mirror of
https://github.com/kavishdevar/librepods.git
synced 2026-01-31 07:10:45 +00:00
android(i18n): add pt translation (#297)
This commit is contained in:
Gabriel Oliveira
GitHub
217
android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Normal file
217
android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,217 @@
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||||
<string name="app_name" translatable="false">LibrePods</string>
|
||||
<string name="app_description">Libere seus AirPods do ecossistema da Apple.</string>
|
||||
<string name="app_widget_description">Veja o status da bateria dos seus AirPods diretamente na tela inicial!</string>
|
||||
<string name="accessibility">Acessibilidade</string>
|
||||
<string name="tone_volume">Volume do Tom</string>
|
||||
<string name="tone_volume_description">Ajuste o volume do tom dos efeitos sonoros reproduzidos pelos AirPods.</string>
|
||||
<string name="audio">Áudio</string>
|
||||
<string name="adaptive_audio">Áudio Adaptativo</string>
|
||||
<string name="customize_adaptive_audio">Personalizar Áudio Adaptativo</string>
|
||||
<string name="adaptive_audio_description">O áudio adaptativo responde dinamicamente ao seu ambiente e cancela ou permite ruídos externos. Você pode personalizar o Áudio Adaptativo para permitir mais ou menos ruído.</string>
|
||||
<string name="buds">Fones</string>
|
||||
<string name="case_alt">Estojo</string>
|
||||
<string name="test">Teste</string>
|
||||
<string name="name">Nome</string>
|
||||
<string name="noise_control">Modo de Escuta</string>
|
||||
<string name="off">Desligado</string>
|
||||
<string name="transparency">Transparência</string>
|
||||
<string name="adaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation">Cancelamento de Ruído</string>
|
||||
<string name="press_and_hold_airpods">Pressionar e Segurar AirPods</string>
|
||||
<string name="press_and_hold_noise_control_description">Pressione e segure a haste para alternar entre os modos de escuta selecionados.</string>
|
||||
<string name="head_gestures">Gestos com a Cabeça</string>
|
||||
<string name="left">Esquerdo</string>
|
||||
<string name="right">Direito</string>
|
||||
<string name="conversational_awareness">Consciência Conversacional</string>
|
||||
<string name="conversational_awareness_description">Reduz o volume da mídia e diminui o ruído de fundo quando você começa a falar com outras pessoas.</string>
|
||||
<string name="personalized_volume">Volume Personalizado</string>
|
||||
<string name="personalized_volume_description">Ajusta o volume da mídia em resposta ao seu ambiente.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_single_airpod">Cancelamento de Ruído com um AirPod</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_single_airpod_description">Permite que os AirPods sejam colocados em modo de cancelamento de ruído quando apenas um AirPod está no seu ouvido.</string>
|
||||
<string name="volume_control">Controle de Volume</string>
|
||||
<string name="volume_control_description">Ajuste o volume deslizando para cima ou para baixo no sensor localizado na haste dos AirPods Pro.</string>
|
||||
<string name="airpods_not_connected">AirPods não conectados</string>
|
||||
<string name="airpods_not_connected_description">Por favor, conecte seus AirPods para acessar as configurações.</string>
|
||||
<string name="back">Voltar</string>
|
||||
<string name="app_settings">Personalizações</string>
|
||||
<string name="relative_conversational_awareness_volume">Volume relativo</string>
|
||||
<string name="relative_conversational_awareness_volume_description">Reduz para uma porcentagem do volume atual em vez do volume máximo.</string>
|
||||
<string name="conversational_awareness_pause_music">Pausar Música</string>
|
||||
<string name="conversational_awareness_pause_music_description">Quando você começar a falar, a música será pausada.</string>
|
||||
<string name="appwidget_text">EXEMPLO</string>
|
||||
<string name="add_widget">Adicionar widget</string>
|
||||
<string name="noise_control_widget_description">Controle o Modo de Controle de Ruído diretamente da sua Tela Inicial.</string>
|
||||
<string name="island_connected_text">Conectado</string>
