linux(i18n): add Turkish translations (#361)

* linux(i18n): add Turkish translations - Add Qt Linguist translation infrastructure to CMakeLists.txt - Wrap UI strings with qsTr() in Main.qml - Wrap menu strings with tr() in trayiconmanager.cpp - Add QTranslator loader in main.cpp for automatic locale detection - Create Turkish translation file (librepods_tr.ts) Translations include: - Main window: connection status, noise control modes, settings - Tray menu: all menu items and tooltips - System notifications * fix: allocate QTranslator on heap to ensure lifetime
2026-01-28 22:01:50 +00:00 · 2025-12-10 04:12:51 +03:00
parent 0e1f784737
commit a75557d6dc
5 changed files with 217 additions and 28 deletions
--- a/linux/CMakeLists.txt
+++ b/linux/CMakeLists.txt
@@ -4,13 +4,18 @@ project(linux VERSION 0.1 LANGUAGES CXX)

 set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED ON)

-find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS Quick Widgets Bluetooth DBus)
+find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS Quick Widgets Bluetooth DBus LinguistTools)
 find_package(OpenSSL REQUIRED)
 find_package(PkgConfig REQUIRED)
 pkg_check_modules(PULSEAUDIO REQUIRED libpulse)

 qt_standard_project_setup()

+# Translation files
+set(TS_FILES
+    translations/librepods_tr.ts
+)
+
 qt_add_executable(librepods
    main.cpp
    logger.h
@@ -85,3 +90,13 @@ install(FILES assets/me.kavishdevar.librepods.desktop
    DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/applications")
 install(FILES assets/librepods.png
    DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/icons/hicolor/512x512/apps")
+
+# Translation support
+qt_add_translations(librepods
+    TS_FILES ${TS_FILES}
+    QM_FILES_OUTPUT_VARIABLE QM_FILES
+)
+
+# Install translation files
+install(FILES ${QM_FILES}
+    DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/librepods/translations")
--- a/linux/Main.qml
+++ b/linux/Main.qml
@@ -81,7 +81,7 @@ ApplicationWindow {

                    Label {
                        anchors.centerIn: parent
-                        text: airPodsTrayApp.airpodsConnected ? "Connected" : "Disconnected"
+                        text: airPodsTrayApp.airpodsConnected ? qsTr("Connected") : qsTr("Disconnected")
                        color: "white"
                        font.pixelSize: 12
                        font.weight: Font.Medium
@@ -130,7 +130,7 @@ ApplicationWindow {

                SegmentedControl {
                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                    model: ["Off", "Noise Cancellation", "Transparency", "Adaptive"]
+                    model: [qsTr("Off"), qsTr("Noise Cancellation"), qsTr("Transparency"), qsTr("Adaptive")]
                    currentIndex: airPodsTrayApp.deviceInfo.noiseControlMode
                    onCurrentIndexChanged: airPodsTrayApp.setNoiseControlModeInt(currentIndex)
                    visible: airPodsTrayApp.airpodsConnected
@@ -153,21 +153,21 @@ ApplicationWindow {
                    onValueChanged: if (pressed) debounceTimer.restart()

                    Label {
-                        text: "Adaptive Noise Level: " + parent.value
+                        text: qsTr("Adaptive Noise Level: ") + parent.value
                        anchors.top: parent.bottom
                    }
                }

                Switch {
                    visible: airPodsTrayApp.airpodsConnected
-                    text: "Conversational Awareness"
+                    text: qsTr("Conversational Awareness")
                    checked: airPodsTrayApp.deviceInfo.conversationalAwareness
                    onCheckedChanged: airPodsTrayApp.setConversationalAwareness(checked)
                }

                Switch {
                    visible: airPodsTrayApp.airpodsConnected
-                    text: "Hearing Aid"
+                    text: qsTr("Hearing Aid")
                    checked: airPodsTrayApp.deviceInfo.hearingAidEnabled
                    onCheckedChanged: airPodsTrayApp.setHearingAidEnabled(checked)
                }
@@ -189,7 +189,7 @@ ApplicationWindow {
        id: settingsPage
        Page {
            id: settingsPageItem
-            title: "Settings"
+            title: qsTr("Settings")

            ScrollView {
                anchors.fill: parent
@@ -200,7 +200,7 @@ ApplicationWindow {
                    padding: 20

                    Label {
-                        text: "Settings"
+                        text: qsTr("Settings")
                        font.pixelSize: 24
                        // center the label
                        anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
@@ -210,19 +210,19 @@ ApplicationWindow {
                        spacing: 5 // Small gap between label and ComboBox

                        Label {
-                            text: "Pause Behavior When Removing AirPods:"
+                            text: qsTr("Pause Behavior When Removing AirPods:")
                        }

