Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (362 of 362 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/ta/
Translation: TagStudio/Strings

src/tagstudio/resources/translations/ta.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "about.config_path": "கட்டமைப்பு பாதை",
-    "about.description": "டேக்ச்டுடியோ என்பது ஒரு புகைப்படம் மற்றும் கோப்பு அமைப்பு பயன்பாடாகும், இது பயனருக்கு விடுதலை மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மையை வழங்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. தனியுரிம திட்டங்கள் அல்லது வடிவங்கள் இல்லை, பக்கவாட்டு கோப்புகளின் கடல் இல்லை, உங்கள் கோப்பு முறைமை கட்டமைப்பின் முழுமையான எழுச்சி இல்லை.",
+    "about.description": "முகவரிச்சீட்டுஅறை என்பது ஒரு புகைப்படம் மற்றும் கோப்பு அமைப்பு பயன்பாடாகும், இது பயனருக்கு விடுதலை மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மையை வழங்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. தனியுரிம திட்டங்கள் அல்லது வடிவங்கள் இல்லை, பக்கவாட்டு கோப்புகளின் கடல் இல்லை, உங்கள் கோப்பு முறைமை கட்டமைப்பின் முழுமையான எழுச்சி இல்லை.",
     "about.documentation": "ஆவணங்கள்",
     "about.license": "உரிமம்",
     "about.module.found": "காணப்பட்டது",
-    "about.title": "டேக்ச்டுடியோ பற்றி",
+    "about.title": "முகவரிச்சீட்டுஅறை பற்றி",
     "about.website": "வலைத்தளம்",
     "app.git": "அறிவிலி கமிட்",
     "app.pre_release": "முன் வெளியீடு",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "entries.duplicate.merge": "நகல் உள்ளீடுகளை ஒன்றிணைக்கவும்",
     "entries.duplicate.merge.label": "நகல் உள்ளீடுகளை ஒன்றிணைத்தல் ...",
     "entries.duplicate.refresh": "நகல் உள்ளீடுகளைப் புதுப்பி",
-    "entries.duplicates.description": "மறுநுழைவுகள் என்பது, ஒரே கோப்பை குறிக்கும் பல நுழைவுகளை குறிக்கும். இவற்றை இணைப்பதால், அனைத்து மறுநுழைவுகளின் குறிச்சொற்களும் மெட்டாடேட்டாவும் ஒரே ஒட்டுமொத்த நுழைவாகச் சேர்க்கப்படும். இவற்றை 'மறுகோப்புகள்' என்பதுடன் குழப்பக் கூடாது, ஏனெனில் அவை டாக் ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியேயுள்ள கோப்புகளின் நகல்களாகும்.",
+    "entries.duplicates.description": "மறுநுழைவுகள் என்பது, ஒரே கோப்பை குறிக்கும் பல நுழைவுகளை குறிக்கும். இவற்றை இணைப்பதால், அனைத்து மறுநுழைவுகளின் குறிச்சொற்களும் மெட்டாடேட்டாவும் ஒரே ஒட்டுமொத்த நுழைவாகச் சேர்க்கப்படும். இவற்றை 'மறுகோப்புகள்' என்பதுடன் குழப்பக் கூடாது, ஏனெனில் அவை முகவரிச்சீட்டுஅறைக்கு வெளியேயுள்ள கோப்புகளின் நகல்களாகும்.",
     "entries.generic.refresh_alt": "&புதுப்பி",
     "entries.generic.remove.removing": "உள்ளீடுகள் நீக்கப்படுகிறது",
     "entries.generic.remove.removing_count": "{count} உள்ளீடுகளை நீக்குகிறது...",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "entries.running.dialog.new_entries": "{total} புதிய கோப்பு உள்ளீடுகளைச் சேர்ப்பது ...",
     "entries.running.dialog.title": "புதிய கோப்பு உள்ளீடுகளைச் சேர்ப்பது",
     "entries.tags": "குறிச்சொற்கள்",
-    "entries.unlinked.description": "ஒவ்வொரு நூலக நுழைவும் உங்கள் கோப்பகங்களில் ஒன்றில் ஒரு கோப்போடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நுழைவுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பு டாக்ச்டுடியோவுக்கு வெளியே நகர்த்தப்பட்டால் அல்லது நீக்கப்பட்டால், அது பின்னர் இணைக்கப்படாததாகக் கருதப்படுகிறது.",
+    "entries.unlinked.description": "ஒவ்வொரு நூலக நுழைவும் உங்கள் கோப்பகங்களில் ஒன்றில் ஒரு கோப்போடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நுழைவுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பு முகவரிச்சீட்டுஅறைக்கு வெளியே நகர்த்தப்பட்டால் அல்லது நீக்கப்பட்டால், அது பின்னர் இணைக்கப்படாததாகக் கருதப்படுகிறது.",
