New translations en-us.json (Korean)

messages/ko-KR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "setupCreate": "조직, 사이트 및 리소스를 생성합니다.",
-    "headerAuthCompatibilityInfo": "Enable this to force a 401 Unauthorized response when an authentication token is missing. This is required for browsers or specific HTTP libraries that do not send credentials without a server challenge.",
-    "headerAuthCompatibility": "Extended compatibility",
+    "headerAuthCompatibilityInfo": "인증 토큰이 없을 때 401 Unauthorized 응답을 강제하도록 설정합니다. 서버 챌린지 없이 자격 증명을 제공하지 않는 브라우저나 특정 HTTP 라이브러리에 필요합니다.",
+    "headerAuthCompatibility": "확장된 호환성",
     "setupNewOrg": "새 조직",
     "setupCreateOrg": "조직 생성",
     "setupCreateResources": "리소스 생성",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "password": "비밀번호",
     "confirmPassword": "비밀번호 확인",
     "createAccount": "계정 생성",
-    "viewSettings": "View Settings",
+    "viewSettings": "설정 보기",
     "delete": "삭제",
     "name": "이름",
     "online": "온라인",
@@ -53,9 +53,9 @@
     "siteQuestionRemove": "조직에서 사이트를 제거하시겠습니까?",
     "siteManageSites": "사이트 관리",
     "siteDescription": "프라이빗 네트워크로의 연결을 활성화하려면 사이트를 생성하고 관리하세요.",
-    "sitesBannerTitle": "Connect Any Network",
-    "sitesBannerDescription": "A site is a connection to a remote network that allows Pangolin to provide access to resources, whether public or private, to users anywhere. Install the site network connector (Newt) anywhere you can run a binary or container to establish the connection.",
-    "sitesBannerButtonText": "Install Site",
+    "sitesBannerTitle": "모든 네트워크 연결",
+    "sitesBannerDescription": "사이트는 원격 네트워크와의 연결로 Pangolin이 어디서나 사용자에게 공공 및 개인 리소스에 대한 접근을 제공할 수 있게 해 줍니다. 연결을 설정하려면 바이너리 또는 컨테이너로 실행할 수 있는 어디서든 사이트 네트워크 커넥터(Newt)를 설치하세요.",
+    "sitesBannerButtonText": "사이트 설치",
     "siteCreate": "사이트 생성",
     "siteCreateDescription2": "아래 단계를 따라 새 사이트를 생성하고 연결하십시오",
     "siteCreateDescription": "리소스를 연결하기 위해 새 사이트를 생성하세요.",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "siteTunnelDescription": "사이트에 연결하는 방법을 결정하세요.",
     "siteNewtCredentials": "자격 증명",
     "siteNewtCredentialsDescription": "이것이 사이트가 서버와 인증하는 방법입니다.",
-    "remoteNodeCredentialsDescription": "This is how the remote node will authenticate with the server",
+    "remoteNodeCredentialsDescription": "원격 노드가 서버와 인증하는 방법입니다.",
     "siteCredentialsSave": "자격 증명 저장",
     "siteCredentialsSaveDescription": "이것은 한 번만 볼 수 있습니다. 안전한 장소에 복사해 두세요.",
     "siteInfo": "사이트 정보",
@@ -152,12 +152,12 @@
     "shareErrorSelectResource": "리소스를 선택하세요",
     "proxyResourceTitle": "공개 리소스 관리",
     "proxyResourceDescription": "웹 브라우저를 통해 공용으로 접근할 수 있는 리소스를 생성하고 관리하세요.",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS or TCP/UDP proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
+    "proxyResourcesBannerTitle": "웹 기반 공공 접근",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "공공 자원은 누구나 웹 브라우저를 통해 접근 가능한 HTTPS 또는 TCP/UDP 프록시입니다. 개인 자원과 달리 클라이언트 측 소프트웨어가 필요하지 않으며, 아이덴티티 및 컨텍스트 인지 접근 정책을 포함할 수 있습니다.",
     "clientResourceTitle": "개인 리소스 관리",
     "clientResourceDescription": "연결된 클라이언트를 통해서만 접근할 수 있는 리소스를 생성하고 관리하세요.",
-    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust Private Access",
-    "privateResourcesBannerDescription": "Private resources use zero-trust security, ensuring users and machines can only access resources you explicitly grant. Connect user devices or machine clients to access these resources over a secure virtual private network.",
+    "privateResourcesBannerTitle": "제로 트러스트 개인 접근",
