vous n'êtes actuellement membre d'aucune organisation. Créez une organisation pour commencer.",
    "componentsErrorNoMember": "Vous n'êtes actuellement membre d'aucune organisation.",
    "welcome": "Bienvenue à Pangolin",
+    "welcomeTo": "Bienvenue chez",
    "componentsCreateOrg": "Créer une organisation",
-    "componentsMember": "Vous êtes membre de {count, plural, =0 {aucune organisation} =1 {Une organisation} other {# organisations}}.",
+    "componentsMember": "Vous êtes membre de {count, plural, =0 {aucune organisation} one {une organisation} other {# organisations}}.",
    "componentsInvalidKey": "Clés de licence invalides ou expirées détectées. Suivez les conditions de licence pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités.",
    "dismiss": "Refuser",
    "componentsLicenseViolation": "Violation de licence : Ce serveur utilise des sites {usedSites} qui dépassent la limite autorisée des sites {maxSites} . Suivez les conditions de licence pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités.",
@@ -206,6 +207,7 @@
    "orgGeneralSettings": "Paramètres de l'organisation",
    "orgGeneralSettingsDescription": "Gérer les détails et la configuration de votre organisation",
    "saveGeneralSettings": "Enregistrer les paramètres généraux",
+    "saveSettings": "Enregistrer les paramètres",
    "orgDangerZone": "Zone de danger",
    "orgDangerZoneDescription": "Une fois que vous supprimez cette organisation, il n'y a pas de retour en arrière. Soyez certain.",
    "orgDelete": "Supprimer l'organisation",
@@ -249,7 +251,7 @@
    "weeks": "Semaines",
    "months": "Mois",
    "years": "Années",
-    "day": "{count, plural, =1 {# jour} other {# jours}}",
+    "day": "{count, plural, one {# jour} other {# jours}}",
    "apiKeysTitle": "Informations sur la clé API",
    "apiKeysConfirmCopy2": "Vous devez confirmer que vous avez copié la clé API.",
    "apiKeysErrorCreate": "Erreur lors de la création de la clé API",
@@ -347,7 +349,7 @@
    "licensePurchase": "Acheter une licence",
    "licensePurchaseSites": "Acheter des sites supplémentaires",
    "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} des sites {maxSites} utilisés",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} =1 {# site} other {# sites}} dans le système.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}} dans le système.",
    "licensePurchaseDescription": "Choisissez le nombre de sites que vous voulez {selectedMode, select, license {achetez une licence. Vous pouvez toujours ajouter plus de sites plus tard.} other {ajouter à votre licence existante.}}",
    "licenseFee": "Frais de licence",
    "licensePriceSite": "Prix par site",
@@ -436,7 +438,7 @@
    "accessRoleSelect": "Sélectionner un rôle",
    "inviteEmailSentDescription": "Un e-mail a été envoyé à l'utilisateur avec le lien d'accès ci-dessous. Ils doivent accéder au lien pour accepter l'invitation.",
    "inviteSentDescription": "L'utilisateur a été invité. Ils doivent accéder au lien ci-dessous pour accepter l'invitation.",
-    "inviteExpiresIn": "L'invitation expirera dans {days, plural, =1 {# jour} other {# jours}}.",
+    "inviteExpiresIn": "L'invitation expirera dans {days, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
    "idpTitle": "Informations générales",
    "idpSelect": "Sélectionnez le fournisseur d'identité pour l'utilisateur externe",
    "idpNotConfigured": "Aucun fournisseur d'identité n'est configuré. Veuillez configurer un fournisseur d'identité avant de créer des utilisateurs externes.",
@@ -958,6 +960,8 @@
    "licenseTierProfessionalRequiredDescription": "Cette fonctionnalité n'est disponible que dans l'Édition Professionnelle.",
    "actionGetOrg": "Obtenir l'organisation",
    "actionUpdateOrg": "Mettre à jour l'organisation",
+    "actionUpdateUser": "Mettre à jour l'utilisateur",
+    "actionGetUser": "Obtenir l'utilisateur",
    "actionGetOrgUser": "Obtenir l'utilisateur de l'organisation",
    "actionListOrgDomains": "Lister les domaines de l'organisation",
    "actionCreateSite": "Créer un site",
