New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "setupCreate": "Créer l'organisation, le site et les ressources",
-    "headerAuthCompatibilityInfo": "Enable this to force a 401 Unauthorized response when an authentication token is missing. This is required for browsers or specific HTTP libraries that do not send credentials without a server challenge.",
-    "headerAuthCompatibility": "Extended compatibility",
+    "headerAuthCompatibilityInfo": "Activez ceci pour forcer une réponse 401 Unauthorized lorsque le jeton d'authentification est manquant. Cela est nécessaire pour les navigateurs ou les bibliothèques HTTP spécifiques qui n'envoient pas de credentials sans un challenge du serveur.",
+    "headerAuthCompatibility": "Compatibilité étendue",
     "setupNewOrg": "Nouvelle organisation",
     "setupCreateOrg": "Créer une organisation",
     "setupCreateResources": "Créer des ressources",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "password": "Mot de passe",
     "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
     "createAccount": "Créer un compte",
-    "viewSettings": "View Settings",
+    "viewSettings": "Afficher les paramètres",
     "delete": "Supprimer",
     "name": "Nom",
     "online": "En ligne",
@@ -53,9 +53,9 @@
     "siteQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce nœud de l'organisation ?",
     "siteManageSites": "Gérer les nœuds",
     "siteDescription": "Créer et gérer des sites pour activer la connectivité aux réseaux privés",
-    "sitesBannerTitle": "Connect Any Network",
-    "sitesBannerDescription": "A site is a connection to a remote network that allows Pangolin to provide access to resources, whether public or private, to users anywhere. Install the site network connector (Newt) anywhere you can run a binary or container to establish the connection.",
-    "sitesBannerButtonText": "Install Site",
+    "sitesBannerTitle": "Se connecter à n'importe quel réseau",
+    "sitesBannerDescription": "Un site est une connexion à un réseau distant qui permet à Pangolin de fournir aux utilisateurs l'accès à des ressources, publiques ou privées, n'importe où. Installez le connecteur de réseau du site (Newt) partout où vous pouvez exécuter un binaire ou un conteneur pour établir la connexion.",
+    "sitesBannerButtonText": "Installer le site",
     "siteCreate": "Créer un nœud",
     "siteCreateDescription2": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer et connecter un nouveau nœud",
     "siteCreateDescription": "Créer un nouveau site pour commencer à connecter des ressources",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "siteTunnelDescription": "Déterminer comment vous voulez vous connecter au site",
     "siteNewtCredentials": "Identifiants",
     "siteNewtCredentialsDescription": "Voici comment le site s'authentifiera avec le serveur",
-    "remoteNodeCredentialsDescription": "This is how the remote node will authenticate with the server",
+    "remoteNodeCredentialsDescription": "Voici comment le nœud distant s'authentifiera avec le serveur",
     "siteCredentialsSave": "Enregistrer les informations d'identification",
     "siteCredentialsSaveDescription": "Vous ne pourrez voir cela qu'une seule fois. Assurez-vous de l'enregistrer dans un endroit sécurisé.",
     "siteInfo": "Informations du nœud",
@@ -152,12 +152,12 @@
     "shareErrorSelectResource": "Veuillez sélectionner une ressource",
     "proxyResourceTitle": "Gérer les ressources publiques",
     "proxyResourceDescription": "Créer et gérer des ressources accessibles au public via un navigateur web",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS or TCP/UDP proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
+    "proxyResourcesBannerTitle": "Accès public basé sur le Web",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Les ressources publiques sont des proxys HTTPS ou TCP/UDP accessibles par tout le monde sur Internet via un navigateur Web. Contrairement aux ressources privées, elles n'exigent pas de logiciel côté client et peuvent inclure des politiques d'accès basées sur l'identité et le contexte.",
     "clientResourceTitle": "Gérer les ressources privées",
     "clientResourceDescription": "Créer et gérer des ressources qui ne sont accessibles que via un client connecté",
-    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust Private Access",
-    "privateResourcesBannerDescription": "Private resources use zero-trust security, ensuring users and machines can only access resources you explicitly grant. Connect user devices or machine clients to access these resources over a secure virtual private network.",
+    "privateResourcesBannerTitle": "Accès privé sans confiance",