|
||||
<string name="island_connected_remote_text">Conectado ao Linux</string>
|
||||
<string name="island_taking_over_text">Conectado</string>
|
||||
<string name="island_moved_to_remote_text">Movido para Linux</string>
|
||||
<string name="island_moved_to_other_device_text">Movido para %1$s</string>
|
||||
<string name="island_moved_to_other_device_reversed_text">Reconectar pela notificação</string>
|
||||
<string name="head_tracking">Rastreamento de Cabeça</string>
|
||||
<string name="head_gestures_details">Acene para atender chamadas e balance a cabeça para recusar.</string>
|
||||
<string name="general_settings_header">Geral</string>
|
||||
<string name="qs_click_behavior_title">Ação do Bloco de Configurações Rápidas</string>
|
||||
<string name="qs_click_behavior_dialog_desc">Mostrar diálogo de controle de ruído ao tocar.</string>
|
||||
<string name="qs_click_behavior_cycle_desc">Alternar entre modos ao tocar.</string>
|
||||
<string name="developer_options_header">Desenvolvedor</string>
|
||||
<string name="more_settings_title">Abrir Configurações dos AirPods</string>
|
||||
<string name="more_settings_subtitle">Gerencie recursos e preferências dos AirPods</string>
|
||||
<string name="ear_detection">Detecção Automática de Ouvido</string>
|
||||
<string name="auto_play">Reprodução Automática</string>
|
||||
<string name="auto_pause">Pausa Automática</string>
|
||||
<string name="troubleshooting">Solução de Problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_description">Coletar logs para diagnosticar problemas com a conexão dos AirPods</string>
|
||||
<string name="collect_logs">Coletar Logs</string>
|
||||
<string name="saved_logs">Logs Salvos</string>
|
||||
<string name="no_logs_found">Nenhum log salvo encontrado</string>
|
||||
<string name="takeover_header">Preferências de Auto-conexão</string>
|
||||
<string name="takeover_airpods_state">Conectar aos seus AirPods quando o status for:</string>
|
||||
<string name="takeover_disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="takeover_disconnected_desc">Os AirPods não estão conectados a um dispositivo</string>
|
||||
<string name="takeover_idle">Inativo</string>
|
||||
<string name="takeover_idle_desc">Um dispositivo está conectado aos seus AirPods, mas não está reproduzindo mídia ou em uma chamada</string>
|
||||
<string name="takeover_music">Reproduzindo mídia</string>
|
||||
<string name="takeover_music_desc">Um dispositivo está reproduzindo mídia nos seus AirPods</string>
|
||||
<string name="takeover_call">Em chamada</string>
|
||||
<string name="takeover_call_desc">Um dispositivo está em uma chamada com seus AirPods</string>
|
||||
<string name="takeover_phone_state">Conectar aos AirPods quando seu telefone estiver:</string>
|
||||
<string name="takeover_ringing_call">Recebendo uma chamada</string>
|
||||
<string name="takeover_ringing_call_desc">Seu telefone começa a tocar</string>
|
||||
<string name="takeover_media_start">Iniciando reprodução de mídia</string>
|
||||
<string name="takeover_media_start_desc">Seu telefone começa a reproduzir mídia</string>
|
||||
<string name="undo">Desfazer</string>
|
||||
<string name="customize_transparency_mode_description">Você pode personalizar o modo de Transparência para seus AirPods Pro para ajudá-lo a ouvir o que está ao seu redor.</string>
|
||||
<string name="loud_sound_reduction_description">A Redução de Som Alto pode reduzir ativamente sua exposição a ruídos ambientais altos quando estiver nos modos Transparência e Adaptativo. A Redução de Som Alto não está ativa no modo Desligado.</string>
|
||||
<string name="loud_sound_reduction">Redução de Som Alto</string>
|
||||
<string name="call_controls">Controles de Chamada</string>
|
||||
<string name="automatically_connect">Conectar a este dispositivo automaticamente</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_description">Quando habilitado, os AirPods tentarão conectar a este dispositivo automaticamente. Caso contrário, eles tentarão conectar automaticamente apenas quando conectados pela última vez.</string>
|
||||
<string name="sleep_detection">Pausar mídia ao adormecer</string>
|
||||
<string name="off_listening_mode">Modo de Escuta Desligado</string>