+    "privateResourcesBannerDescription": "개인 리소스는 제로 트러스트 보안을 사용하여, 사용자와 장치가 명시적으로 허용된 리소스에만 접근할 수 있도록 보장합니다. 이러한 리소스에 접근하려면 안전한 가상 사설 네트워크를 통해 사용자 장치 또는 머신 클라이언트를 연결하십시오.",
     "resourcesSearch": "리소스 검색...",
     "resourceAdd": "리소스 추가",
     "resourceErrorDelte": "리소스 삭제 중 오류 발생",
@@ -167,9 +167,9 @@
     "resourceMessageRemove": "제거되면 리소스에 더 이상 접근할 수 없습니다. 리소스와 연결된 모든 대상도 제거됩니다.",
     "resourceQuestionRemove": "조직에서 리소스를 제거하시겠습니까?",
     "resourceHTTP": "HTTPS 리소스",
-    "resourceHTTPDescription": "Proxy requests over HTTPS using a fully qualified domain name.",
+    "resourceHTTPDescription": "완전한 도메인 이름을 사용해 RAW 또는 HTTPS로 프록시 요청을 수행합니다.",
     "resourceRaw": "원시 TCP/UDP 리소스",
-    "resourceRawDescription": "Proxy requests over raw TCP/UDP using a port number.",
+    "resourceRawDescription": "포트 번호를 사용하여 RAW TCP/UDP로 요청을 프록시합니다.",
     "resourceCreate": "리소스 생성",
     "resourceCreateDescription": "아래 단계를 따라 새 리소스를 생성하세요.",
     "resourceSeeAll": "모든 리소스 보기",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "userErrorExistsDescription": "이 사용자는 이미 조직의 구성원입니다.",
     "inviteError": "사용자 초대에 실패했습니다",
     "inviteErrorDescription": "사용자를 초대하는 동안 오류가 발생했습니다.",
-    "userInvited": "User Invited",
+    "userInvited": "사용자가 초대되었습니다.",
     "userInvitedDescription": "사용자가 성공적으로 초대되었습니다.",
     "userErrorCreate": "사용자 생성에 실패했습니다.",
     "userErrorCreateDescription": "사용자를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다.",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "resourceRoleDescription": "관리자는 항상 이 리소스에 접근할 수 있습니다.",
     "resourceUsersRoles": "접근 제어",
     "resourceUsersRolesDescription": "이 리소스를 방문할 수 있는 사용자 및 역할을 구성하십시오",
-    "resourceUsersRolesSubmit": "Save Access Controls",
+    "resourceUsersRolesSubmit": "접근 제어 저장",
     "resourceWhitelistSave": "성공적으로 저장되었습니다.",
     "resourceWhitelistSaveDescription": "허용 목록 설정이 저장되었습니다.",
     "ssoUse": "플랫폼 SSO 사용",
@@ -955,7 +955,7 @@
     "pincodeAuth": "인증 코드",
     "pincodeSubmit2": "코드 제출",
     "passwordResetSubmit": "재설정 요청",
-    "passwordResetAlreadyHaveCode": "Enter Code",
+    "passwordResetAlreadyHaveCode": "코드를 입력하십시오.",
     "passwordResetSmtpRequired": "관리자에게 문의하십시오",
     "passwordResetSmtpRequiredDescription": "비밀번호를 재설정하려면 비밀번호 초기화 코드가 필요합니다. 지원을 받으려면 관리자에게 문의하십시오.",
     "passwordBack": "비밀번호로 돌아가기",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "updateOrgUser": "조직 사용자 업데이트",
     "createOrgUser": "조직 사용자 생성",
     "actionUpdateOrg": "조직 업데이트",
-    "actionRemoveInvitation": "Remove Invitation",
+    "actionRemoveInvitation": "초대 제거",
     "actionUpdateUser": "사용자 업데이트",
     "actionGetUser": "사용자 조회",
     "actionGetOrgUser": "조직 사용자 가져오기",
@@ -1055,8 +1055,8 @@
     "actionGetSite": "사이트 가져오기",
     "actionListSites": "사이트 목록",
     "actionApplyBlueprint": "청사진 적용",
-    "actionListBlueprints": "List Blueprints",
-    "actionGetBlueprint": "Get Blueprint",
+    "actionListBlueprints": "청사진 목록",
+    "actionGetBlueprint": "청사진 가져오기",
     "setupToken": "설정 토큰",
     "setupTokenDescription": "서버 콘솔에서 설정 토큰 입력.",
     "setupTokenRequired": "설정 토큰이 필요합니다",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "sidebarUserDevices": "사용자",
     "sidebarMachineClients": "기계",
     "sidebarDomains": "도메인",
-    "sidebarGeneral": "Manage",
+    "sidebarGeneral": "관리",
     "sidebarLogAndAnalytics": "로그 & 통계",
     "sidebarBluePrints": "청사진",
     "sidebarOrganization": "조직",
@@ -1321,11 +1321,11 @@
     "accountSetupSuccess": "계정 설정이 완료되었습니다! 판골린에 오신 것을 환영합니다!",
     "documentation": "문서",
     "saveAllSettings": "모든 설정 저장",
