- Add support for pangolin.public-resources.* labels as alias for proxy-resources
- Add support for pangolin.private-resources.* labels as alias for client-resources
- Update processContainerLabels to parse all four resource type prefixes
- Update early-exit check in applyNewtDockerBlueprint to consider all four resource keys
- ConfigSchema transformation will merge public/private into proxy/client as designed
Fixes#2125