tested and translated!

messages/bg-BG.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Опити за повторно",
     "expectedResponseCodes": "Очаквани кодове за отговор",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP статус код, указващ здравословно състояние. Ако бъде оставено празно, между 200-300 се счита за здравословно.",
-    "customRequestHeaders": "Персонализирани заглавия",
-    "customRequestHeadersDescription": "Add custom headers to be sent when proxying requests. One per line in the format Header-Name: value",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Персонализирани заглавия на заявката",
+    "customRequestHeadersDescription": "Заглавия на заявката, изпратени до целевите сървъри. По едно на ред: Заглавие-Име: стойност",
+    "customResponseHeaders": "Персонализирани заглавия на отговора",
+    "customResponseHeadersDescription": "Заглавия на отговора, върнати на клиента. По едно на ред: Заглавие-Име: стойност",
     "headersValidationError": "Заглавията трябва да бъдат във формат: Име на заглавието: стойност.",
     "saveHealthCheck": "Запазване на проверка на здравето",
     "healthCheckSaved": "Проверка на здравето е запазена",

messages/cs-CZ.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Opakovat pokusy",
     "expectedResponseCodes": "Očekávané kódy odezvy",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP kód stavu, který označuje zdravý stav. Ponecháte-li prázdné, 200-300 je považováno za zdravé.",
-    "customRequestHeaders": "Vlastní záhlaví",
-    "customRequestHeadersDescription": "Záhlaví oddělená nová řádka: hodnota",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Vlastní záhlaví požadavku",
+    "customRequestHeadersDescription": "Záhlaví požadavku odeslaná do cílů. Jedno na řádek: Název-záhlaví: hodnota",
+    "customResponseHeaders": "Vlastní záhlaví odpovědi",
+    "customResponseHeadersDescription": "Záhlaví odpovědi vrácená klientovi. Jedno na řádek: Název-záhlaví: hodnota",
     "headersValidationError": "Headers must be in the format: Header-Name: value.",
     "saveHealthCheck": "Uložit kontrolu stavu",
     "healthCheckSaved": "Kontrola stavu uložena",

messages/de-DE.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Wiederholungsversuche",
     "expectedResponseCodes": "Erwartete Antwortcodes",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-Statuscode, der einen gesunden Zustand anzeigt. Wenn leer gelassen, wird 200-300 als gesund angesehen.",
-    "customRequestHeaders": "Eigene Kopfzeilen",
-    "customRequestHeadersDescription": "Header neue Zeile getrennt: Header-Name: Wert",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Eigene Anfrage-Header",
+    "customRequestHeadersDescription": "Anfrage-Header, die an die Ziele gesendet werden. Eine pro Zeile: Header-Name: Wert",
+    "customResponseHeaders": "Eigene Antwort-Header",
+    "customResponseHeadersDescription": "Antwort-Header, die an den Client zurückgesendet werden. Eine pro Zeile: Header-Name: Wert",
     "headersValidationError": "Header müssen im Format Header-Name: Wert sein.",
     "saveHealthCheck": "Gesundheits-Check speichern",
     "healthCheckSaved": "Gesundheits-Check gespeichert",

messages/es-ES.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Intentos de Reintento",
     "expectedResponseCodes": "Códigos de respuesta esperados",
     "expectedResponseCodesDescription": "Código de estado HTTP que indica un estado saludable. Si se deja en blanco, se considera saludable de 200 a 300.",
-    "customRequestHeaders": "Cabeceras personalizadas",
-    "customRequestHeadersDescription": "Nueva línea de cabeceras separada: Nombre de cabecera: valor",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Cabeceras de solicitud personalizadas",
+    "customRequestHeadersDescription": "Cabeceras de solicitud enviadas a los destinos. Una por línea: Nombre-Cabecera: valor",
+    "customResponseHeaders": "Cabeceras de respuesta personalizadas",
+    "customResponseHeadersDescription": "Cabeceras de respuesta devueltas al cliente. Una por línea: Nombre-Cabecera: valor",
     "headersValidationError": "Los encabezados deben estar en el formato: Nombre de cabecera: valor.",
     "saveHealthCheck": "Guardar Chequeo de Salud",
     "healthCheckSaved": "Chequeo de Salud Guardado",