     "entries.unlinked.relink.attempting": "{index}/{unlinked_count} உள்ளீடுகளை மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறது, {fixed_count} மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது",
     "entries.unlinked.relink.manual": "& கையேடு மறுபரிசீலனை",
     "entries.unlinked.relink.title": "உள்ளீடுகள் மீண்டும் இணைக்கப்படுகின்றது",
@@ -78,8 +78,8 @@
     "file.date_created": "உருவாக்கப்பட்ட தேதி",
     "file.date_modified": "மாற்றப்பட்ட தேதி",
     "file.dimensions": "பரிமாணங்கள்",
-    "file.duplicates.description": "நகல் கோப்புகளை நிர்வகிக்க டுபெகுரு முடிவுகளை இறக்குமதி செய்வதை டேக்ச்டுடியோ ஆதரிக்கிறது.",
-    "file.duplicates.dupeguru.advice": "படிமம் முடிந்தவுடன், தேவையற்ற கோப்புகளை நீக்க DupeGuru ஐ பயன்படுத்தலாம். அதற்குப் பிறகு, இணைக்காத நுழைவுகளை நீக்க 'டாக் ஸ்டுடியோ' வின் 'இணைக்கப்படாத உள்ளீடுகளைச் சரிசெய்' அம்சத்தைக் கருவிகள் பட்டியில் பயன்படுத்தவும்.",
+    "file.duplicates.description": "நகல் கோப்புகளை நிர்வகிக்க டுபெகுரு முடிவுகளை இறக்குமதி செய்வதை முகவரிச்சீட்டுஅறை ஆதரிக்கிறது.",
+    "file.duplicates.dupeguru.advice": "படிமம் முடிந்தவுடன், தேவையற்ற கோப்புகளை நீக்க DupeGuru ஐ பயன்படுத்தலாம். அதற்குப் பிறகு, இணைக்காத நுழைவுகளை நீக்க 'முகவரிச்சீட்டுஅறை' யின் 'இணைக்கப்படாத உள்ளீடுகளைச் சரிசெய்' அம்சத்தைக் கருவிகள் பட்டியில் பயன்படுத்தவும்.",
     "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "DupeGuru கோப்புகள் (*.dupeguru)",
     "file.duplicates.dupeguru.load_file": "& டுபெகுரு கோப்பை ஏற்றவும்",
     "file.duplicates.dupeguru.no_file": "DupeGuru கோப்பு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை",
@@ -140,6 +140,7 @@
     "home.search_entries": "தேடல் உள்ளீடுகள்",
     "home.search_library": "தேடல் நூலகம்",
     "home.search_tags": "குறிச்சொற்களைத் தேடு",
+    "home.show_hidden_entries": "மறைக்கப்பட்ட உள்ளீடுகளைக் காட்டு",
     "home.thumbnail_size": "சின்னப்பட அளவு",
     "home.thumbnail_size.extra_large": "கூடுதல் பெரிய சிறு உருவங்கள்",
     "home.thumbnail_size.large": "பெரிய சிறு உருவங்கள்",
@@ -163,7 +164,7 @@
     "json_migration.heading.parent_tags": "பெற்றோர் குறிச்சொற்கள்:",
     "json_migration.heading.paths": "பாதைகள்:",
     "json_migration.heading.shorthands": "சுருக்கெழுத்து:",
-    "json_migration.info.description": "டேக்ச்டுடியோ பதிப்புகளுடன் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளை நூலகம் சேமிக்கவும் <b> 9.4 மற்றும் கீழே </b> புதிய <b> v9.5+</b> வடிவத்திற்கு இடம்பெயர வேண்டும். <b> <i> இல்லை </i> </b> நீக்கப்பட வேண்டும், நகர்த்தப்படும் அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும் </li> <li> புதிய V9.5+ சேமிக்கும் வடிவமைப்பை டேக்ச்டுடியோவின் முந்தைய பதிப்புகளில் திறக்க முடியாது </li> </ul> <h3> என்ன மாற்றப்பட்டுள்ளது: </h3> <ul> <li> \"குறிச்சொற்கள்\" குறிச்சொற்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளன. முதலில் புலங்களில் குறிச்சொற்களைச் சேர்ப்பதற்கு பதிலாக, குறிச்சொற்கள் இப்போது கோப்பு உள்ளீடுகளில் நேரடியாக சேர்க்கப்படுகின்றன. குறிச்சொல் திருத்துதல் பட்டியலில் புதிய \"வகை\" சொத்துடன் குறிக்கப்பட்ட பெற்றோர் குறிச்சொற்களின் அடிப்படையில் அவை தானாகவே வகைகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகின்றன. எந்தவொரு குறிச்சொல்லையும் ஒரு வகையாகக் குறிக்க முடியும், மேலும் குழந்தை குறிச்சொற்கள் வகைகளாக குறிக்கப்பட்ட பெற்றோர் குறிச்சொற்களுக்கு அடியில் தங்களை வரிசைப்படுத்தும். \"பிடித்த\" மற்றும் \"காப்பகப்படுத்தப்பட்ட\" குறிச்சொற்கள் இப்போது ஒரு புதிய \"மேவு குறிச்சொற்கள்\" குறிச்சொல்லிலிருந்து பெறப்படுகின்றன, இது இயல்புநிலையாக ஒரு வகையாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது. </Li> <li> குறிச்சொல் வண்ணங்கள் மாற்றப்பட்டு விரிவாக்கப்பட்டுள்ளன. சில வண்ணங்கள் மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளன அல்லது ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் எல்லா குறிச்சொல் வண்ணங்களும் V9.5 இல் உள்ள சரியான அல்லது நெருக்கமான போட்டிகளாக மாறும். </Li> </ul> <ul>",