@@ -1090,6 +1094,8 @@
    "sidebarAllUsers": "Tous les utilisateurs",
    "sidebarIdentityProviders": "Fournisseurs d'identité",
    "sidebarLicense": "Licence",
+    "sidebarClients": "Clients",
+    "sidebarDomains": "Domaines",
    "enableDockerSocket": "Activer Docker Socket",
    "enableDockerSocketDescription": "Activer la découverte Docker Socket pour remplir les informations du conteneur. Le chemin du socket doit être fourni à Newt.",
    "enableDockerSocketLink": "En savoir plus",
@@ -1102,7 +1108,7 @@
    "containerNetworks": "Réseaux",
    "containerHostnameIp": "Nom d'hôte/IP",
    "containerLabels": "Étiquettes",
-    "containerLabelsCount": "{count} étiquette{s,plural,one{} other{s}}",
+    "containerLabelsCount": "{count, plural, one {# étiquette} other {# étiquettes}}",
    "containerLabelsTitle": "Étiquettes de conteneur",
    "containerLabelEmpty": "<vide>",
    "containerPorts": "Ports",
@@ -1114,7 +1120,7 @@
    "showStoppedContainers": "Afficher les conteneurs arrêtés",
    "noContainersFound": "Aucun conteneur trouvé. Assurez-vous que les conteneurs Docker sont en cours d'exécution.",
    "searchContainersPlaceholder": "Rechercher dans les conteneurs {count}...",
-    "searchResultsCount": "{count} résultat{s,plural,one{} other{s}}",
+    "searchResultsCount": "{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}",
    "filters": "Filtres",
    "filterOptions": "Options de filtre",
    "filterPorts": "Ports",
@@ -1129,10 +1135,88 @@
    "dark": "sombre",
    "system": "système",
    "theme": "Thème",
+    "subnetRequired": "Le sous-réseau est requis",
    "initialSetupTitle": "Configuration initiale du serveur",
    "initialSetupDescription": "Créer le compte administrateur du serveur initial. Un seul administrateur serveur peut exister. Vous pouvez toujours changer ces informations d'identification plus tard.",
    "createAdminAccount": "Créer un compte administrateur",
    "setupErrorCreateAdmin": "Une erreur s'est produite lors de la création du compte administrateur du serveur.",
+    "certificateStatus": "Statut du certificat",
+    "loading": "Chargement",
+    "restart": "Redémarrer",
+    "domains": "Domaines",
+    "domainsDescription": "Gérer les domaines de votre organisation",
+    "domainsSearch": "Rechercher des domaines...",
+    "domainAdd": "Ajouter un domaine",
+    "domainAddDescription": "Enregistrez un nouveau domaine avec votre organisation",
+    "domainCreate": "Créer un domaine",
+    "domainCreatedDescription": "Domaine créé avec succès",
+    "domainDeletedDescription": "Domaine supprimé avec succès",
+    "domainQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine {domain} de votre compte ?",
+    "domainMessageRemove": "Une fois supprimé, le domaine ne sera plus associé à votre compte.",
+    "domainMessageConfirm": "Pour confirmer, veuillez taper le nom du domaine ci-dessous.",
+    "domainConfirmDelete": "Confirmer la suppression du domaine",
+    "domainDelete": "Supprimer le domaine",
+    "domain": "Domaine",
+    "selectDomainTypeNsName": "Délégation de domaine (NS)",
+    "selectDomainTypeNsDescription": "Ce domaine et tous ses sous-domaines. Utilisez cela lorsque vous souhaitez contrôler une zone de domaine entière.",
+    "selectDomainTypeCnameName": "Domaine unique (CNAME)",
+    "selectDomainTypeCnameDescription": "Juste ce domaine spécifique. Utilisez ce paramètre pour des sous-domaines individuels ou des entrées de domaine spécifiques.",
+    "selectDomainTypeWildcardName": "Domaine Générique",
+    "selectDomainTypeWildcardDescription": "Ce domaine et son premier niveau de sous-domaines.",
+    "domainDelegation": "Domaine Unique",
+    "selectType": "Sélectionnez un type",
+    "actions": "Actions",
+    "refresh": "Actualiser",
+    "refreshError": "Échec de l'actualisation des données",
+    "verified": "Vérifié",
+    "pending": "En attente",
+    "sidebarBilling": "Facturation",
+    "billing": "Facturation",
+    "orgBillingDescription": "Gérez vos informations de facturation et vos abonnements",