messages/fr-FR.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tentatives de réessai",
     "expectedResponseCodes": "Codes de réponse attendus",
     "expectedResponseCodesDescription": "Code de statut HTTP indiquant un état de santé satisfaisant. Si non renseigné, 200-300 est considéré comme satisfaisant.",
-    "customRequestHeaders": "En-têtes personnalisés",
-    "customRequestHeadersDescription": "En-têtes séparés par une nouvelle ligne: En-nom: valeur",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "En-têtes de requête personnalisés",
+    "customRequestHeadersDescription": "En-têtes de requête envoyés aux cibles. Un par ligne : Nom-En-tête : valeur",
+    "customResponseHeaders": "En-têtes de réponse personnalisés",
+    "customResponseHeadersDescription": "En-têtes de réponse renvoyés au client. Un par ligne : Nom-En-tête : valeur",
     "headersValidationError": "Les entêtes doivent être au format : Header-Name: valeur.",
     "saveHealthCheck": "Sauvegarder la vérification de l'état de santé",
     "healthCheckSaved": "Vérification de l'état de santé enregistrée",

messages/it-IT.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tentativi di Riprova",
     "expectedResponseCodes": "Codici di Risposta Attesi",
     "expectedResponseCodesDescription": "Codice di stato HTTP che indica lo stato di salute. Se lasciato vuoto, considerato sano è compreso tra 200-300.",
-    "customRequestHeaders": "Intestazioni Personalizzate",
-    "customRequestHeadersDescription": "Intestazioni nuova riga separate: Intestazione-Nome: valore",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Intestazioni di richiesta personalizzate",
+    "customRequestHeadersDescription": "Intestazioni di richiesta inviate ai target. Una per riga: Nome-Intestazione: valore",
+    "customResponseHeaders": "Intestazioni di risposta personalizzate",
+    "customResponseHeadersDescription": "Intestazioni di risposta restituite al client. Una per riga: Nome-Intestazione: valore",
     "headersValidationError": "Le intestazioni devono essere nel formato: Intestazione-Nome: valore.",
     "saveHealthCheck": "Salva Controllo Salute",
     "healthCheckSaved": "Controllo Salute Salvato",

messages/ko-KR.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "재시도 횟수",
     "expectedResponseCodes": "예상 응답 코드",
     "expectedResponseCodesDescription": "정상 상태를 나타내는 HTTP 상태 코드입니다. 비워 두면 200-300이 정상으로 간주됩니다.",
-    "customRequestHeaders": "사용자 정의 헤더",
-    "customRequestHeadersDescription": "헤더는 새 줄로 구분됨: Header-Name: value",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "사용자 정의 요청 헤더",
+    "customRequestHeadersDescription": "다운스트림 대상으로 전송되는 요청 헤더. 한 줄에 하나씩: 헤더-이름: 값",
+    "customResponseHeaders": "사용자 정의 응답 헤더",
+    "customResponseHeadersDescription": "클라이언트로 반환되는 응답 헤더. 한 줄에 하나씩: 헤더-이름: 값",
     "headersValidationError": "헤더는 형식이어야 합니다: 헤더명: 값.",
     "saveHealthCheck": "상태 확인 저장",
     "healthCheckSaved": "상태 확인이 저장되었습니다.",

