mirror of
https://github.com/kavishdevar/librepods.git
synced 2026-01-28 22:01:50 +00:00
a75557d6dc
* linux(i18n): add Turkish translations - Add Qt Linguist translation infrastructure to CMakeLists.txt - Wrap UI strings with qsTr() in Main.qml - Wrap menu strings with tr() in trayiconmanager.cpp - Add QTranslator loader in main.cpp for automatic locale detection - Create Turkish translation file (librepods_tr.ts) Translations include: - Main window: connection status, noise control modes, settings - Tray menu: all menu items and tooltips - System notifications * fix: allocate QTranslator on heap to ensure lifetime
152 lines
4.7 KiB
XML
152 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="tr_TR">
|
||
<context>
|
||
<name>Main</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Bağlı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>Bağlantı Kesildi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Off</source>
|
||
<translation>Kapalı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Noise Cancellation</source>
|
||
<translation>Gürültü Engelleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Transparency</source>
|
||
<translation>Şeffaflık</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Adaptive</source>
|
||
<translation>Uyarlanabilir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Adaptive Noise Level: </source>
|
||
<translation>Uyarlanabilir Gürültü Seviyesi: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Conversational Awareness</source>
|
||
<translation>Konuşma Farkındalığı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hearing Aid</source>
|
||
<translation>İşitme Cihazı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Ayarlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Pause Behavior When Removing AirPods:</source>
|
||
<translation>AirPods Çıkarıldığında Duraklatma Davranışı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>One Removed</source>
|
||
<translation>Biri Çıkarıldığında</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Both Removed</source>
|
||
<translation>İkisi de Çıkarıldığında</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Never</source>
|
||
<translation>Asla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cross-Device Connectivity with Android</source>
|
||
<translation>Android ile Çapraz Cihaz Bağlantısı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Auto-Start on Login</source>
|
||
<translation>Oturum Açıldığında Otomatik Başlat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable System Notifications</source>
|
||
<translation>Sistem Bildirimlerini Etkinleştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>One Bud ANC Mode</source>
|
||
<translation>Tek Kulaklık ANC Modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable ANC when using one AirPod
|
||
(More noise reduction, but uses more battery)</source>
|
||
<translation>Tek AirPod kullanırken ANC'yi etkinleştir
|
||
(Daha fazla gürültü azaltma, ancak daha fazla pil kullanır)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Bluetooth Retry Attempts:</source>
|
||
<translation>Bluetooth Yeniden Deneme Sayısı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Yeniden Adlandır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Change Phone MAC</source>
|
||
<translation>Telefon MAC Adresini Değiştir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Show Magic Cloud Keys QR</source>
|
||
<translation>Magic Cloud Anahtarları QR'ını Göster</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TrayIconManager</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Battery Status: </source>
|
||
<translation>Pil Durumu: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Aç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Ayarlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Toggle Conversational Awareness</source>
|
||
<translation>Konuşma Farkındalığını Aç/Kapat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Adaptive</source>
|
||
<translation>Uyarlanabilir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Transparency</source>
|
||
<translation>Şeffaflık</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Noise Cancellation</source>
|
||
<translation>Gürültü Engelleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Off</source>
|
||
<translation>Kapalı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation>Çıkış</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AirPodsTrayApp</name>
|
||
<message>
|
||
<source>AirPods Disconnected</source>
|
||
<translation>AirPods Bağlantısı Kesildi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Your AirPods have been disconnected</source>
|
||
<translation>AirPods'unuzun bağlantısı kesildi</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|