-    "saveResourceTargets": "Save Targets",
-    "saveResourceHttp": "Save Proxy Settings",
-    "saveProxyProtocol": "Save Proxy protocol settings",
+    "saveResourceTargets": "대상 저장",
+    "saveResourceHttp": "프록시 설정 저장",
+    "saveProxyProtocol": "프록시 프로토콜 설정 저장",
     "settingsUpdated": "설정이 업데이트되었습니다",
-    "settingsUpdatedDescription": "Settings updated successfully",
+    "settingsUpdatedDescription": "설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
     "settingsErrorUpdate": "설정 업데이트 실패",
     "settingsErrorUpdateDescription": "설정을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다",
     "sidebarCollapse": "줄이기",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "addNewTarget": "새 대상 추가",
     "targetsList": "대상 목록",
     "advancedMode": "고급 모드",
-    "advancedSettings": "Advanced Settings",
+    "advancedSettings": "고급 설정",
     "targetErrorDuplicateTargetFound": "중복 대상 발견",
     "healthCheckHealthy": "정상",
     "healthCheckUnhealthy": "비정상",
@@ -1633,8 +1633,8 @@
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "리소스 속성",
     "createInternalResourceDialogName": "이름",
     "createInternalResourceDialogSite": "사이트",
-    "selectSite": "Select site...",
-    "noSitesFound": "No sites found.",
+    "selectSite": "사이트 선택...",
+    "noSitesFound": "사이트를 찾을 수 없습니다.",
     "createInternalResourceDialogProtocol": "프로토콜",
     "createInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "createInternalResourceDialogUdp": "UDP",
@@ -1674,7 +1674,7 @@
     "siteAddressDescription": "사이트의 내부 주소. 조직의 서브넷 내에 있어야 합니다.",
     "siteNameDescription": "나중에 변경할 수 있는 사이트의 표시 이름입니다.",
     "autoLoginExternalIdp": "외부 IDP로 자동 로그인",
-    "autoLoginExternalIdpDescription": "Immediately redirect the user to the external identity provider for authentication.",
+    "autoLoginExternalIdpDescription": "인증을 위해 사용자를 외부 IDP로 즉시 리디렉션합니다.",
     "selectIdp": "IDP 선택",
     "selectIdpPlaceholder": "IDP 선택...",
     "selectIdpRequired": "자동 로그인이 활성화된 경우 IDP를 선택하십시오.",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     "autoLoginErrorNoRedirectUrl": "ID 공급자로부터 리디렉션 URL을 받지 못했습니다.",
     "autoLoginErrorGeneratingUrl": "인증 URL 생성 실패.",
     "remoteExitNodeManageRemoteExitNodes": "원격 노드",
-    "remoteExitNodeDescription": "Self-host your own remote relay and proxy server nodes",
+    "remoteExitNodeDescription": "자체 원격 중계 및 프록시 서버 노드를 호스팅하십시오.",
     "remoteExitNodes": "노드",
     "searchRemoteExitNodes": "노드 검색...",
     "remoteExitNodeAdd": "노드 추가",
@@ -1697,21 +1697,21 @@
     "remoteExitNodeDelete": "노드 삭제",
     "sidebarRemoteExitNodes": "원격 노드",
     "remoteExitNodeId": "ID",
-    "remoteExitNodeSecretKey": "Secret",
+    "remoteExitNodeSecretKey": "비밀",
     "remoteExitNodeCreate": {
-        "title": "Create Remote Node",
-        "description": "Create a new self-hosted remote relay and proxy server node",
+        "title": "원격 노드 생성",
+        "description": "새로운 자체 호스팅 원격 중계 및 프록시 서버 노드를 생성하십시오.",
         "viewAllButton": "모든 노드 보기",
         "strategy": {
             "title": "생성 전략",
-            "description": "Select how you want to create the remote node",
+            "description": "원격 노드를 생성하는 방법을 선택합니다.",
             "adopt": {
                 "title": "노드 채택",
                 "description": "이미 노드의 자격 증명이 있는 경우 이것을 선택하세요."
             },
             "generate": {
                 "title": "키 생성",
-                "description": "Choose this if you want to generate new keys for the node."
+                "description": "노드에 대한 새 키를 생성하려면 이것을 선택하세요."