+    "privateResourcesBannerDescription": "Les ressources privées utilisent la sécurité sans confiance, garantissant que les utilisateurs et les machines ne peuvent accéder qu'aux ressources que vous accordez explicitement. Connectez les appareils utilisateur ou les clients machines à ces ressources via un réseau privé virtuel sécurisé.",
     "resourcesSearch": "Chercher des ressources...",
     "resourceAdd": "Ajouter une ressource",
     "resourceErrorDelte": "Erreur lors de la de suppression de la ressource",
@@ -167,9 +167,9 @@
     "resourceMessageRemove": "Une fois supprimée, la ressource ne sera plus accessible. Toutes les cibles associées à la ressource seront également supprimées.",
     "resourceQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer la ressource de l'organisation ?",
     "resourceHTTP": "Ressource HTTPS",
-    "resourceHTTPDescription": "Proxy requests over HTTPS using a fully qualified domain name.",
+    "resourceHTTPDescription": "Proxy les demandes sur HTTPS en utilisant un nom de domaine entièrement qualifié.",
     "resourceRaw": "Ressource TCP/UDP brute",
-    "resourceRawDescription": "Proxy requests over raw TCP/UDP using a port number.",
+    "resourceRawDescription": "Proxy les demandes sur TCP/UDP brut en utilisant un numéro de port.",
     "resourceCreate": "Créer une ressource",
     "resourceCreateDescription": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer une nouvelle ressource",
     "resourceSeeAll": "Voir toutes les ressources",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "userErrorExistsDescription": "Cet utilisateur est déjà membre de l'organisation.",
     "inviteError": "Échec de l'invitation de l'utilisateur",
     "inviteErrorDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'invitation de l'utilisateur",
-    "userInvited": "User Invited",
+    "userInvited": "Utilisateur invité",
     "userInvitedDescription": "L'utilisateur a été invité avec succès.",
     "userErrorCreate": "Échec de la création de l'utilisateur",
     "userErrorCreateDescription": "Une erreur s'est produite lors de la création de l'utilisateur",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "resourceRoleDescription": "Les administrateurs peuvent toujours accéder à cette ressource.",
     "resourceUsersRoles": "Contrôles d'accès",
     "resourceUsersRolesDescription": "Configurer quels utilisateurs et rôles peuvent visiter cette ressource",
-    "resourceUsersRolesSubmit": "Save Access Controls",
+    "resourceUsersRolesSubmit": "Enregistrer les contrôles d'accès",
     "resourceWhitelistSave": "Enregistré avec succès",
     "resourceWhitelistSaveDescription": "Les paramètres de la liste blanche ont été enregistrés",
     "ssoUse": "Utiliser la SSO de la plateforme",
@@ -955,7 +955,7 @@
     "pincodeAuth": "Code d'authentification",
     "pincodeSubmit2": "Soumettre le code",
     "passwordResetSubmit": "Demander la réinitialisation",
-    "passwordResetAlreadyHaveCode": "Enter Code",
+    "passwordResetAlreadyHaveCode": "Entrer le code",
     "passwordResetSmtpRequired": "Veuillez contacter votre administrateur",
     "passwordResetSmtpRequiredDescription": "Un code de réinitialisation du mot de passe est requis pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide.",
     "passwordBack": "Retour au mot de passe",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "updateOrgUser": "Mise à jour de l'utilisateur Org",
     "createOrgUser": "Créer un utilisateur Org",
     "actionUpdateOrg": "Mettre à jour l'organisation",
-    "actionRemoveInvitation": "Remove Invitation",
+    "actionRemoveInvitation": "Supprimer l'invitation",
     "actionUpdateUser": "Mettre à jour l'utilisateur",
     "actionGetUser": "Obtenir l'utilisateur",
     "actionGetOrgUser": "Obtenir l'utilisateur de l'organisation",
@@ -1055,8 +1055,8 @@
     "actionGetSite": "Obtenir un site",
     "actionListSites": "Lister les sites",
     "actionApplyBlueprint": "Appliquer la Config",
-    "actionListBlueprints": "List Blueprints",
-    "actionGetBlueprint": "Get Blueprint",
+    "actionListBlueprints": "Lister les plans",
+    "actionGetBlueprint": "Obtenez un plan",
     "setupToken": "Jeton de configuration",
     "setupTokenDescription": "Entrez le jeton de configuration depuis la console du serveur.",
     "setupTokenRequired": "Le jeton de configuration est requis.",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "sidebarUserDevices": "Utilisateurs",
     "sidebarMachineClients": "Machines",
     "sidebarDomains": "Domaines",
-    "sidebarGeneral": "Manage",
+    "sidebarGeneral": "Gérer",
     "sidebarLogAndAnalytics": "Journaux & Analytiques",