messages/nb-NO.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Forsøk på nytt",
     "expectedResponseCodes": "Forventede svarkoder",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-statuskode som indikerer sunn status. Hvis den blir stående tom, regnes 200-300 som sunn.",
-    "customRequestHeaders": "Egendefinerte topptekster",
-    "customRequestHeadersDescription": "Overskrifter som er adskilt med linje: Overskriftsnavn: verdi",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Egendefinerte forespørselshoder",
+    "customRequestHeadersDescription": "Forespørselshoder sendt til målene. Én per linje: Header-Navn: verdi",
+    "customResponseHeaders": "Egendefinerte svarhoder",
+    "customResponseHeadersDescription": "Svarhoder sendt tilbake til klienten. Én per linje: Header-Navn: verdi",
     "headersValidationError": "Topptekst må være i formatet: header-navn: verdi.",
     "saveHealthCheck": "Lagre Helsekontroll",
     "healthCheckSaved": "Helsekontroll Lagret",

messages/nl-NL.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Herhaal Pogingen",
     "expectedResponseCodes": "Verwachte Reactiecodes",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-statuscode die gezonde status aangeeft. Indien leeg wordt 200-300 als gezond beschouwd.",
-    "customRequestHeaders": "Aangepaste headers",
-    "customRequestHeadersDescription": "Kopregeleinde: Header-Naam: waarde",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Aangepaste verzoekheaders",
+    "customRequestHeadersDescription": "Verzoekheaders die worden doorgestuurd naar het doel. Per regel één: Header-Naam: waarde",
+    "customResponseHeaders": "Aangepaste antwoordheaders",
+    "customResponseHeadersDescription": "Antwoordheaders die worden teruggestuurd naar de client. Per regel één: Header-Naam: waarde",
     "headersValidationError": "Headers moeten in het formaat zijn: Header-Naam: waarde.",
     "saveHealthCheck": "Opslaan Gezondheidscontrole",
     "healthCheckSaved": "Gezondheidscontrole Opgeslagen",

messages/pl-PL.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Próby Ponowienia",
     "expectedResponseCodes": "Oczekiwane Kody Odpowiedzi",
     "expectedResponseCodesDescription": "Kod statusu HTTP, który wskazuje zdrowy status. Jeśli pozostanie pusty, uznaje się 200-300 za zdrowy.",
-    "customRequestHeaders": "Niestandardowe nagłówki",
-    "customRequestHeadersDescription": "Nagłówki oddzielone: Nazwa nagłówka: wartość",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Niestandardowe nagłówki żądania",
+    "customRequestHeadersDescription": "Nagłówki żądania wysyłane do celów. Jeden w wierszu: Nazwa-Nagłówka: wartość",
+    "customResponseHeaders": "Niestandardowe nagłówki odpowiedzi",
+    "customResponseHeadersDescription": "Nagłówki odpowiedzi zwracane do klienta. Jeden w wierszu: Nazwa-Nagłówka: wartość",
     "headersValidationError": "Nagłówki muszą być w formacie: Nazwa nagłówka: wartość.",
     "saveHealthCheck": "Zapisz Kontrolę Zdrowia",
     "healthCheckSaved": "Kontrola Zdrowia Zapisana",

messages/pt-PT.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tentativas de Repetição",
     "expectedResponseCodes": "Códigos de Resposta Esperados",
     "expectedResponseCodesDescription": "Código de status HTTP que indica estado saudável. Se deixado em branco, 200-300 é considerado saudável.",
-    "customRequestHeaders": "Cabeçalhos Personalizados",
-    "customRequestHeadersDescription": "Separados por cabeçalhos da nova linha: Nome do Cabeçalho: valor",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Cabeçalhos de Pedido Personalizados",
+    "customRequestHeadersDescription": "Cabeçalhos de pedido enviados para os destinos. Um por linha: Nome-Cabeçalho: valor",
+    "customResponseHeaders": "Cabeçalhos de Resposta Personalizados",
+    "customResponseHeadersDescription": "Cabeçalhos de resposta enviados de volta ao cliente. Um por linha: Nome-Cabeçalho: valor",
     "headersValidationError": "Cabeçalhos devem estar no formato: Nome do Cabeçalho: valor.",
     "saveHealthCheck": "Salvar Verificação de Saúde",
     "healthCheckSaved": "Verificação de Saúde Salva",