+    "json_migration.info.description": "முகவரிச்சீட்டுஅறை பதிப்புகளுடன் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளை நூலகம் சேமி <b> 9.4 மற்றும் கீழே </b> புதிய <b> v9.5+</b> வடிவத்திற்கு இடம்பெயர வேண்டும். <b> <i> இல்லை </i> </b> நீக்கப்பட வேண்டும், நகர்த்தப்படும் அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும் </li> <li> புதிய V9.5+ சேமிக்கும் வடிவமைப்பை முகவரிச்சீட்டுஅறையின் முந்தைய பதிப்புகளில் திறக்க முடியாது </li> </ul> <h3> என்ன மாற்றப்பட்டுள்ளது: </h3> <ul> <li> \"குறிச்சொற்கள்\" குறிச்சொற்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளன. முதலில் புலங்களில் குறிச்சொற்களைச் சேர்ப்பதற்கு பதிலாக, குறிச்சொற்கள் இப்போது கோப்பு உள்ளீடுகளில் நேரடியாகச் சேர்க்கப்படுகின்றன. குறிச்சொல் திருத்துதல் பட்டியலில் புதிய \"வகை\" சொத்துடன் குறிக்கப்பட்ட பெற்றோர் குறிச்சொற்களின் அடிப்படையில் அவை தானாகவே வகைகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகின்றன. எந்தவொரு குறிச்சொல்லையும் ஒரு வகையாகக் குறிக்க முடியும், மேலும் குழந்தை குறிச்சொற்கள் வகைகளாகக் குறிக்கப்பட்ட பெற்றோர் குறிச்சொற்களுக்கு அடியில் தங்களை வரிசைப்படுத்தும். \"பிடித்த\" மற்றும் \"காப்பகப்படுத்தப்பட்ட\" குறிச்சொற்கள் இப்போது ஒரு புதிய \"மேவு குறிச்சொற்கள்\" குறிச்சொல்லிலிருந்து பெறப்படுகின்றன, இது இயல்புநிலையாக ஒரு வகையாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. </li> <li> குறிச்சொல் வண்ணங்கள் மாற்றப்பட்டு விரிவாக்கப்பட்டுள்ளன. சில வண்ணங்கள் மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளன அல்லது ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் எல்லா குறிச்சொல் வண்ணங்களும் V9.5 இல் உள்ள சரியான அல்லது நெருக்கமான போட்டிகளாக மாறும். </li> </ul> <ul>",
     "json_migration.migrating_files_entries": "இடம்பெயர்வு {entries:,d} கோப்பு உள்ளீடுகள் ...",
     "json_migration.migration_complete": "இடம்பெயர்வு முடிந்தது!",
     "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "இடம்பெயர்வு முடிந்தது, முரண்பாடுகள் காணப்படுகின்றன",
@@ -241,7 +242,7 @@
     "menu.view.increase_thumbnail_size": "சிறுபடத்தின் அளவை அதிகரிக்கவும்",
     "menu.view.library_info": "நூலகம் &தகவல்",
     "menu.window": "சாளரம்",
-    "namespace.create.description": "குறிச்சொற்கள் மற்றும் வண்ணங்கள் போன்ற பொருட்களின் குழுக்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கும் பகிர்வதற்கும் எளிதாக்கும் வகையில் பிரிக்கப்படுவதற்கு பெயர்வெளிகள் டேக்ச்டுடியோவால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. \"டேக்ச்டுடியோ\" உடன் தொடங்கும் பெயர்வெளிகள் உள் பயன்பாட்டிற்காக டேக்ச்டுடியோவால் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.",
+    "namespace.create.description": "குறிச்சொற்கள் மற்றும் வண்ணங்கள் போன்ற பொருட்களின் குழுக்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கும் பகிர்வதற்கும் எளிதாக்கும் வகையில் பிரிக்கப்படுவதற்கு பெயர்வெளிகள் முகவரிச்சீட்டுஅறையால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. \"முகவரிச்சீட்டுஅறை\" உடன் தொடங்கும் பெயர்வெளிகள் உள் பயன்பாட்டிற்காக முகவரிச்சீட்டுஅறையால் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.",