     "sidebarBluePrints": "Configs",
     "sidebarOrganization": "Organisation",
@@ -1321,11 +1321,11 @@
     "accountSetupSuccess": "Configuration du compte terminée! Bienvenue chez Pangolin !",
     "documentation": "Documentation",
     "saveAllSettings": "Enregistrer tous les paramètres",
-    "saveResourceTargets": "Save Targets",
-    "saveResourceHttp": "Save Proxy Settings",
-    "saveProxyProtocol": "Save Proxy protocol settings",
+    "saveResourceTargets": "Enregistrer les cibles",
+    "saveResourceHttp": "Enregistrer les paramètres de proxy",
+    "saveProxyProtocol": "Enregistrer les paramètres du protocole proxy",
     "settingsUpdated": "Paramètres mis à jour",
-    "settingsUpdatedDescription": "Settings updated successfully",
+    "settingsUpdatedDescription": "Paramètres mis à jour avec succès",
     "settingsErrorUpdate": "Échec de la mise à jour des paramètres",
     "settingsErrorUpdateDescription": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des paramètres",
     "sidebarCollapse": "Réduire",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "addNewTarget": "Ajouter une nouvelle cible",
     "targetsList": "Liste des cibles",
     "advancedMode": "Mode Avancé",
-    "advancedSettings": "Advanced Settings",
+    "advancedSettings": "Paramètres avancés",
     "targetErrorDuplicateTargetFound": "Cible en double trouvée",
     "healthCheckHealthy": "Sain",
     "healthCheckUnhealthy": "En mauvaise santé",
@@ -1633,8 +1633,8 @@
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Propriétés de la ressource",
     "createInternalResourceDialogName": "Nom",
     "createInternalResourceDialogSite": "Site",
-    "selectSite": "Select site...",
-    "noSitesFound": "No sites found.",
+    "selectSite": "Sélectionner un site...",
+    "noSitesFound": "Aucun site trouvé.",
     "createInternalResourceDialogProtocol": "Protocole",
     "createInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "createInternalResourceDialogUdp": "UDP",
@@ -1674,7 +1674,7 @@
     "siteAddressDescription": "L'adresse interne du site. Doit être dans le sous-réseau de l'organisation.",
     "siteNameDescription": "Le nom d'affichage du site qui peut être modifié plus tard.",
     "autoLoginExternalIdp": "Connexion automatique avec IDP externe",
-    "autoLoginExternalIdpDescription": "Immediately redirect the user to the external identity provider for authentication.",
+    "autoLoginExternalIdpDescription": "Redirigez immédiatement l'utilisateur vers le fournisseur d'identité externe pour l'authentification.",
     "selectIdp": "Sélectionner l'IDP",
     "selectIdpPlaceholder": "Choisissez un IDP...",
     "selectIdpRequired": "Veuillez sélectionner un IDP lorsque la connexion automatique est activée.",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     "autoLoginErrorNoRedirectUrl": "Aucune URL de redirection reçue du fournisseur d'identité.",
     "autoLoginErrorGeneratingUrl": "Échec de la génération de l'URL d'authentification.",
     "remoteExitNodeManageRemoteExitNodes": "Nœuds distants",
-    "remoteExitNodeDescription": "Self-host your own remote relay and proxy server nodes",
+    "remoteExitNodeDescription": "Hébergez vous-même vos propres nœuds de relais et de serveur proxy distants",
     "remoteExitNodes": "Nœuds",
     "searchRemoteExitNodes": "Rechercher des nœuds...",
     "remoteExitNodeAdd": "Ajouter un noeud",
@@ -1697,21 +1697,21 @@
     "remoteExitNodeDelete": "Supprimer le noeud",
     "sidebarRemoteExitNodes": "Nœuds distants",
     "remoteExitNodeId": "ID",
-    "remoteExitNodeSecretKey": "Secret",
+    "remoteExitNodeSecretKey": "Clé secrète",
     "remoteExitNodeCreate": {
-        "title": "Create Remote Node",
-        "description": "Create a new self-hosted remote relay and proxy server node",
+        "title": "Créer un nœud distant",
+        "description": "Créez un nouveau nœud de relais et de serveur proxy distant auto-hébergé",
         "viewAllButton": "Voir tous les nœuds",
         "strategy": {
             "title": "Stratégie de création",
-            "description": "Select how you want to create the remote node",
+            "description": "Sélectionnez comment vous souhaitez créer le nœud distant",
             "adopt": {
                 "title": "Adopter un nœud",
                 "description": "Choisissez ceci si vous avez déjà les identifiants pour le noeud."
             },
             "generate": {
                 "title": "Générer des clés",
-                "description": "Choose this if you want to generate new keys for the node."
+                "description": "Choisissez ceci si vous voulez générer de nouvelles clés pour le noeud."