             }
         },
         "adopt": {
@@ -1824,30 +1824,30 @@
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC 공급자",
     "subnet": "서브넷",
     "subnetDescription": "이 조직의 네트워크 구성에 대한 서브넷입니다.",
-    "customDomain": "Custom Domain",
-    "authPage": "Authentication Pages",
-    "authPageDescription": "Set a custom domain for the organization's authentication pages",
+    "customDomain": "사용자 정의 도메인",
+    "authPage": "인증 페이지",
+    "authPageDescription": "조직의 인증 페이지에 대한 사용자 정의 도메인을 설정하세요.",
     "authPageDomain": "인증 페이지 도메인",
-    "authPageBranding": "Custom Branding",
-    "authPageBrandingDescription": "Configure the branding that appears on authentication pages for this organization",
-    "authPageBrandingUpdated": "Auth page Branding updated successfully",
-    "authPageBrandingRemoved": "Auth page Branding removed successfully",
-    "authPageBrandingRemoveTitle": "Remove Auth Page Branding",
-    "authPageBrandingQuestionRemove": "Are you sure you want to remove the branding for Auth Pages ?",
-    "authPageBrandingDeleteConfirm": "Confirm Delete Branding",
-    "brandingLogoURL": "Logo URL",
-    "brandingPrimaryColor": "Primary Color",
-    "brandingLogoWidth": "Width (px)",
-    "brandingLogoHeight": "Height (px)",
-    "brandingOrgTitle": "Title for Organization Auth Page",
-    "brandingOrgDescription": "{orgName} will be replaced with the organization's name",
-    "brandingOrgSubtitle": "Subtitle for Organization Auth Page",
-    "brandingResourceTitle": "Title for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceSubtitle": "Subtitle for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceDescription": "{resourceName}  will be replaced with the organization's name",
-    "saveAuthPageDomain": "Save Domain",
-    "saveAuthPageBranding": "Save Branding",
-    "removeAuthPageBranding": "Remove Branding",
+    "authPageBranding": "사용자 정의 브랜딩",
+    "authPageBrandingDescription": "이 조직의 인증 페이지에 표시될 브랜딩을 구성합니다.",
+    "authPageBrandingUpdated": "인증 페이지 브랜딩이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
+    "authPageBrandingRemoved": "인증 페이지 브랜딩이 성공적으로 제거되었습니다.",
+    "authPageBrandingRemoveTitle": "인증 페이지 브랜딩 제거",
+    "authPageBrandingQuestionRemove": "인증 페이지의 브랜딩을 제거하시겠습니까?",
+    "authPageBrandingDeleteConfirm": "브랜딩 삭제 확인",
+    "brandingLogoURL": "로고 URL",
+    "brandingPrimaryColor": "기본 색상",
+    "brandingLogoWidth": "너비(px)",
+    "brandingLogoHeight": "높이(px)",
+    "brandingOrgTitle": "조직 인증 페이지의 제목",
+    "brandingOrgDescription": "{orgName}은 조직의 이름으로 대체됩니다.",
+    "brandingOrgSubtitle": "조직 인증 페이지의 부제목",
+    "brandingResourceTitle": "리소스 인증 페이지의 제목",
+    "brandingResourceSubtitle": "리소스 인증 페이지의 부제목",
+    "brandingResourceDescription": "{resourceName} 은 조직의 이름으로 대체됩니다.",
+    "saveAuthPageDomain": "도메인 저장",
+    "saveAuthPageBranding": "브랜딩 저장",
+    "removeAuthPageBranding": "브랜딩 제거",
     "noDomainSet": "도메인 설정 없음",
     "changeDomain": "도메인 변경",
     "selectDomain": "도메인 선택",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     "setAuthPageDomain": "인증 페이지 도메인 설정",
     "failedToFetchCertificate": "인증서 가져오기 실패",
     "failedToRestartCertificate": "인증서 재시작 실패",
-    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "Users will be able to access the organization's login page and complete resource authentication using this domain.",
+    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "사용자는 이 도메인을 사용하여 조직의 로그인 페이지에 액세스하고 리소스 인증을 완료할 수 있습니다.",
     "selectDomainForOrgAuthPage": "조직 인증 페이지에 대한 도메인을 선택하세요.",
     "domainPickerProvidedDomain": "제공된 도메인",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "무료 제공된 도메인",