|
||||
<string name="off_listening_mode_description">Quando isso estiver ativado, os modos de escuta dos AirPods incluirão uma opção Desligado. Os níveis de som alto não são reduzidos quando o modo de escuta está definido como Desligado.</string>
|
||||
<string name="microphone">Microfone</string>
|
||||
<string name="microphone_mode">Modo do Microfone</string>
|
||||
<string name="microphone_automatic">Automático</string>
|
||||
<string name="microphone_always_right">Sempre Direito</string>
|
||||
<string name="microphone_always_left">Sempre Esquerdo</string>
|
||||
<string name="answer_call">Atender chamada</string>
|
||||
<string name="mute_unmute">Silenciar/Ativar Som</string>
|
||||
<string name="hang_up">Desligar</string>
|
||||
<string name="press_once">Pressionar Uma Vez</string>
|
||||
<string name="press_twice">Pressionar Duas Vezes</string>
|
||||
<string name="hearing_aid">Auxiliar de Audição</string>
|
||||
<string name="adjustments">Ajustes</string>
|
||||
<string name="swipe_to_control_amplification">Deslize para controlar a amplificação</string>
|
||||
<string name="swipe_amplification_description">Quando estiver no modo Transparência e nenhuma mídia estiver sendo reproduzida, deslize para cima e para baixo nos controles de toque dos seus AirPods Pro para aumentar ou diminuir a amplificação dos sons ambientais.</string>
|
||||
<string name="transparency_mode">Modo Transparência</string>
|
||||
<string name="customize_transparency_mode">Personalizar Modo Transparência</string>
|
||||
<string name="press_speed">Velocidade de Pressionamento</string>
|
||||
<string name="press_speed_description">Ajuste a velocidade necessária para pressionar duas ou três vezes nos seus AirPods.</string>
|
||||
<string name="press_and_hold_duration">Duração de Pressionar e Segurar</string>
|
||||
<string name="press_and_hold_duration_description">Ajuste a duração necessária para pressionar e segurar nos seus AirPods.</string>
|
||||
<string name="volume_swipe_speed">Velocidade de Deslize de Volume</string>
|
||||
<string name="volume_swipe_speed_description">Para evitar ajustes de volume não intencionais, selecione o tempo de espera preferido entre deslizes.</string>
|
||||
<string name="equalizer">Equalizador</string>
|
||||
<string name="apply_eq_to">Aplicar EQ a</string>
|
||||
<string name="phone">Telefone</string>
|
||||
<string name="media">Mídia</string>
|
||||
<string name="band_label">Banda %d</string>
|
||||
<string name="default_option">Padrão</string>
|
||||
<string name="slower">Mais Lento</string>
|
||||
<string name="slowest">Mais Lento</string>
|
||||
<string name="longer">Mais Longo</string>
|
||||
<string name="longest">Mais Longo</string>
|
||||
<string name="darker">Mais Escuro</string>
|
||||
<string name="brighter">Mais Claro</string>
|
||||
<string name="less">Menos</string>
|
||||
<string name="more">Mais</string>
|
||||
<string name="amplification">Amplificação</string>
|
||||
<string name="balance">Balanço</string>
|
||||
<string name="tone">Tom</string>
|
||||
<string name="ambient_noise_reduction">Redução de Ruído Ambiental</string>
|
||||
<string name="conversation_boost">Amplificação de Conversa</string>
|
||||
<string name="conversation_boost_description">A Amplificação de Conversa foca seus AirPods Pro na pessoa falando na sua frente, facilitando ouvir em uma conversa face a face.</string>
|
||||
<string name="hearing_aid_description">Os AirPods podem usar os resultados de um teste auditivo para fazer ajustes que melhoram a clareza de vozes e sons ao seu redor.\n\nO Auxiliar de Audição é destinado apenas para pessoas com perda auditiva leve a moderada percebida.</string>
|
||||
<string name="media_assist">Assistente de Mídia</string>
|
||||
<string name="media_assist_description">Os AirPods Pro podem usar os resultados de um teste auditivo para fazer ajustes que melhoram a clareza de música, vídeo e chamadas.</string>
|
||||
<string name="adjust_media">Ajustar Música e Vídeo</string>
|
||||
<string name="adjust_calls">Ajustar Chamadas</string>
|
||||
<string name="widget">Widget</string>
|
||||
<string name="show_phone_battery_in_widget">Mostrar bateria do telefone no widget</string>