             }
         },
         "adopt": {
@@ -1824,30 +1824,30 @@
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
     "subnet": "Sous-réseau",
     "subnetDescription": "Le sous-réseau de la configuration réseau de cette organisation.",
-    "customDomain": "Custom Domain",
-    "authPage": "Authentication Pages",
-    "authPageDescription": "Set a custom domain for the organization's authentication pages",
+    "customDomain": "Domaine personnalisé",
+    "authPage": "Pages d'authentification",
+    "authPageDescription": "Définissez un domaine personnalisé pour les pages d'authentification de l'organisation",
     "authPageDomain": "Domaine de la page d'authentification",
-    "authPageBranding": "Custom Branding",
-    "authPageBrandingDescription": "Configure the branding that appears on authentication pages for this organization",
-    "authPageBrandingUpdated": "Auth page Branding updated successfully",
-    "authPageBrandingRemoved": "Auth page Branding removed successfully",
-    "authPageBrandingRemoveTitle": "Remove Auth Page Branding",
-    "authPageBrandingQuestionRemove": "Are you sure you want to remove the branding for Auth Pages ?",
-    "authPageBrandingDeleteConfirm": "Confirm Delete Branding",
-    "brandingLogoURL": "Logo URL",
-    "brandingPrimaryColor": "Primary Color",
-    "brandingLogoWidth": "Width (px)",
-    "brandingLogoHeight": "Height (px)",
-    "brandingOrgTitle": "Title for Organization Auth Page",
-    "brandingOrgDescription": "{orgName} will be replaced with the organization's name",
-    "brandingOrgSubtitle": "Subtitle for Organization Auth Page",
-    "brandingResourceTitle": "Title for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceSubtitle": "Subtitle for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceDescription": "{resourceName}  will be replaced with the organization's name",
-    "saveAuthPageDomain": "Save Domain",
-    "saveAuthPageBranding": "Save Branding",
-    "removeAuthPageBranding": "Remove Branding",
+    "authPageBranding": "Marque personnalisée",
+    "authPageBrandingDescription": "Configurez la marque qui apparaît sur les pages d'authentification pour cette organisation",
+    "authPageBrandingUpdated": "Marque de la page d'authentification mise à jour avec succès",
+    "authPageBrandingRemoved": "Marque de la page d'authentification supprimée avec succès",
+    "authPageBrandingRemoveTitle": "Supprimer la marque de la page d'authentification",
+    "authPageBrandingQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la marque des pages d'authentification ?",
+    "authPageBrandingDeleteConfirm": "Confirmer la suppression de la marque",
+    "brandingLogoURL": "URL du logo",
+    "brandingPrimaryColor": "Couleur principale",
+    "brandingLogoWidth": "Largeur (px)",
+    "brandingLogoHeight": "Hauteur (px)",
+    "brandingOrgTitle": "Titre pour la page d'authentification de l'organisation",
+    "brandingOrgDescription": "{orgName} sera remplacé par le nom de l'organisation",
+    "brandingOrgSubtitle": "Sous-titre pour la page d'authentification de l'organisation",
+    "brandingResourceTitle": "Titre pour la page d'authentification de la ressource",
+    "brandingResourceSubtitle": "Sous-titre pour la page d'authentification de la ressource",
+    "brandingResourceDescription": "{resourceName} sera remplacé par le nom de l'organisation",
+    "saveAuthPageDomain": "Enregistrer le domaine",
+    "saveAuthPageBranding": "Enregistrer la marque",
+    "removeAuthPageBranding": "Supprimer la marque",
     "noDomainSet": "Aucun domaine défini",
     "changeDomain": "Changer de domaine",
     "selectDomain": "Sélectionner un domaine",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     "setAuthPageDomain": "Définir le domaine de la page d'authentification",
     "failedToFetchCertificate": "Impossible de récupérer le certificat",
     "failedToRestartCertificate": "Échec du redémarrage du certificat",
-    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "Users will be able to access the organization's login page and complete resource authentication using this domain.",
+    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "Les utilisateurs pourront accéder à la page de connexion de l'organisation et compléter l'authentification de la ressource en utilisant ce domaine.",
     "selectDomainForOrgAuthPage": "Sélectionnez un domaine pour la page d'authentification de l'organisation",
     "domainPickerProvidedDomain": "Domaine fourni",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Domaine fourni gratuitement",
