New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -163,7 +163,7 @@
     "proxyResourceTitle": "Gérer les ressources publiques",
     "proxyResourceDescription": "Créer et gérer des ressources accessibles au public via un navigateur web",
     "proxyResourcesBannerTitle": "Accès public basé sur le Web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Les ressources publiques sont des proxys HTTPS ou TCP/UDP accessibles par tout le monde sur Internet via un navigateur Web. Contrairement aux ressources privées, elles n'exigent pas de logiciel côté client et peuvent inclure des politiques d'accès basées sur l'identité et le contexte.",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Gérer les ressources privées",
     "clientResourceDescription": "Créer et gérer des ressources qui ne sont accessibles que via un client connecté",
     "privateResourcesBannerTitle": "Accès privé sans confiance",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "userTitle": "Gérer tous les utilisateurs",
     "userDescription": "Voir et gérer tous les utilisateurs du système",
     "userAbount": "À propos de la gestion des utilisateurs",
-    "userAbountDescription": "Cette table affiche tous les objets utilisateur root du système. Chaque utilisateur peut appartenir à plusieurs organisations. La suppression d'un utilisateur d'une organisation ne supprime pas son objet utilisateur root - il restera dans le système. Pour supprimer complètement un utilisateur du système, vous devez supprimer son objet utilisateur root en utilisant l'action de suppression dans cette table.",
+    "userAbountDescription": "This table displays all base user objects in the system. Each user may belong to multiple organizations. Removing a user from an organization does not delete their base user object. They will remain in the system. To completely remove a user from the system, you must delete their base user object using the delete action in this table.",
     "userServer": "Utilisateurs du serveur",
     "userSearch": "Rechercher des utilisateurs du serveur...",
     "userErrorDelete": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "userSettings": "Informations utilisateur",
     "userSettingsDescription": "Entrez les détails du nouvel utilisateur",
     "inviteEmailSent": "Envoyer un e-mail d'invitation à l'utilisateur",
-    "inviteValid": "Valide pour",
+    "inviteValid": "Invite Valid For (days)",
     "selectDuration": "Sélectionner la durée",
     "selectResource": "Sélectionner une ressource",
     "filterByResource": "Filtrer par ressource",