                        ComboBox {
                            width: parent.width // Ensures full width
-                            model: ["One Removed", "Both Removed", "Never"]
+                            model: [qsTr("One Removed"), qsTr("Both Removed"), qsTr("Never")]
                            currentIndex: airPodsTrayApp.earDetectionBehavior
                            onActivated: airPodsTrayApp.earDetectionBehavior = currentIndex
                        }
                    }

                    Switch {
-                        text: "Cross-Device Connectivity with Android"
+                        text: qsTr("Cross-Device Connectivity with Android")
                        checked: airPodsTrayApp.crossDeviceEnabled
                        onCheckedChanged: {
                            airPodsTrayApp.setCrossDeviceEnabled(checked)
@@ -230,26 +230,26 @@ ApplicationWindow {
                    }

                    Switch {
-                        text: "Auto-Start on Login"
+                        text: qsTr("Auto-Start on Login")
                        checked: airPodsTrayApp.autoStartManager.autoStartEnabled
                        onCheckedChanged: airPodsTrayApp.autoStartManager.autoStartEnabled = checked
                    }

                    Switch {
-                        text: "Enable System Notifications"
+                        text: qsTr("Enable System Notifications")
                        checked: airPodsTrayApp.notificationsEnabled
                        onCheckedChanged: airPodsTrayApp.notificationsEnabled = checked
                    }

                    Switch {
                        visible: airPodsTrayApp.airpodsConnected
-                        text: "One Bud ANC Mode"
+                        text: qsTr("One Bud ANC Mode")
                        checked: airPodsTrayApp.deviceInfo.oneBudANCMode
                        onCheckedChanged: airPodsTrayApp.deviceInfo.oneBudANCMode = checked

                        ToolTip {
                            visible: parent.hovered
-                            text: "Enable ANC when using one AirPod\n(More noise reduction, but uses more battery)"
+                            text: qsTr("Enable ANC when using one AirPod\n(More noise reduction, but uses more battery)")
                            delay: 500
                        }
                    }
@@ -257,7 +257,7 @@ ApplicationWindow {
                    Row {
                        spacing: 5
                        Label {
-                            text: "Bluetooth Retry Attempts:"
+                            text: qsTr("Bluetooth Retry Attempts:")
                            anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                        }
                        SpinBox {
@@ -279,7 +279,7 @@ ApplicationWindow {
                        }

                        Button {
-                            text: "Rename"
+                            text: qsTr("Rename")
                            onClicked: airPodsTrayApp.renameAirPods(newNameField.text)
                        }
                    }
@@ -295,14 +295,14 @@ ApplicationWindow {
                        }

                        Button {
-                            text: "Change Phone MAC"
+                            text: qsTr("Change Phone MAC")
                            onClicked: airPodsTrayApp.setPhoneMac(newPhoneMacField.text)
                        }
                    }


                    Button {
-                        text: "Show Magic Cloud Keys QR"
+                        text: qsTr("Show Magic Cloud Keys QR")
                        onClicked: keysQrDialog.show()
                    }

--- a/linux/main.cpp
+++ b/linux/main.cpp
@@ -12,6 +12,10 @@
 #include <QTimer>
 #include <QProcess>
 #include <QRegularExpression>
+#include <QTranslator>
+#include <QLibraryInfo>
+#include <QDir>
+#include <QStandardPaths>

 #include "airpods_packets.h"
 #include "logger.h"
@@ -987,6 +991,25 @@ private:
 int main(int argc, char *argv[]) {
    QApplication app(argc, argv);

+    // Load translations
+    QTranslator *translator = new QTranslator(&app);
+    QString locale = QLocale::system().name();
+
+    // Try to load translation from various locations
+    QStringList translationPaths = {
+        QCoreApplication::applicationDirPath() + "/translations",
+        QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::GenericDataLocation) + "/librepods/translations",
+        "/usr/share/librepods/translations",
+        "/usr/local/share/librepods/translations"
+    };
+
+    for (const QString &path : translationPaths) {
+        if (translator->load("librepods_" + locale, path)) {
+            app.installTranslator(translator);
+            break;
+        }
+    }
+
    QLocalServer::removeServer("app_server");