@@ -1871,19 +1871,19 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "La «{sub}» n'a pas pu être validée pour {domain}.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Sous-domaine nettoyé",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" a été corrigé à \"{sanitized}\"",
-    "orgAuthSignInTitle": "Organization Sign In",
+    "orgAuthSignInTitle": "Connexion à l'organisation",
     "orgAuthChooseIdpDescription": "Choisissez votre fournisseur d'identité pour continuer",
     "orgAuthNoIdpConfigured": "Cette organisation n'a aucun fournisseur d'identité configuré. Vous pouvez vous connecter avec votre identité Pangolin à la place.",
     "orgAuthSignInWithPangolin": "Se connecter avec Pangolin",
-    "orgAuthSignInToOrg": "Sign in to an organization",
-    "orgAuthSelectOrgTitle": "Organization Sign In",
-    "orgAuthSelectOrgDescription": "Enter your organization ID to continue",
-    "orgAuthOrgIdPlaceholder": "your-organization",
-    "orgAuthOrgIdHelp": "Enter your organization's unique identifier",
-    "orgAuthSelectOrgHelp": "After entering your organization ID, you'll be taken to your organization's sign-in page where you can use SSO or your organization credentials.",
-    "orgAuthRememberOrgId": "Remember this organization ID",
-    "orgAuthBackToSignIn": "Back to standard sign in",
-    "orgAuthNoAccount": "Don't have an account?",
+    "orgAuthSignInToOrg": "Connectez-vous à une organisation",
+    "orgAuthSelectOrgTitle": "Connexion à l'organisation",
+    "orgAuthSelectOrgDescription": "Entrez votre identifiant d'organisation pour continuer",
+    "orgAuthOrgIdPlaceholder": "votre-organisation",
+    "orgAuthOrgIdHelp": "Entrez l'identifiant unique de votre organisation",
+    "orgAuthSelectOrgHelp": "Après avoir entré votre identifiant d'organisation, vous serez dirigé vers la page de connexion de votre organisation où vous pourrez utiliser l'authentification unique (SSO) ou vos identifiants d'organisation.",
+    "orgAuthRememberOrgId": "Mémoriser cet identifiant d'organisation",
+    "orgAuthBackToSignIn": "Retour à la connexion standard",
+    "orgAuthNoAccount": "Vous n'avez pas de compte ?",
     "subscriptionRequiredToUse": "Un abonnement est requis pour utiliser cette fonctionnalité.",
     "idpDisabled": "Les fournisseurs d'identité sont désactivés.",
     "orgAuthPageDisabled": "La page d'authentification de l'organisation est désactivée.",
@@ -1898,8 +1898,8 @@
     "enableTwoFactorAuthentication": "Activer l'authentification à deux facteurs",
     "completeSecuritySteps": "Compléter les étapes de sécurité",
     "securitySettings": "Paramètres de sécurité",
-    "dangerSection": "Danger Zone",
-    "dangerSectionDescription": "Permanently delete all data associated with this organization",
+    "dangerSection": "Zone dangereuse",
+    "dangerSectionDescription": "Supprimez définitivement toutes les données associées à cette organisation",
     "securitySettingsDescription": "Configurer les politiques de sécurité de l'organisation",
     "requireTwoFactorForAllUsers": "Exiger une authentification à deux facteurs pour tous les utilisateurs",
     "requireTwoFactorDescription": "Lorsque cette option est activée, tous les utilisateurs internes de cette organisation doivent avoir l'authentification à deux facteurs pour accéder à l'organisation.",
@@ -1937,7 +1937,7 @@
     "securityPolicyChangeWarningText": "Cela affectera tous les utilisateurs de l'organisation",
     "authPageErrorUpdateMessage": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la page d\u000027authentification",
     "authPageErrorUpdate": "Impossible de mettre à jour la page d'authentification",
-    "authPageDomainUpdated": "Auth page Domain updated successfully",
+    "authPageDomainUpdated": "Domaine de la page d'authentification mis à jour avec succès",
     "healthCheckNotAvailable": "Locale",
     "rewritePath": "Réécrire le chemin",
     "rewritePathDescription": "Réécrivez éventuellement le chemin avant de le transmettre à la cible.",
@@ -1965,15 +1965,15 @@
     "beta": "Bêta",
     "manageUserDevices": "Périphériques utilisateur",
     "manageUserDevicesDescription": "Voir et gérer les appareils que les utilisateurs utilisent pour se connecter en privé aux ressources",
-    "downloadClientBannerTitle": "Download Pangolin Client",
-    "downloadClientBannerDescription": "Download the Pangolin client for your system to connect to the Pangolin network and access resources privately.",
+    "downloadClientBannerTitle": "Télécharger le client Pangolin",
+    "downloadClientBannerDescription": "Téléchargez le client Pangolin pour votre système afin de vous connecter au réseau Pangolin et accéder aux ressources de manière privée.",