@@ -1871,19 +1871,19 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "\"{sub}\"을(를) {domain}에 대해 유효하게 만들 수 없습니다.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "하위 도메인 정리됨",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\"이(가) \"{sanitized}\"로 수정되었습니다",
-    "orgAuthSignInTitle": "Organization Sign In",
+    "orgAuthSignInTitle": "조직 로그인",
     "orgAuthChooseIdpDescription": "계속하려면 신원 공급자를 선택하세요.",
     "orgAuthNoIdpConfigured": "이 조직은 구성된 신원 공급자가 없습니다. 대신 Pangolin 아이덴티티로 로그인할 수 있습니다.",
     "orgAuthSignInWithPangolin": "Pangolin으로 로그인",
-    "orgAuthSignInToOrg": "Sign in to an organization",
-    "orgAuthSelectOrgTitle": "Organization Sign In",
-    "orgAuthSelectOrgDescription": "Enter your organization ID to continue",
+    "orgAuthSignInToOrg": "조직에 로그인합니다.",
+    "orgAuthSelectOrgTitle": "조직 로그인",
+    "orgAuthSelectOrgDescription": "계속하려면 조직 ID를 입력하십시오.",
     "orgAuthOrgIdPlaceholder": "your-organization",
-    "orgAuthOrgIdHelp": "Enter your organization's unique identifier",
-    "orgAuthSelectOrgHelp": "After entering your organization ID, you'll be taken to your organization's sign-in page where you can use SSO or your organization credentials.",
-    "orgAuthRememberOrgId": "Remember this organization ID",
-    "orgAuthBackToSignIn": "Back to standard sign in",
-    "orgAuthNoAccount": "Don't have an account?",
+    "orgAuthOrgIdHelp": "조직의 고유 식별자를 입력하십시오.",
+    "orgAuthSelectOrgHelp": "조직 ID를 입력하면, SSO 또는 조직 인증 정보를 사용할 수 있는 조직의 로그인 페이지로 이동합니다.",
+    "orgAuthRememberOrgId": "이 조직 ID 기억하기",
+    "orgAuthBackToSignIn": "표준 로그인을 통해 돌아가기",
+    "orgAuthNoAccount": "계정이 없으신가요?",
     "subscriptionRequiredToUse": "이 기능을 사용하려면 구독이 필요합니다.",
     "idpDisabled": "신원 공급자가 비활성화되었습니다.",
     "orgAuthPageDisabled": "조직 인증 페이지가 비활성화되었습니다.",
@@ -1898,8 +1898,8 @@
     "enableTwoFactorAuthentication": "이중 인증 활성화",
     "completeSecuritySteps": "보안 단계 완료",
     "securitySettings": "보안 설정",
-    "dangerSection": "Danger Zone",
-    "dangerSectionDescription": "Permanently delete all data associated with this organization",
+    "dangerSection": "위험 구역",
+    "dangerSectionDescription": "이 조직에 관련된 모든 데이터를 영구적으로 삭제합니다.",
     "securitySettingsDescription": "조직의 보안 정책을 구성하세요",
     "requireTwoFactorForAllUsers": "모든 사용자에 대해 이중 인증 요구",
     "requireTwoFactorDescription": "활성화되면, 이 조직의 모든 내부 사용자는 조직에 접근하기 위해 이중 인증을 활성화해야 합니다.",
@@ -1937,7 +1937,7 @@
     "securityPolicyChangeWarningText": "이 작업은 조직의 모든 사용자에게 영향을 미칩니다",
     "authPageErrorUpdateMessage": "인증 페이지 설정을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다",
     "authPageErrorUpdate": "인증 페이지를 업데이트할 수 없습니다",
-    "authPageDomainUpdated": "Auth page Domain updated successfully",
+    "authPageDomainUpdated": "인증 페이지 도메인이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
     "healthCheckNotAvailable": "로컬",
     "rewritePath": "경로 재작성",
     "rewritePathDescription": "대상으로 전달하기 전에 경로를 선택적으로 재작성합니다.",
@@ -1965,15 +1965,15 @@
     "beta": "베타",
     "manageUserDevices": "사용자 초대를 제어",
     "manageUserDevicesDescription": "리소스에 개인적으로 연결하기 위해 사용자가 사용하는 장치를 보고 관리하세요",
-    "downloadClientBannerTitle": "Download Pangolin Client",
-    "downloadClientBannerDescription": "Download the Pangolin client for your system to connect to the Pangolin network and access resources privately.",
+    "downloadClientBannerTitle": "Pangolin 클라이언트 다운로드",
+    "downloadClientBannerDescription": "Pangolin 네트워크에 연결하고 리소스를 비공개로 접근하기위해 시스템에 맞는 Pangolin 클라이언트를 다운로드하십시오.",
     "manageMachineClients": "기계 클라이언트 관리",
     "manageMachineClientsDescription": "서버와 시스템이 리소스에 개인적으로 연결하는 데 사용하는 클라이언트를 생성하고 관리하십시오",
-    "machineClientsBannerTitle": "Servers & Automated Systems",