    QFile stale("/tmp/app_server");
--- a/linux/translations/librepods_tr.ts
+++ b/linux/translations/librepods_tr.ts
@@ -0,0 +1,151 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="tr_TR">
+<context>
+    <name>Main</name>
+    <message>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Bağlı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Bağlantı Kesildi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Kapalı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Noise Cancellation</source>
+        <translation>Gürültü Engelleme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transparency</source>
+        <translation>Şeffaflık</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adaptive</source>
+        <translation>Uyarlanabilir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adaptive Noise Level: </source>
+        <translation>Uyarlanabilir Gürültü Seviyesi: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Conversational Awareness</source>
+        <translation>Konuşma Farkındalığı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hearing Aid</source>
+        <translation>İşitme Cihazı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Ayarlar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause Behavior When Removing AirPods:</source>
+        <translation>AirPods Çıkarıldığında Duraklatma Davranışı:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>One Removed</source>
+        <translation>Biri Çıkarıldığında</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Both Removed</source>
+        <translation>İkisi de Çıkarıldığında</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Never</source>
+        <translation>Asla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cross-Device Connectivity with Android</source>
+        <translation>Android ile Çapraz Cihaz Bağlantısı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-Start on Login</source>
+        <translation>Oturum Açıldığında Otomatik Başlat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable System Notifications</source>
+        <translation>Sistem Bildirimlerini Etkinleştir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>One Bud ANC Mode</source>
+        <translation>Tek Kulaklık ANC Modu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable ANC when using one AirPod
+(More noise reduction, but uses more battery)</source>
+        <translation>Tek AirPod kullanırken ANC&apos;yi etkinleştir
+(Daha fazla gürültü azaltma, ancak daha fazla pil kullanır)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bluetooth Retry Attempts:</source>
+        <translation>Bluetooth Yeniden Deneme Sayısı:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename</source>
+        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Phone MAC</source>
+        <translation>Telefon MAC Adresini Değiştir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Magic Cloud Keys QR</source>
+        <translation>Magic Cloud Anahtarları QR&apos;ını Göster</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TrayIconManager</name>
+    <message>
+        <source>Battery Status: </source>
+        <translation>Pil Durumu: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Aç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Ayarlar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle Conversational Awareness</source>
+        <translation>Konuşma Farkındalığını Aç/Kapat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adaptive</source>
+        <translation>Uyarlanabilir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transparency</source>
+        <translation>Şeffaflık</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Noise Cancellation</source>
+        <translation>Gürültü Engelleme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Kapalı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Çıkış</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AirPodsTrayApp</name>
+    <message>
+        <source>AirPods Disconnected</source>
+        <translation>AirPods Bağlantısı Kesildi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your AirPods have been disconnected</source>
+        <translation>AirPods&apos;unuzun bağlantısı kesildi</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--- a/linux/trayiconmanager.cpp
+++ b/linux/trayiconmanager.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ void TrayIconManager::showNotification(const QString &title, const QString &mess

 void TrayIconManager::TrayIconManager::updateBatteryStatus(const QString &status)
 {
-    trayIcon->setToolTip("Battery Status: " + status);
+    trayIcon->setToolTip(tr("Battery Status: ") + status);
    updateIconFromBattery(status);
 }

@@ -57,20 +57,20 @@ void TrayIconManager::updateConversationalAwareness(bool enabled)
 void TrayIconManager::setupMenuActions()
 {
    // Open action
-    QAction *openAction = new QAction("Open", trayMenu);
+    QAction *openAction = new QAction(tr("Open"), trayMenu);
    trayMenu->addAction(openAction);
    connect(openAction, &QAction::triggered, qApp, [this](){emit openApp();});

    // Settings Menu

-    QAction *settingsMenu = new QAction("Settings", trayMenu);
+    QAction *settingsMenu = new QAction(tr("Settings"), trayMenu);
    trayMenu->addAction(settingsMenu);
    connect(settingsMenu, &QAction::triggered, qApp, [this](){emit openSettings();});

    trayMenu->addSeparator();

    // Conversational Awareness Toggle
-    caToggleAction = new QAction("Toggle Conversational Awareness", trayMenu);
+    caToggleAction = new QAction(tr("Toggle Conversational Awareness"), trayMenu);
    caToggleAction->setCheckable(true);
    trayMenu->addAction(caToggleAction);
    connect(caToggleAction, &QAction::triggered, this, [this](bool checked)
@@ -81,10 +81,10 @@ void TrayIconManager::setupMenuActions()
    // Noise Control Options
    noiseControlGroup = new QActionGroup(trayMenu);
    const QPair<QString, NoiseControlMode> noiseOptions[] = {
-        {"Adaptive", NoiseControlMode::Adaptive},
-        {"Transparency", NoiseControlMode::Transparency},
-        {"Noise Cancellation", NoiseControlMode::NoiseCancellation},
-        {"Off", NoiseControlMode::Off}};
+        {tr("Adaptive"), NoiseControlMode::Adaptive},
+        {tr("Transparency"), NoiseControlMode::Transparency},
+        {tr("Noise Cancellation"), NoiseControlMode::NoiseCancellation},
+        {tr("Off"), NoiseControlMode::Off}};

    for (auto option : noiseOptions)
    {
@@ -100,7 +100,7 @@ void TrayIconManager::setupMenuActions()
    trayMenu->addSeparator();

    // Quit action
-    QAction *quitAction = new QAction("Quit", trayMenu);
+    QAction *quitAction = new QAction(tr("Quit"), trayMenu);
    trayMenu->addAction(quitAction);
    connect(quitAction, &QAction::triggered, qApp, &QApplication::quit);
 }