From f85497d446c662655b35236143c5e1cfb2206f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Thu, 17 Jul 2025 12:25:10 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (German)

---
 messages/de-DE.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index d8593743..d139b61d 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "welcome": "Willkommen zu Pangolin",
     "welcomeTo": "Willkommen bei",
     "componentsCreateOrg": "Erstelle eine Organisation",
-    "componentsMember": "You're a member of {count, plural, =0 {no organization} one {one organization} other {# organizations}}.",
+    "componentsMember": "Du bist Mitglied von {count, plural, =0 {keiner Organisation} one {einer Organisation} other {# Organisationen}}.",
     "componentsInvalidKey": "Ungültige oder abgelaufene Lizenzschlüssel erkannt. Beachte die Lizenzbedingungen, um alle Funktionen weiterhin zu nutzen.",
     "dismiss": "Verwerfen",
     "componentsLicenseViolation": "Lizenzverstoß: Dieser Server benutzt {usedSites} Sites, die das Lizenzlimit der {maxSites} Sites überschreiten. Beachte die Lizenzbedingungen, um alle Funktionen weiterhin zu nutzen.",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "licensePurchase": "Lizenz kaufen",
     "licensePurchaseSites": "Zusätzliche Seiten kaufen",
     "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} der {maxSites} Seiten verwendet",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}} in system.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# Seiten} one {# Seite} other {# Seiten}} im System.",
     "licensePurchaseDescription": "Wähle aus, für wieviele Seiten du möchtest {selectedMode, select, license {kaufe eine Lizenz. Du kannst später immer weitere Seiten hinzufügen.} other {Füge zu deiner bestehenden Lizenz hinzu.}}",
     "licenseFee": "Lizenzgebühr",
     "licensePriceSite": "Preis pro Seite",
@@ -1198,8 +1198,8 @@
     "newtUpdateAvailableInfo": "Eine neue Version von Newt ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version für das beste Erlebnis.",
     "domainPickerEnterDomain": "Geben Sie Ihre Domain ein",
     "domainPickerPlaceholder": "myapp.example.com, api.v1.mydomain.com, oder einfach myapp",
-    "domainPickerDescription": "Enter the full domain of the resource to see available options.",
-    "domainPickerDescriptionSaas": "Enter a full domain, subdomain, or just a name to see available options",
+    "domainPickerDescription": "Geben Sie die vollständige Domäne der Ressource ein, um verfügbare Optionen zu sehen.",
+    "domainPickerDescriptionSaas": "Geben Sie eine vollständige Domäne, Subdomäne oder einfach einen Namen ein, um verfügbare Optionen zu sehen",
     "domainPickerTabAll": "Alle",
     "domainPickerTabOrganization": "Organisation",
     "domainPickerTabProvided": "Bereitgestellt",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "securityKeyRemoveSuccess": "Sicherheitsschlüssel erfolgreich entfernt",
     "securityKeyRemoveError": "Fehler beim Entfernen des Sicherheitsschlüssels",
     "securityKeyLoadError": "Fehler beim Laden der Sicherheitsschlüssel",
-    "securityKeyLogin": "Continue with security key",
+    "securityKeyLogin": "Mit dem Sicherheitsschlüssel fortfahren",
     "securityKeyAuthError": "Fehler bei der Authentifizierung mit Sicherheitsschlüssel",
     "securityKeyRecommendation": "Erwägen Sie die Registrierung eines weiteren Sicherheitsschlüssels auf einem anderen Gerät, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht aus Ihrem Konto aussperren.",
     "registering": "Registrierung...",