-    "machineClientsBannerDescription": "Machine clients are for servers and automated systems that are not associated with a specific user. They authenticate with an ID and secret, and can run with Pangolin CLI, Olm CLI, or Olm as a container.",
+    "machineClientsBannerTitle": "서버 및 자동 시스템",
+    "machineClientsBannerDescription": "머신 클라이언트는 특정 사용자와 연결되지 않은 서버 및 자동화된 시스템을 위한 것입니다. 이들은 ID와 비밀을 통해 인증하며, Pangolin CLI, Olm CLI, 또는 Olm 컨테이너로 실행될 수 있습니다.",
     "machineClientsBannerPangolinCLI": "Pangolin CLI",
     "machineClientsBannerOlmCLI": "Olm CLI",
-    "machineClientsBannerOlmContainer": "Olm Container",
+    "machineClientsBannerOlmContainer": "Olm 컨테이너",
     "clientsTableUserClients": "사용자",
     "clientsTableMachineClients": "기계",
     "licenseTableValidUntil": "유효 기한",
@@ -2117,15 +2117,15 @@
     "request": "요청",
     "requests": "요청",
     "logs": "로그",
-    "logsSettingsDescription": "Monitor logs collected from this organization",
+    "logsSettingsDescription": "이 조직에서 수집된 로그를 모니터링합니다.",
     "searchLogs": "로그 검색...",
     "action": "작업",
     "actor": "행위자",
     "timestamp": "타임스탬프",
     "accessLogs": "접근 로그",
     "exportCsv": "CSV 내보내기",
-    "exportError": "Unknown error when exporting CSV",
-    "exportCsvTooltip": "Within Time Range",
+    "exportError": "CSV로 내보내는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
+    "exportCsvTooltip": "시간 범위 내",
     "actorId": "행위자 ID",
     "allowedByRule": "룰에 의해 허용됨",
     "allowedNoAuth": "인증 없음 허용됨",
@@ -2179,7 +2179,7 @@
     "unverified": "검증되지 않음",
     "domainSetting": "도메인 설정",
     "domainSettingDescription": "도메인 설정 구성",
-    "preferWildcardCertDescription": "Attempt to generate a wildcard certificate (requires a properly configured certificate resolver).",
+    "preferWildcardCertDescription": "와일드카드 인증서를 생성하려고 시도합니다(적절한 인증서 해결 장치가 필요).",
     "recordName": "레코드 이름",
     "auto": "자동",
     "TTL": "TTL",
@@ -2314,8 +2314,8 @@
     "setupFailedToFetchSubnet": "기본값 로드 실패",
     "setupSubnetAdvanced": "서브넷(고급)",
     "setupSubnetDescription": "이 조직의 네트워크 구성에 대한 서브넷입니다.",
-    "setupUtilitySubnet": "Utility Subnet (Advanced)",
-    "setupUtilitySubnetDescription": "The subnet for this organization's alias addresses and DNS server.",
+    "setupUtilitySubnet": "유틸리티 서브넷 (고급)",
+    "setupUtilitySubnetDescription": "이 조직의 별칭 주소 및 DNS 서버에 대한 서브넷입니다.",
     "siteRegenerateAndDisconnect": "재생성 및 연결 해제",
     "siteRegenerateAndDisconnectConfirmation": "자격 증명을 재생성하고 이 사이트와의 연결을 해제하시겠습니까?",
     "siteRegenerateAndDisconnectWarning": "이 과정은 자격 증명을 다시 생성하고 사이트와의 연결을 즉시 해제합니다. 사이트는 새 자격 증명으로 다시 시작되어야 합니다.",
@@ -2332,65 +2332,65 @@
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsConfirmation": "이 원격 종료 노드에 대한 자격 증명을 다시 생성하시겠습니까?",
     "remoteExitNodeRegenerateCredentialsWarning": "이 과정은 자격 증명을 다시 생성합니다. 수동으로 다시 시작하고 새 자격 증명을 사용하기 전까지 원격 종료 노드는 연결된 상태로 유지됩니다.",
     "agent": "에이전트",
-    "personalUseOnly": "Personal Use Only",
-    "loginPageLicenseWatermark": "This instance is licensed for personal use only.",
-    "instanceIsUnlicensed": "This instance is unlicensed.",
-    "portRestrictions": "Port Restrictions",
-    "allPorts": "All",
-    "custom": "Custom",
-    "allPortsAllowed": "All Ports Allowed",
-    "allPortsBlocked": "All Ports Blocked",
-    "tcpPortsDescription": "Specify which TCP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 80,443,8000-9000).",
-    "udpPortsDescription": "Specify which UDP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 53,123,500-600).",
-    "organizationLoginPageTitle": "Organization Login Page",
-    "organizationLoginPageDescription": "Customize the login page for this organization",
-    "resourceLoginPageTitle": "Resource Login Page",
-    "resourceLoginPageDescription": "Customize the login page for individual resources",