     "namespace.create.description_color": "குறிச்சொல் வண்ணங்கள் பெயர்வெளிகளை வண்ணத் தட்டு குழுக்களாகப் பயன்படுத்துகின்றன. அனைத்து தனிப்பயன் வண்ணங்களும் முதலில் ஒரு பெயர்வெளி குழுவின் கீழ் இருக்க வேண்டும்.",
     "namespace.create.title": "பெயர்வெளியை உருவாக்கவும்",
     "namespace.new.button": "புதிய பெயர்வெளி",
@@ -271,7 +272,7 @@
     "settings.library": "நூலக அமைப்புகள்",
     "settings.open_library_on_start": "தொடக்கத்தில் நூலகத்தைத் திறக்கவும்",
     "settings.page_size": "பக்க அளவு",
-    "settings.restart_required": "மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு டேக்ச்டுடியோவை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.",
+    "settings.restart_required": "மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முகவரிச்சீட்டுஅறையை மறுதொடக்கம் செய்.",
     "settings.show_filenames_in_grid": "கட்டத்தில் கோப்பு பெயர்களைக் காட்டு",
     "settings.show_recent_libraries": "அண்மைக் கால நூலகங்களைக் காட்டு",
     "settings.splash.label": "ச்பிளாச் திரை",
@@ -325,6 +326,7 @@
     "tag.disambiguation.tooltip": "இந்த குறிச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்",
     "tag.edit": "குறிச்சொல்லைத் திருத்து",
     "tag.is_category": "வகை",
+    "tag.is_hidden": "மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
     "tag.name": "பெயர்",
     "tag.new": "புதிய குறிச்சொல்",
     "tag.parent_tags": "பெற்றோர் குறிச்சொற்கள்",
@@ -339,8 +341,8 @@
     "trash.context.ambiguous": "கோப்புகளை நகர்த்தவும்) {trash_term}",
     "trash.context.plural": "கோப்புகளை {trash_term} பெறுநர் க்கு நகர்த்தவும்",
     "trash.context.singular": "கோப்பை {trash_term} பெறுநர் க்கு நகர்த்தவும்",
-    "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "இது அவற்றை டேக்ச்டுடியோ <i> மற்றும் </i> உங்கள் கோப்பு முறைமையிலிருந்து அகற்றும்!",
-    "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "இது டேக்ச்டுடியோ <i> மற்றும் </i> உங்கள் கோப்பு முறைமையிலிருந்து அகற்றப்படும்!",
+    "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "இது அவற்றை முகவரிச்சீட்டுஅறை <i> மற்றும் </i> உங்கள் கோப்பு முறைமையிலிருந்து அகற்றும்!",
+    "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "இது முகவரிச்சீட்டுஅறை <i> மற்றும் </i> உங்கள் கோப்பு முறைமையிலிருந்து அகற்றப்படும்!",
     "trash.dialog.move.confirmation.plural": "இந்த {count} கோப்புகளை {trash_term} க்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?",
     "trash.dialog.move.confirmation.singular": "இந்த கோப்பை {trash_term} with க்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?",
     "trash.dialog.permanent_delete_warning": "<b> எச்சரிக்கை! </b> இந்தக் கோப்பை {trash_term} க்கு மாற்ற முடியாவிட்டால், இது <b> நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்! </b>",
@@ -348,6 +350,9 @@
     "trash.dialog.title.singular": "கோப்பை அழி",
     "trash.name.generic": "குப்பை",
     "trash.name.windows": "மறுசுழற்சி பின்",
+    "version_modal.description": "முகவரிச்சீட்டுஅறை இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது! சமீபத்திய வெளியீட்டை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் <a href=\"https://github.com/TagStudioDev/TagStudio/releases/latest\">அறிவிலிமையம்</a>.",
+    "version_modal.status": "நிறுவப்பட்ட பதிப்பு: {installed_version}<br>அண்மைகால வெளியீட்டு பதிப்பு: {latest_release_version}",
+    "version_modal.title": "முகவரிச்சீட்டுஅறை புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
     "view.size.0": "மினி",
     "view.size.1": "சிறிய",
     "view.size.2": "சராசரி",