     "manageMachineClients": "Gérer les clients de la machine",
     "manageMachineClientsDescription": "Créer et gérer des clients que les serveurs et les systèmes utilisent pour se connecter en privé aux ressources",
-    "machineClientsBannerTitle": "Servers & Automated Systems",
-    "machineClientsBannerDescription": "Machine clients are for servers and automated systems that are not associated with a specific user. They authenticate with an ID and secret, and can run with Pangolin CLI, Olm CLI, or Olm as a container.",
+    "machineClientsBannerTitle": "Serveurs & Systèmes automatisés",
+    "machineClientsBannerDescription": "Les clients de machine sont conçus pour les serveurs et les systèmes automatisés qui ne sont pas associés à un utilisateur spécifique. Ils s'authentifient avec un identifiant et une clé secrète, et peuvent être exécutés avec Pangolin CLI, Olm CLI ou Olm en tant que conteneur.",
     "machineClientsBannerPangolinCLI": "Pangolin CLI",
     "machineClientsBannerOlmCLI": "Olm CLI",
-    "machineClientsBannerOlmContainer": "Olm Container",
+    "machineClientsBannerOlmContainer": "Conteneur Olm",
     "clientsTableUserClients": "Utilisateur",
     "clientsTableMachineClients": "Machine",
     "licenseTableValidUntil": "Valable jusqu'au",
@@ -2117,15 +2117,15 @@
     "request": "Demander",
     "requests": "Requêtes",
     "logs": "Journaux",
-    "logsSettingsDescription": "Monitor logs collected from this organization",
+    "logsSettingsDescription": "Surveiller les journaux collectés de cette organisation",
     "searchLogs": "Rechercher dans les journaux...",
     "action": "Action",
     "actor": "Acteur",
     "timestamp": "Horodatage",
     "accessLogs": "Journaux d'accès",
     "exportCsv": "Exporter CSV",
-    "exportError": "Unknown error when exporting CSV",
-    "exportCsvTooltip": "Within Time Range",
+    "exportError": "Erreur inconnue lors de l'exportation du CSV",
+    "exportCsvTooltip": "Dans la plage de temps",
     "actorId": "ID de l'acteur",
     "allowedByRule": "Autorisé par la règle",
     "allowedNoAuth": "Aucune authentification autorisée",
@@ -2179,7 +2179,7 @@
     "unverified": "Non vérifié",
     "domainSetting": "Paramètres de domaine",
     "domainSettingDescription": "Configurer les paramètres du domaine",
-    "preferWildcardCertDescription": "Attempt to generate a wildcard certificate (requires a properly configured certificate resolver).",
+    "preferWildcardCertDescription": "Tenter de générer un certificat wildcard (requiert un résolveur de certificat correctement configuré).",
     "recordName": "Nom de l'enregistrement",
     "auto": "Automatique",
     "TTL": "TTL",
@@ -2314,8 +2314,8 @@
     "setupFailedToFetchSubnet": "Impossible de récupérer le sous-réseau par défaut",
     "setupSubnetAdvanced": "Sous-réseau (Avancé)",
     "setupSubnetDescription": "Le sous-réseau du réseau interne de cette organisation.",
-    "setupUtilitySubnet": "Utility Subnet (Advanced)",
-    "setupUtilitySubnetDescription": "The subnet for this organization's alias addresses and DNS server.",
+    "setupUtilitySubnet": "Sous-réseau utilitaire (Avancé)",
+    "setupUtilitySubnetDescription": "Le sous-réseau pour les adresses alias de cette organisation et le serveur DNS.",
     "siteRegenerateAndDisconnect": "Régénérer et déconnecter",
     "siteRegenerateAndDisconnectConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer les identifiants et déconnecter ce site ?",
     "siteRegenerateAndDisconnectWarning": "Cela va régénérer les identifiants et déconnecter immédiatement le site. Le site devra être redémarré avec les nouveaux identifiants.",
@@ -2332,65 +2332,65 @@
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer les informations d'identification pour ce noeud de sortie distant ?",
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsWarning": "Cela va régénérer les identifiants. Le noeud de sortie distant restera connecté jusqu'à ce que vous le redémarriez manuellement et utilisez les nouveaux identifiants.",
     "agent": "Agent",
-    "personalUseOnly": "Personal Use Only",
-    "loginPageLicenseWatermark": "This instance is licensed for personal use only.",
-    "instanceIsUnlicensed": "This instance is unlicensed.",
-    "portRestrictions": "Port Restrictions",
-    "allPorts": "All",
-    "custom": "Custom",
-    "allPortsAllowed": "All Ports Allowed",
-    "allPortsBlocked": "All Ports Blocked",
-    "tcpPortsDescription": "Specify which TCP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 80,443,8000-9000).",
-    "udpPortsDescription": "Specify which UDP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 53,123,500-600).",