-    "enterConfirmation": "Enter confirmation",
-    "blueprintViewDetails": "Details",
-    "defaultIdentityProvider": "Default Identity Provider",
-    "editInternalResourceDialogNetworkSettings": "Network Settings",
-    "editInternalResourceDialogAccessPolicy": "Access Policy",
-    "editInternalResourceDialogAddRoles": "Add Roles",
-    "editInternalResourceDialogAddUsers": "Add Users",
-    "editInternalResourceDialogAddClients": "Add Clients",
-    "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Destination",
-    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Specify the destination address for the internal resource. This can be a hostname, IP address, or CIDR range depending on the selected mode. Optionally set an internal DNS alias for easier identification.",
-    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Restrict access to specific TCP/UDP ports or allow/block all ports.",
+    "personalUseOnly": "개인 용도로만 사용",
+    "loginPageLicenseWatermark": "이 인스턴스는 개인 용도로만 라이선스가 부여되었습니다.",
+    "instanceIsUnlicensed": "이 인스턴스에는 라이선스가 없습니다.",
+    "portRestrictions": "포트 제한",
+    "allPorts": "모두",
+    "custom": "사용자 정의",
+    "allPortsAllowed": "모든 포트 허용",
+    "allPortsBlocked": "모든 포트 차단",
+    "tcpPortsDescription": "이 리소스에 허용된 TCP 포트를 지정하세요. 모든 포트에 '*'를 사용하고, 모든 포트를 차단하려면 비워두거나 쉼표로 구분된 포트 및 범위 목록(예: 80,443,8000-9000)을 입력하십시오.",
+    "udpPortsDescription": "이 리소스에 허용된 UDP 포트를 지정하세요. 모든 포트에 '*'를 사용하고, 모든 포트를 차단하려면 비워두거나 쉼표로 구분된 포트 및 범위 목록(예: 53,123,500-600)을 입력하십시오.",
+    "organizationLoginPageTitle": "조직 로그인 페이지",
+    "organizationLoginPageDescription": "이 조직의 로그인 페이지를 사용자 정의합니다.",
+    "resourceLoginPageTitle": "리소스 로그인 페이지",
+    "resourceLoginPageDescription": "각 리소스의 로그인 페이지를 사용자 정의합니다.",
+    "enterConfirmation": "확인 입력",
+    "blueprintViewDetails": "세부 정보",
+    "defaultIdentityProvider": "기본 아이덴티티 공급자",
+    "editInternalResourceDialogNetworkSettings": "네트워크 설정",
+    "editInternalResourceDialogAccessPolicy": "액세스 정책",
+    "editInternalResourceDialogAddRoles": "역할 추가",
+    "editInternalResourceDialogAddUsers": "사용자 추가",
+    "editInternalResourceDialogAddClients": "클라이언트 추가",
+    "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "대상지",
+    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "내부 리소스의 목적지 주소를 지정하세요. 선택한 모드에 따라 이 주소는 호스트명, IP 주소, 또는 CIDR 범위가 될 수 있습니다. 더욱 쉽게 식별할 수 있도록 내부 DNS 별칭을 설정할 수 있습니다.",
+    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "특정 TCP/UDP 포트에 대한 접근을 제한하거나 모든 포트를 허용/차단하십시오.",
     "editInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "editInternalResourceDialogUdp": "UDP",
     "editInternalResourceDialogIcmp": "ICMP",
-    "editInternalResourceDialogAccessControl": "Access Control",
-    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "Control which roles, users, and machine clients have access to this resource when connected. Admins always have access.",
-    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "Port range must be \"*\" for all ports, or a comma-separated list of ports and ranges (e.g., \"80,443,8000-9000\"). Ports must be between 1 and 65535.",
-    "orgAuthWhatsThis": "Where can I find my organization ID?",
-    "learnMore": "Learn more",
-    "backToHome": "Go back to home",
-    "needToSignInToOrg": "Need to use your organization's identity provider?",
-    "maintenanceMode": "Maintenance Mode",
-    "maintenanceModeDescription": "Display a maintenance page to visitors",
-    "maintenanceModeType": "Maintenance Mode Type",
-    "showMaintenancePage": "Show a maintenance page to visitors",
-    "enableMaintenanceMode": "Enable Maintenance Mode",
-    "automatic": "Automatic",