|
||||
<string name="show_phone_battery_in_widget_description">Exiba o nível de bateria do seu telefone no widget junto com a bateria dos AirPods</string>
|
||||
<string name="conversational_awareness_volume">Volume de Consciência Conversacional</string>
|
||||
<string name="quick_settings_tile">Bloco de Configurações Rápidas</string>
|
||||
<string name="open_dialog_for_controlling">Abrir diálogo para controlar</string>
|
||||
<string name="open_dialog_for_controlling_description">Se desabilitado, clicar no bloco de configurações rápidas alternará entre modos. Se habilitado, mostrará um diálogo para controlar o modo de controle de ruído e a consciência conversacional</string>
|
||||
<string name="disconnect_when_not_wearing">Desconectar AirPods quando não estiver usando</string>
|
||||
<string name="disconnect_when_not_wearing_description">Você ainda poderá controlá-los com o aplicativo - isso apenas desconecta o áudio.</string>
|
||||
<string name="advanced_options">Opções Avançadas</string>
|
||||
<string name="set_identity_resolving_key">Definir Chave de Resolução de Identidade (IRK)</string>
|
||||
<string name="set_identity_resolving_key_description">Defina manualmente o valor IRK usado para resolver endereços aleatórios BLE</string>
|
||||
<string name="set_encryption_key">Definir Chave de Criptografia</string>
|
||||
<string name="set_encryption_key_description">Defina manualmente o valor ENC_KEY usado para descriptografar anúncios BLE</string>
|
||||
<string name="use_alternate_head_tracking_packets">Usar pacotes alternativos de rastreamento de cabeça</string>
|
||||
<string name="use_alternate_head_tracking_packets_description">Habilite isso se o rastreamento de cabeça não funcionar para você. Isso envia dados diferentes para os AirPods para solicitar/parar dados de rastreamento de cabeça.</string>
|
||||
<string name="act_as_an_apple_device">Agir como um dispositivo Apple</string>
|
||||
<string name="act_as_an_apple_device_description">Habilita conectividade multi-dispositivo e recursos de Acessibilidade como personalização do modo de transparência (amplificação, tom, redução de ruído ambiental, amplificação de conversa e equalizador)</string>
|
||||
<string name="act_as_an_apple_device_warning">Pode ser instável!! Um máximo de dois dispositivos pode estar conectado aos seus AirPods. Se você estiver usando com um dispositivo Apple como iPad ou Mac, então conecte esse dispositivo primeiro e depois seu Android.</string>
|
||||
<string name="reset_hook_offset">Redefinir Offset do Hook</string>
|
||||
<string name="reset_hook_offset_description">Isso limpará o offset do hook atual e exigirá que você passe pelo processo de configuração novamente. Tem certeza de que deseja continuar?</string>
|
||||
<string name="reset">Redefinir</string>
|
||||
<string name="hook_offset_reset_success">O offset do hook foi redefinido. Redirecionando para a configuração...</string>
|
||||
<string name="hook_offset_reset_failure">Falha ao redefinir o offset do hook</string>
|
||||
<string name="irk_set_success">IRK foi definido com sucesso</string>
|
||||
<string name="encryption_key_set_success">A chave de criptografia foi definida com sucesso</string>
|
||||
<string name="irk_hex_value">Valor Hexadecimal IRK</string>
|
||||
<string name="enc_key_hex_value">Valor Hexadecimal ENC_KEY</string>
|
||||
<string name="enter_irk_hex">Digite o IRK de 16 bytes como string hexadecimal (32 caracteres):</string>
|
||||
<string name="enter_enc_key_hex">Digite o ENC_KEY de 16 bytes como string hexadecimal (32 caracteres):</string>
|
||||
<string name="must_be_32_hex_chars">Deve ter exatamente 32 caracteres hexadecimais</string>
|
||||
<string name="error_converting_hex">Erro ao converter hexadecimal:</string>
|
||||
<string name="found_offset_restart_bluetooth">Offset encontrado, por favor reinicie o processo Bluetooth</string>
|
||||
<string name="digital_assistant">Assistente Digital</string>
|
||||
<string name="on">Ligado</string>
|
||||
<string name="camera_remote">Controle Remoto da Câmera</string>
|
||||
<string name="camera_control">Controle da Câmera</string>
|
||||
