New translations en-us.json (Russian)

messages/ru-RU.json

@@ -163,7 +163,7 @@
     "proxyResourceTitle": "Управление публичными ресурсами",
     "proxyResourceDescription": "Создание и управление ресурсами, которые доступны через веб-браузер",
     "proxyResourcesBannerTitle": "Общедоступный доступ через веб",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Общедоступные ресурсы — это прокси-по HTTPS или TCP/UDP, доступные любому пользователю в Интернете через веб-браузер. В отличие от частных ресурсов, они не требуют программного обеспечения на стороне клиента и могут включать политики доступа на основе идентификации и контекста.",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Управление приватными ресурсами",
     "clientResourceDescription": "Создание и управление ресурсами, которые доступны только через подключенный клиент",
     "privateResourcesBannerTitle": "Частный доступ с нулевым доверием",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "userTitle": "Управление всеми пользователями",
     "userDescription": "Просмотр и управление всеми пользователями в системе",
     "userAbount": "Об управлении пользователями",
-    "userAbountDescription": "В этой таблице отображаются все корневые объекты пользователей в системе. Каждый пользователь может принадлежать нескольким организациям. Удаление пользователя из организации не удаляет его корневой объект - он останется в системе. Чтобы полностью удалить пользователя из системы, вы должны удалить его корневой объект, используя действие удаления в этой таблице.",
+    "userAbountDescription": "This table displays all base user objects in the system. Each user may belong to multiple organizations. Removing a user from an organization does not delete their base user object. They will remain in the system. To completely remove a user from the system, you must delete their base user object using the delete action in this table.",
     "userServer": "Пользователи сервера",
     "userSearch": "Поиск пользователей сервера...",
     "userErrorDelete": "Ошибка при удалении пользователя",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "userSettings": "Информация о пользователе",
     "userSettingsDescription": "Введите сведения о новом пользователе",
     "inviteEmailSent": "Отправить приглашение по Email",
-    "inviteValid": "Действительно",
+    "inviteValid": "Invite Valid For (days)",
     "selectDuration": "Укажите срок действия",
     "selectResource": "Выберите ресурс",
     "filterByResource": "Фильтровать по ресурсам",