-    "automaticModeDescription": " Show maintenance page only when all backend targets are down or unhealthy. Your resource continues working normally as long as at least one target is healthy.",
-    "forced": "Forced",
-    "forcedModeDescription": "Always show the maintenance page regardless of backend health. Use this for planned maintenance when you want to prevent all access.",
-    "warning:": "Warning:",
-    "forcedeModeWarning": "All traffic will be directed to the maintenance page. Your backend resources will not receive any requests.",
-    "pageTitle": "Page Title",
-    "pageTitleDescription": "The main heading displayed on the maintenance page",
-    "maintenancePageMessage": "Maintenance Message",
-    "maintenancePageMessagePlaceholder": "We'll be back soon! Our site is currently undergoing scheduled maintenance.",
-    "maintenancePageMessageDescription": "Detailed message explaining the maintenance",
-    "maintenancePageTimeTitle": "Estimated Completion Time (Optional)",
-    "maintenanceTime": "e.g., 2 hours, Nov 1 at 5:00 PM",
-    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "When you expect maintenance to be completed",
-    "editDomain": "Edit Domain",
-    "editDomainDescription": "Select a domain for your resource",
-    "maintenanceModeDisabledTooltip": "This feature requires a valid license to enable.",
-    "maintenanceScreenTitle": "Service Temporarily Unavailable",
-    "maintenanceScreenMessage": "We are currently experiencing technical difficulties. Please check back soon.",
-    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Estimated Completion:",
-    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "Destination is required"
+    "editInternalResourceDialogAccessControl": "액세스 제어",
+    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "연결 시 이 리소스에 대한 액세스 권한을 가지는 역할, 사용자, 그리고 머신 클라이언트를 제어합니다. 관리자는 항상 접근할 수 있습니다.",
+    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "모든 포트에 대해서는 \"*\"로, 아니면 쉼표로 구분된 포트 및 범위 목록(예: \"80,443,8000-9000\")을 설정해야 합니다. 포트는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
+    "orgAuthWhatsThis": "조직 ID를 어디에서 찾을 수 있습니까?",
+    "learnMore": "자세히 알아보기",
+    "backToHome": "홈으로 돌아가기",
+    "needToSignInToOrg": "조직의 아이덴티티 공급자를 사용해야 합니까?",
+    "maintenanceMode": "유지보수 모드",
+    "maintenanceModeDescription": "방문자에게 유지보수 페이지 표시",
+    "maintenanceModeType": "유지보수 모드 유형",
+    "showMaintenancePage": "방문자에게 유지보수 페이지 표시",
+    "enableMaintenanceMode": "유지보수 모드 활성화",
+    "automatic": "자동",
+    "automaticModeDescription": "백엔드 타깃이 모두 다운되거나 건강하지 않을 때만 유지보수 페이지를 표시합니다. 적어도 하나의 타깃이 건강한 한 리소스는 정상 작동합니다.",
+    "forced": "강제",
+    "forcedModeDescription": "백엔드 상태와 무관하게 항상 유지보수 페이지를 표시하십시오. 모든 접근을 차단하려는 계획된 유지보수 시 사용하세요.",
+    "warning:": "경고:",
+    "forcedeModeWarning": "모든 트래픽이 유지보수 페이지로 전달됩니다. 백엔드 리소스는 어떠한 요청도 받지 않습니다.",
+    "pageTitle": "페이지 제목",
+    "pageTitleDescription": "유지보수 페이지에 표시될 주요 제목",
+    "maintenancePageMessage": "유지보수 메시지",
+    "maintenancePageMessagePlaceholder": "곧 돌아오겠습니다! 사이트는 현재 예정된 유지보수를 진행 중입니다.",
+    "maintenancePageMessageDescription": "유지보수를 설명하는 상세 메시지",
+    "maintenancePageTimeTitle": "예상 완료 시간(선택 사항)",
+    "maintenanceTime": "예: 2시간, 11월 1일 오후 5시",
+    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "유지보수가 완료될 것으로 예상되는 시간",
+    "editDomain": "도메인 수정",
+    "editDomainDescription": "리소스를 위한 도메인을 선택하십시오.",
+    "maintenanceModeDisabledTooltip": "이 기능을 사용하려면 유효한 라이선스가 필요합니다.",
+    "maintenanceScreenTitle": "서비스 일시 중단",
+    "maintenanceScreenMessage": "현재 기술적 문제를 겪고 있습니다. 곧 다시 확인하십시오.",
+    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "예상 완료:",
+    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "목적지가 필요합니다."
 }