+    "github": "GitHub",
+    "pangolinHosted": "Pangolin Hébergement",
+    "fossorial": "Fossorial",
+    "completeAccountSetup": "Complétez la configuration du compte",
+    "completeAccountSetupDescription": "Définissez votre mot de passe pour commencer",
+    "accountSetupSent": "Nous enverrons un code de configuration de compte à cette adresse e-mail.",
+    "accountSetupCode": "Code de configuration",
+    "accountSetupCodeDescription": "Vérifiez votre e-mail pour le code de configuration.",
+    "passwordCreate": "Créer un mot de passe",
+    "passwordCreateConfirm": "Confirmer le mot de passe",
+    "accountSetupSubmit": "Envoyer le code de configuration",
+    "completeSetup": "Configuration complète",
+    "accountSetupSuccess": "Configuration du compte terminée! Bienvenue chez Pangolin !",
+    "documentation": "Documentation",
+    "saveAllSettings": "Enregistrer tous les paramètres",
+    "settingsUpdated": "Paramètres mis à jour",
+    "settingsUpdatedDescription": "Tous les paramètres ont été mis à jour avec succès",
+    "settingsErrorUpdate": "Échec de la mise à jour des paramètres",
+    "settingsErrorUpdateDescription": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des paramètres",
+    "sidebarCollapse": "Réduire",
+    "sidebarExpand": "Développer",
+    "newtUpdateAvailable": "Mise à jour disponible",
+    "newtUpdateAvailableInfo": "Une nouvelle version de Newt est disponible. Veuillez mettre à jour vers la dernière version pour une meilleure expérience.",
+    "domainPickerEnterDomain": "Entrez votre domaine",
+    "domainPickerPlaceholder": "myapp.example.com, api.v1.mydomain.com, ou simplement myapp",
+    "domainPickerDescription": "Entrez un domaine complet, un sous-domaine, ou simplement un nom pour voir les options disponibles",
+    "domainPickerTabAll": "Tous",
+    "domainPickerTabOrganization": "Organisation",
+    "domainPickerTabProvided": "Fournis",
+    "domainPickerSortAsc": "A-Z",
+    "domainPickerSortDesc": "Z-A",
+    "domainPickerCheckingAvailability": "Vérification de la disponibilité...",
+    "domainPickerNoMatchingDomains": "Aucun domaine correspondant trouvé pour \"{userInput}\". Essayez un autre domaine ou vérifiez les paramètres de domaine de votre organisation.",
+    "domainPickerOrganizationDomains": "Domaines de l'organisation",
+    "domainPickerProvidedDomains": "Domaines fournis",
+    "domainPickerSubdomain": "Sous-domaine : {subdomain}",
+    "domainPickerNamespace": "Espace de noms : {namespace}",
+    "domainPickerShowMore": "Afficher plus",
+    "domainNotFound": "Domaine introuvable",
+    "domainNotFoundDescription": "Cette ressource est désactivée car le domaine n'existe plus dans notre système. Veuillez définir un nouveau domaine pour cette ressource.",
+    "failed": "Échec",
+    "createNewOrgDescription": "Créer une nouvelle organisation",
+    "organization": "Organisation",
+    "port": "Port",
    "securityKeyManage": "Gérer les clés de sécurité",
    "securityKeyDescription": "Ajouter ou supprimer des clés de sécurité pour l'authentification sans mot de passe",
    "securityKeyRegister": "Enregistrer une nouvelle clé de sécurité",
@@ -1142,7 +1226,6 @@
    "securityKeyRemove": "Supprimer",
    "securityKeyLastUsed": "Dernière utilisation : {date}",
    "securityKeyNameLabel": "Nom",
-    "securityKeyNamePlaceholder": "Entrez un nom pour cette clé de sécurité",
    "securityKeyRegisterSuccess": "Clé de sécurité enregistrée avec succès",
    "securityKeyRegisterError": "Échec de l'enregistrement de la clé de sécurité",
    "securityKeyRemoveSuccess": "Clé de sécurité supprimée avec succès",
@@ -1150,5 +1233,44 @@
    "securityKeyLoadError": "Échec du chargement des clés de sécurité",
    "securityKeyLogin": "Se connecter avec une clé de sécurité",
    "securityKeyAuthError": "Échec de l'authentification avec la clé de sécurité",
-    "securityKeyRecommendation": "Envisagez d'enregistrer une autre clé de sécurité sur un appareil différent pour vous assurer de ne pas être bloqué de votre compte."
