Improve build/updater

* Fix `get_executable_path` in UNIX
* Update `x86.exe` correctly
* Exit immediately in windows once the update process starts so that the file handle is released correctly
* Show `exe`/`zip`/`source` and 32/64bit in verbose message
* Look for both `yt-dlp` and `youtube-dlc` in releases. This ensures that the updater will keep working when the binary name is changed to yt-dlp
* Disable pycryptodome in win_x86 since it causes `distutils.errors.DistutilsPlatformError: Microsoft Visual C++ 10.0 is required`

youtube_dlc/__init__.py

@@ -549,16 +549,22 @@ def _real_main(argv=None):
     }
 
     with YoutubeDL(ydl_opts) as ydl:
-        # Update version
-        if opts.update_self:
-            update_self(ydl.to_screen, opts.verbose, ydl._opener)
+        actual_use = len(all_urls) or opts.load_info_filename
 
         # Remove cache dir
         if opts.rm_cachedir:
             ydl.cache.remove()
 
+        # Update version
+        if opts.update_self:
+            # If updater returns True, exit. Required for windows
+            if update_self(ydl.to_screen, opts.verbose, ydl._opener):
+                if actual_use:
+                    parser.error('The program must exit for the update to complete')
+                sys.exit()
+
         # Maybe do nothing
-        if (len(all_urls) < 1) and (opts.load_info_filename is None):
+        if not actual_use:
             if opts.update_self or opts.rm_cachedir:
                 sys.exit()