<string name="camera_control_description">Capture uma foto, inicie ou pare a gravação e mais usando Pressionar Uma Vez ou Pressionar e Segurar. Ao usar AirPods para ações da câmera, se você selecionar Pressionar Uma Vez, os gestos de controle de mídia estarão indisponíveis, e se você selecionar Pressionar e Segurar, os gestos de modo de escuta e Assistente Digital estarão indisponíveis.</string>
|
||||
<string name="camera_control_app_description">Defina um pacote de aplicativo personalizado para detecção de câmera</string>
|
||||
<string name="set_custom_camera_package">Definir ID do Aplicativo de Câmera Personalizado</string>
|
||||
<string name="enter_custom_camera_package">Digite o ID do aplicativo da câmera:</string>
|
||||
<string name="custom_camera_package">ID do Aplicativo de Câmera Personalizado</string>
|
||||
<string name="custom_camera_package_set_success">ID do aplicativo de câmera personalizado definido com sucesso</string>
|
||||
<string name="app_listener_service_label">Ouvinte de câmera</string>
|
||||
<string name="app_listener_service_description">Serviço de ouvinte do LibrePods para detectar quando a câmera está ativa para ativar o controle da câmera nos AirPods.</string>
|
||||
<string name="open_source_licenses">Licenças de Código Aberto</string>
|
||||
<string name="hearing_test">Atualizar Teste Auditivo</string>
|
||||
<string name="update_hearing_test">Atualizar Resultado do Teste Auditivo</string>
|
||||
<string name="att_manager_is_null_try_reconnecting">O gerenciador ATT está nulo, tente reconectar.</string>
|
||||
<string name="permissions_required">As seguintes permissões são necessárias para usar o aplicativo. Por favor, conceda-as para continuar.</string>
|
||||
<string name="shake_your_head_or_nod">Balance a cabeça ou acene!</string>
|
||||
<string name="root_access_required">Acesso Root Necessário</string>
|
||||
<string name="this_app_needs_root_access_to_hook_onto_the_bluetooth_library">Este aplicativo precisa de acesso root para conectar-se à biblioteca Bluetooth</string>
|
||||
<string name="root_access_denied">O acesso root foi negado. Por favor, conceda permissões root.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_steps">Etapas de Solução de Problemas</string>
|
||||
<string name="hearing_test_value_instruction">Por favor, digite os valores de perda em dbHL</string>
|
||||
<string name="about">Sobre</string>
|
||||
<string name="model_name">Nome do Modelo</string>
|
||||
<string name="model_number">Número do Modelo</string>
|
||||
<string name="serial_number">Número de Série</string>
|
||||
<string name="version">Versão</string>
|
||||
<string name="hearing_health">Saúde Auditiva</string>
|
||||
<string name="hearing_protection">Proteção Auditiva</string>
|
||||
<string name="workspace_use">Uso no Local de Trabalho</string>
|
||||
<string name="ppe">Proteção EN 352</string>
|
||||
<string name="workspace_use_description">A Proteção EN 352 limita o nível máximo de mídia a 82 dBA e atende aos requisitos aplicáveis do padrão EN 352 para proteção auditiva pessoal.</string>
|
||||
<string name="environmental_noise">Ruído Ambiental</string>
|
||||
<string name="reconnect_to_last_device">Reconectar ao último dispositivo conectado</string>
|
||||
<string name="disconnect">Desconectar</string>
|
||||
<string name="support_me">Me Apoiar</string>
|
||||
<string name="never_show_again">Nunca mostrar novamente</string>
|
||||
<string name="support_dialog_description">Recentemente perdi meu AirPod esquerdo. Se você achou o LibrePods útil, considere me apoiar no GitHub Sponsors para que eu possa comprar uma substituição e continuar trabalhando neste projeto - mesmo uma pequena quantia faz muita diferença. Obrigado pelo seu apoio!</string>
|
||||
<string name="support_librepods">Apoiar LibrePods</string>
|
||||
<string name="listening_mode_off_description">Desativa o gerenciamento de ruído</string>
|
||||
<string name="listening_mode_transparency_description">Permite sons externos</string>
|
||||
<string name="listening_mode_adaptive_description">Ajusta dinamicamente o ruído externo</string>
|
||||
<string name="listening_mode_noise_cancellation_description">Bloqueia sons externos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user