+    "securityKeyRecommendation": "Envisagez d'enregistrer une autre clé de sécurité sur un appareil différent pour vous assurer de ne pas être bloqué de votre compte.",
+    "registering": "Enregistrement...",
+    "securityKeyPrompt": "Veuillez vérifier votre identité à l'aide de votre clé de sécurité. Assurez-vous que votre clé de sécurité est connectée et prête.",
+    "securityKeyBrowserNotSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge les clés de sécurité. Veuillez utiliser un navigateur moderne comme Chrome, Firefox ou Safari.",
+    "securityKeyPermissionDenied": "Veuillez autoriser l'accès à votre clé de sécurité pour continuer la connexion.",
+    "securityKeyRemovedTooQuickly": "Veuillez garder votre clé de sécurité connectée jusqu'à ce que le processus de connexion soit terminé.",
+    "securityKeyNotSupported": "Votre clé de sécurité peut ne pas être compatible. Veuillez essayer une clé de sécurité différente.",
+    "securityKeyUnknownError": "Un problème est survenu avec votre clé de sécurité. Veuillez réessayer.",
+    "twoFactorRequired": "L'authentification à deux facteurs est requise pour enregistrer une clé de sécurité.",
+    "twoFactor": "Authentification à deux facteurs",
+    "adminEnabled2FaOnYourAccount": "Votre administrateur a activé l'authentification à deux facteurs pour {email}. Veuillez terminer le processus d'installation pour continuer.",
+    "continueToApplication": "Continuer vers l'application",
+    "securityKeyAdd": "Ajouter une clé de sécurité",
+    "securityKeyRegisterTitle": "Enregistrer une nouvelle clé de sécurité",
+    "securityKeyRegisterDescription": "Connectez votre clé de sécurité et saisissez un nom pour l'identifier",
+    "securityKeyTwoFactorRequired": "Authentification à deux facteurs requise",
+    "securityKeyTwoFactorDescription": "Veuillez entrer votre code d'authentification à deux facteurs pour enregistrer la clé de sécurité",
+    "securityKeyTwoFactorRemoveDescription": "Veuillez entrer votre code d'authentification à deux facteurs pour supprimer la clé de sécurité",
+    "securityKeyTwoFactorCode": "Code à deux facteurs",
+    "securityKeyRemoveTitle": "Supprimer la clé de sécurité",
+    "securityKeyRemoveDescription": "Saisissez votre mot de passe pour supprimer la clé de sécurité \"{name}\"",
+    "securityKeyNoKeysRegistered": "Aucune clé de sécurité enregistrée",
+    "securityKeyNoKeysDescription": "Ajoutez une clé de sécurité pour améliorer la sécurité de votre compte",
+    "createDomainRequired": "Le domaine est requis",
+    "createDomainAddDnsRecords": "Ajouter des enregistrements DNS",
+    "createDomainAddDnsRecordsDescription": "Ajouter les enregistrements DNS suivants à votre fournisseur de domaine pour compléter la configuration.",
+    "createDomainNsRecords": "Enregistrements NS",
+    "createDomainRecord": "Enregistrement",
+    "createDomainType": "Type :",
+    "createDomainName": "Nom :",
+    "createDomainValue": "Valeur :",
+    "createDomainCnameRecords": "Enregistrements CNAME",
+    "createDomainRecordNumber": "Enregistrement {number}",
+    "createDomainTxtRecords": "Enregistrements TXT",
+    "createDomainSaveTheseRecords": "Enregistrez ces enregistrements",
+    "createDomainSaveTheseRecordsDescription": "Assurez-vous de sauvegarder ces enregistrements DNS car vous ne les reverrez pas.",
+    "createDomainDnsPropagation": "Propagation DNS",
+    "createDomainDnsPropagationDescription": "Les modifications DNS peuvent mettre du temps à se propager sur internet. Cela peut prendre de quelques minutes à 48 heures selon votre fournisseur DNS et les réglages TTL.",
+    "resourcePortRequired": "Le numéro de port est requis pour les ressources non-HTTP",
+    "resourcePortNotAllowed": "Le numéro de port ne doit pas être défini pour les ressources HTTP"
 }