messages/ru-RU.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Количество попыток повторного запроса",
     "expectedResponseCodes": "Ожидаемые коды ответов",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-код состояния, указывающий на здоровое состояние. Если оставить пустым, 200-300 считается здоровым.",
-    "customRequestHeaders": "Пользовательские заголовки",
-    "customRequestHeadersDescription": "Заголовки новой строки, разделённые: название заголовка: значение",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Пользовательские заголовки запроса",
+    "customRequestHeadersDescription": "Заголовки запроса, отправляемые целевым серверам. По одному в строке: Имя-Заголовка: значение",
+    "customResponseHeaders": "Пользовательские заголовки ответа",
+    "customResponseHeadersDescription": "Заголовки ответа, возвращаемые клиенту. По одному в строке: Имя-Заголовка: значение",
     "headersValidationError": "Заголовки должны быть в формате: Название заголовка: значение.",
     "saveHealthCheck": "Сохранить проверку здоровья",
     "healthCheckSaved": "Проверка здоровья сохранена",

messages/tr-TR.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tekrar Deneme Girişimleri",
     "expectedResponseCodes": "Beklenen Yanıt Kodları",
     "expectedResponseCodesDescription": "Sağlıklı durumu gösteren HTTP durum kodu. Boş bırakılırsa, 200-300 arası sağlıklı kabul edilir.",
-    "customRequestHeaders": "Özel Başlıklar",
-    "customRequestHeadersDescription": "Başlıklar yeni satırla ayrılmış: Başlık-Adı: değer",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "Özel İstek Başlıkları",
+    "customRequestHeadersDescription": "Hedeflere gönderilen istek başlıkları. Satır başına bir tane: Başlık-Adı: değer",
+    "customResponseHeaders": "Özel Yanıt Başlıkları",
+    "customResponseHeadersDescription": "İstemciye geri gönderilen yanıt başlıkları. Satır başına bir tane: Başlık-Adı: değer",
     "headersValidationError": "Başlıklar şu formatta olmalıdır: Başlık-Adı: değer.",
     "saveHealthCheck": "Sağlık Kontrolünü Kaydet",
     "healthCheckSaved": "Sağlık Kontrolü Kaydedildi",

messages/zh-CN.json

@@ -1964,10 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "重试次数",
     "expectedResponseCodes": "期望响应代码",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP 状态码表示健康状态。如留空，200-300 被视为健康。",
-    "customRequestHeaders": "自定义标题",
-    "customRequestHeadersDescription": "头部新行分隔：头部名称：值",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "自定义请求标头",
+    "customRequestHeadersDescription": "转发到目标的请求标头。每行一个：标头名称：值",
+    "customResponseHeaders": "自定义响应标头",
+    "customResponseHeadersDescription": "返回给客户端的响应标头。每行一个：标头名称：值",
     "headersValidationError": "头部必须是格式：头部名称：值。",
     "saveHealthCheck": "保存健康检查",
     "healthCheckSaved": "健康检查已保存",

messages/zh-TW.json

@@ -1555,10 +1555,10 @@
     "retryAttempts": "重試次數",
     "expectedResponseCodes": "期望響應代碼",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP 狀態碼表示健康狀態。如留空，200-300 被視為健康。",
-    "customRequestHeaders": "自訂 Headers",
-    "customRequestHeadersDescription": "Header 斷行分隔：Header 名稱：值",
-    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
-    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
+    "customRequestHeaders": "自訂請求 Headers",
+    "customRequestHeadersDescription": "轉發至目標的請求標頭。每行一個：Header-名稱：值",
+    "customResponseHeaders": "自訂回應 Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "回傳給客戶端的回應標頭。每行一個：Header-名稱：值",
     "headersValidationError": "Header 必須是格式：Header 名稱：值。",
     "saveHealthCheck": "保存健康檢查",
     "healthCheckSaved": "健康檢查已保存",