New translations en-us.json (Spanish)

messages/bg-BG.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Очаквано време за завършване (по избор).",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Екран за поддръжка",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Този домейн се използва при частен ресурс. Моля, свържете се с клиента на Pangolin, за да получите достъп до този ресурс.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "например, 2 часа, 1 ноември в 17:00.",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Кога очаквате поддръжката да бъде завършена?",
     "editDomain": "Редактиране на домейна.",

messages/cs-CZ.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Odhadovaný čas dokončení (volitelný)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Soukromá obrazovka údržby",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Tato doména je používána na soukromém zdroji. Prosím, připojte se přes klienta Pangolin pro přístup k tomuto zdroji.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "např. 2 hodiny, 1. listopadu v 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Kdy očekáváte, že údržba bude dokončena",
     "editDomain": "Upravit doménu",

messages/de-DE.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Geschätzte Abschlusszeit (Optional)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Privater Platzhalterschirm",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Diese Domain wird auf einer privaten Ressource verwendet. Bitte verbinden Sie sich mit dem Pangolin-Client, um auf diese Ressource zuzugreifen.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "z.B.: 2 Stunden, Nov 1 um 17:00 Uhr",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Wann Sie den Abschluss der Wartung erwarten",
     "editDomain": "Domain bearbeiten",
@@ -3143,34 +3144,34 @@
     "publicIpEndpoint": "Endpunkt",
     "lastTriggeredAt": "Letzter Auslöser",
     "reject": "Zurückweisen",
-    "uptimeDaysAgo": "{count} days ago",
-    "uptimeToday": "Today",
-    "uptimeNoDataAvailable": "No data available",
-    "uptimeSuffix": "uptime",
-    "uptimeDowntimeSuffix": "downtime",
-    "uptimeTooltipUptimeLabel": "Uptime",
-    "uptimeTooltipDowntimeLabel": "Downtime",
-    "uptimeOngoing": "ongoing",
-    "uptimeNoMonitoringData": "No monitoring data",
-    "uptimeNoData": "No data",
-    "uptimeMiniBarDown": "Down",
-    "uptimeSectionTitle": "Uptime",
-    "uptimeSectionDescription": "Site availability over the last {days} days.",
-    "uptimeAddAlert": "Add Alert",
-    "uptimeViewAlerts": "View Alerts",
-    "uptimeCreateEmailAlert": "Create Email Alert",
-    "uptimeAlertDescriptionSite": "Get notified by email when this site goes offline or comes back online.",
-    "uptimeAlertDescriptionResource": "Get notified by email when this resource goes offline or comes back online.",
-    "uptimeAlertNamePlaceholder": "Alert name",
-    "uptimeAdditionalEmails": "Additional Emails",
-    "uptimeCreateAlert": "Create Alert",
-    "uptimeAlertNoRecipients": "No recipients",
-    "uptimeAlertNoRecipientsDescription": "Please add at least one user, role, or email to notify.",
-    "uptimeAlertCreated": "Alert created",
-    "uptimeAlertCreatedDescription": "You will be notified when this changes status.",
-    "uptimeAlertCreateFailed": "Failed to create alert",
+    "uptimeDaysAgo": "vor {count} Tagen",
+    "uptimeToday": "Heute",
+    "uptimeNoDataAvailable": "Keine Daten verfügbar",
+    "uptimeSuffix": "Betriebzeit",
+    "uptimeDowntimeSuffix": "Ausfallzeit",
+    "uptimeTooltipUptimeLabel": "Betriebszeit",
+    "uptimeTooltipDowntimeLabel": "Ausfallzeit",
+    "uptimeOngoing": "im Gange",
+    "uptimeNoMonitoringData": "Keine Überwachungsdaten",
+    "uptimeNoData": "Keine Daten",
+    "uptimeMiniBarDown": "Unten",
+    "uptimeSectionTitle": "Betriebszeit",
+    "uptimeSectionDescription": "Verfügbarkeit des Standorts in den letzten {days} Tagen.",
+    "uptimeAddAlert": "Warnmeldung hinzufügen",
+    "uptimeViewAlerts": "Warnungen anzeigen",
+    "uptimeCreateEmailAlert": "E-Mail Alarm erstellen",
+    "uptimeAlertDescriptionSite": "Werde per E-Mail benachrichtigt, wenn diese Seite offline oder wieder online ist.",
+    "uptimeAlertDescriptionResource": "Werde per E-Mail benachrichtigt, wenn diese Ressource offline oder wieder online ist.",
+    "uptimeAlertNamePlaceholder": "Alarmname",
+    "uptimeAdditionalEmails": "Zusätzliche E-Mails",
+    "uptimeCreateAlert": "Alarm erstellen",
+    "uptimeAlertNoRecipients": "Kein Empfänger",
+    "uptimeAlertNoRecipientsDescription": "Bitte fügen Sie mindestens einen Benutzer, eine Rolle oder eine E-Mail zur Benachrichtigung hinzu.",
+    "uptimeAlertCreated": "Alarm erstellt",
+    "uptimeAlertCreatedDescription": "Sie werden benachrichtigt, wenn dieser Status sich ändert",
+    "uptimeAlertCreateFailed": "Fehler beim Erstellen der Benachrichtigung",
     "webhookUrlLabel": "URL",
-    "webhookHeaderKeyPlaceholder": "Key",
-    "webhookHeaderValuePlaceholder": "Value",
-    "alertLabel": "Alert"
+    "webhookHeaderKeyPlaceholder": "Schlüssel",
+    "webhookHeaderValuePlaceholder": "Wert",
+    "alertLabel": "Alarm"
 }