-    "organizationLoginPageTitle": "Organization Login Page",
-    "organizationLoginPageDescription": "Customize the login page for this organization",
-    "resourceLoginPageTitle": "Resource Login Page",
-    "resourceLoginPageDescription": "Customize the login page for individual resources",
-    "enterConfirmation": "Enter confirmation",
-    "blueprintViewDetails": "Details",
-    "defaultIdentityProvider": "Default Identity Provider",
-    "editInternalResourceDialogNetworkSettings": "Network Settings",
-    "editInternalResourceDialogAccessPolicy": "Access Policy",
-    "editInternalResourceDialogAddRoles": "Add Roles",
-    "editInternalResourceDialogAddUsers": "Add Users",
-    "editInternalResourceDialogAddClients": "Add Clients",
+    "personalUseOnly": "Pour usage personnel uniquement",
+    "loginPageLicenseWatermark": "Cette instance est sous licence pour un usage personnel uniquement.",
+    "instanceIsUnlicensed": "Cette instance n'est pas sous licence.",
+    "portRestrictions": "Restrictions de port",
+    "allPorts": "Tous",
+    "custom": "Personnalisé",
+    "allPortsAllowed": "Tous les ports autorisés",
+    "allPortsBlocked": "Tous les ports bloqués",
+    "tcpPortsDescription": "Indiquez les ports TCP autorisés pour cette ressource. Utilisez '*' pour tous les ports, laissez vide pour tout bloquer, ou entrez une liste de ports et de plages séparés par des virgules (par exemple, 80,443,8000-9000).",
+    "udpPortsDescription": "Indiquez les ports UDP autorisés pour cette ressource. Utilisez '*' pour tous les ports, laissez vide pour tout bloquer, ou entrez une liste de ports et de plages séparés par des virgules (par exemple, 53,123,500-600).",
+    "organizationLoginPageTitle": "Page de connexion de l'organisation",
+    "organizationLoginPageDescription": "Personnalisez la page de connexion pour cette organisation",
+    "resourceLoginPageTitle": "Page de connexion de la ressource",
+    "resourceLoginPageDescription": "Personnalisez la page de connexion pour les ressources individuelles",
+    "enterConfirmation": "Entrez la confirmation",
+    "blueprintViewDetails": "Détails",
+    "defaultIdentityProvider": "Fournisseur d'identité par défaut",
+    "editInternalResourceDialogNetworkSettings": "Paramètres réseau",
+    "editInternalResourceDialogAccessPolicy": "Politique d'accès",
+    "editInternalResourceDialogAddRoles": "Ajouter des rôles",
+    "editInternalResourceDialogAddUsers": "Ajouter des utilisateurs",
+    "editInternalResourceDialogAddClients": "Ajouter des clients",
     "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Destination",
-    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Specify the destination address for the internal resource. This can be a hostname, IP address, or CIDR range depending on the selected mode. Optionally set an internal DNS alias for easier identification.",
-    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Restrict access to specific TCP/UDP ports or allow/block all ports.",
+    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Indiquez l'adresse de destination pour la ressource interne. Cela peut être un nom d'hôte, une adresse IP ou une plage CIDR selon le mode sélectionné. Définissez éventuellement un alias DNS interne pour une identification plus facile.",
+    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Restreindre l'accès à des ports TCP/UDP spécifiques ou autoriser/bloquer tous les ports.",
     "editInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "editInternalResourceDialogUdp": "UDP",
     "editInternalResourceDialogIcmp": "ICMP",
-    "editInternalResourceDialogAccessControl": "Access Control",
-    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "Control which roles, users, and machine clients have access to this resource when connected. Admins always have access.",
-    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "Port range must be \"*\" for all ports, or a comma-separated list of ports and ranges (e.g., \"80,443,8000-9000\"). Ports must be between 1 and 65535.",
-    "orgAuthWhatsThis": "Where can I find my organization ID?",
-    "learnMore": "Learn more",
-    "backToHome": "Go back to home",
-    "needToSignInToOrg": "Need to use your organization's identity provider?",
-    "maintenanceMode": "Maintenance Mode",
-    "maintenanceModeDescription": "Display a maintenance page to visitors",
-    "maintenanceModeType": "Maintenance Mode Type",
-    "showMaintenancePage": "Show a maintenance page to visitors",
-    "enableMaintenanceMode": "Enable Maintenance Mode",
-    "automatic": "Automatic",