messages/es-ES.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Tiempo estimado de finalización (Opcional)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Pantalla de marcador de posición privada",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Este dominio se está utilizando en un recurso privado. Conéctese usando el cliente Pangolin para acceder a este recurso.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "Ej., 2 horas, 1 de noviembre a las 5:00 PM",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Cuando espera que el mantenimiento esté terminado",
     "editDomain": "Editar dominio",

messages/fr-FR.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Temps d'achèvement estimé (facultatif)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Écran de maintien de service privé",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Ce domaine est utilisé sur une ressource privée. Veuillez vous connecter à l'aide du client Pangolin pour accéder à cette ressource.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "par exemple, 2 heures, le 1er nov. à 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Quand vous attendez que la maintenance soit terminée",
     "editDomain": "Modifier le domaine",

messages/it-IT.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Tempo di Completamento Stimato (Opzionale)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Schermo segnaposto privato",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Questo dominio è utilizzato su una risorsa privata. Connettiti usando il client Pangolin per accedere a questa risorsa.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "es. 2 ore, 1 novembre alle 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Quando prevedi che la manutenzione sarà completata",
     "editDomain": "Modifica Dominio",

messages/ko-KR.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "예상 완료 시간(선택 사항)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "프라이빗 플레이스홀더 화면",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "이 도메인은 개인 리소스에서 사용 중입니다. Pangolin 클라이언트를 사용하여 이 리소스에 액세스하세요.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "예: 2시간, 11월 1일 오후 5시",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "유지보수가 완료될 것으로 예상되는 시간",
     "editDomain": "도메인 수정",

messages/nb-NO.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Estimert ferdigstillelsestid (Valgfritt)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Privat plassholder skjerm",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Dette domenet brukes på en privatressurs. Koble til ved å bruke Pangolin-klienten for å få tilgang til denne ressursen.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "f.eks. 2 timer, 1. november kl. 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Når du forventer at vedlikeholdet er ferdigstilt",
     "editDomain": "Rediger domene",

messages/nl-NL.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Geschatte voltooiingstijd (optioneel)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Privéscherm maintenance screen",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Dit domein wordt gebruikt op een privébron. Verbind met de Pangolin client om toegang te krijgen tot deze bron.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "bijv. 2 uur, 1 nov om 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Wanneer u verwacht dat het onderhoud voltooid is",
     "editDomain": "Domein bewerken",

messages/pl-PL.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Szacowany czas zakończenia (opcjonalnie)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Ekraan prywatnego utrzymania",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Ta domena jest wykorzystywana na prywatnym zasobie. Połącz się za pomocą klienta Pangolin, aby uzyskać dostęp do tego zasobu.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "np. 2 godziny, 1 listopad o 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Kiedy oczekujesz zakończenia konserwacji",
     "editDomain": "Edytuj domenę",

messages/pt-PT.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Hora de Conclusão Estimada (Opcional)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Tela de Placeholder Privada",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Este domínio está sendo usado em um recurso privado. Por favor, conecte-se usando o cliente Pangolin para acessar este recurso.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "por exemplo, 2 horas, 1 de Nov às 17h00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Quando você espera que a manutenção seja concluída",
     "editDomain": "Editar Domínio",

messages/ru-RU.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Предполагаемое время завершения (необязательно)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Экраны частной заглушки",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Этот домен используется на частном ресурсе. Пожалуйста, подключитесь с помощью клиента Pangolin для доступа к этому ресурсу.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "например, 2 часа, 1 ноября в 5:00 вечера",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Когда вы ожидаете завершения обслуживания",
     "editDomain": "Редактировать домен",

messages/tr-TR.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Tahmini Tamamlanma Süresi (İsteğe Bağlı)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Özel Yer Tutucu Ekran",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Bu alan adı özel bir kaynak üzerinde kullanılmaktadır. Bu kaynağa erişmek için Pangolin istemcisini kullanarak bağlanın.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "ör. 2 saat, 1 Kasım saat 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Bakımın ne zaman tamamlanmasını bekliyorsunuz",
     "editDomain": "Alan Adını Düzenle",

messages/zh-CN.json

@@ -2908,6 +2908,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "预计完成时间（可选）",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "私有占位符界面",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "此域名正在私有资源上使用。请连接 Pangolin 客户端以访问此资源。",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Once connected, if you are still seeing this message your browser's DNS cache may still point to the old address. To fix this: fully close and reopen this tab, or your browser, then navigate back to this page.",
     "maintenanceTime": "例如，2小时，11月1日下午5:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "您期望维护完成的时间",
     "editDomain": "编辑域名",