-    "automaticModeDescription": " Show maintenance page only when all backend targets are down or unhealthy. Your resource continues working normally as long as at least one target is healthy.",
-    "forced": "Forced",
-    "forcedModeDescription": "Always show the maintenance page regardless of backend health. Use this for planned maintenance when you want to prevent all access.",
-    "warning:": "Warning:",
-    "forcedeModeWarning": "All traffic will be directed to the maintenance page. Your backend resources will not receive any requests.",
-    "pageTitle": "Page Title",
-    "pageTitleDescription": "The main heading displayed on the maintenance page",
-    "maintenancePageMessage": "Maintenance Message",
-    "maintenancePageMessagePlaceholder": "We'll be back soon! Our site is currently undergoing scheduled maintenance.",
-    "maintenancePageMessageDescription": "Detailed message explaining the maintenance",
-    "maintenancePageTimeTitle": "Estimated Completion Time (Optional)",
-    "maintenanceTime": "e.g., 2 hours, Nov 1 at 5:00 PM",
-    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "When you expect maintenance to be completed",
-    "editDomain": "Edit Domain",
-    "editDomainDescription": "Select a domain for your resource",
-    "maintenanceModeDisabledTooltip": "This feature requires a valid license to enable.",
-    "maintenanceScreenTitle": "Service Temporarily Unavailable",
-    "maintenanceScreenMessage": "We are currently experiencing technical difficulties. Please check back soon.",
-    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Estimated Completion:",
-    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "Destination is required"
+    "editInternalResourceDialogAccessControl": "Contrôle d'accès",
+    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "Contrôlez quels rôles, utilisateurs et clients de machine ont accès à cette ressource lorsqu'ils sont connectés. Les administrateurs ont toujours accès.",
+    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "La plage de ports doit être \"*\" pour tous les ports, ou une liste de ports et de plages séparés par des virgules (par exemple, \"80,443,8000-9000\"). Les ports doivent être compris entre 1 et 65535.",
+    "orgAuthWhatsThis": "Où puis-je trouver mon identifiant d'organisation ?",
+    "learnMore": "En savoir plus",
+    "backToHome": "Retour à l'accueil",
+    "needToSignInToOrg": "Besoin d'utiliser le fournisseur d'identité de votre organisation ?",
+    "maintenanceMode": "Mode de maintenance",
+    "maintenanceModeDescription": "Afficher une page de maintenance aux visiteurs",
+    "maintenanceModeType": "Type de mode de maintenance",
+    "showMaintenancePage": "Afficher une page de maintenance aux visiteurs",
+    "enableMaintenanceMode": "Activer le mode de maintenance",
+    "automatic": "Automatique",
+    "automaticModeDescription": "Afficher la page de maintenance uniquement lorsque toutes les cibles backend sont en panne ou dégradées. Votre ressource continue à fonctionner normalement tant qu'au moins une cible est en bonne santé.",
+    "forced": "Forcé",
+    "forcedModeDescription": "Toujours afficher la page de maintenance indépendamment de l'état des backend. Utilisez ceci pour une maintenance planifiée lorsque vous souhaitez empêcher tout accès.",
+    "warning:": "Attention :",
+    "forcedeModeWarning": "Tout le trafic sera dirigé vers la page de maintenance. Vos ressources backend ne recevront aucune demande.",
+    "pageTitle": "Titre de la page",
+    "pageTitleDescription": "Le titre principal affiché sur la page de maintenance",
+    "maintenancePageMessage": "Message de maintenance",
+    "maintenancePageMessagePlaceholder": "Nous serons bientôt de retour ! Notre site est actuellement en maintenance planifiée.",
+    "maintenancePageMessageDescription": "Message détaillé expliquant la maintenance",
+    "maintenancePageTimeTitle": "Temps d'achèvement estimé (facultatif)",
+    "maintenanceTime": "par exemple, 2 heures, le 1er nov. à 17:00",
+    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Quand vous attendez que la maintenance soit terminée",
+    "editDomain": "Modifier le domaine",
+    "editDomainDescription": "Sélectionnez un domaine pour votre ressource",
+    "maintenanceModeDisabledTooltip": "Cette fonctionnalité nécessite une licence valide pour être activée.",
+    "maintenanceScreenTitle": "Service temporairement indisponible",
+    "maintenanceScreenMessage": "Nous rencontrons actuellement des difficultés techniques. Veuillez vérifier ultérieurement.",
+    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Achèvement estimé :",
+    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "La destination est requise"
 }