From f7050ef9891e7a77a8b210bc472a2190e0a52a7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Schwartz Date: Mon, 22 Jun 2026 15:22:44 -0700 Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Chinese Simplified) [ci skip] --- messages/zh-CN.json | 119 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/messages/zh-CN.json b/messages/zh-CN.json index e25c82e52..906cfc96e 100644 --- a/messages/zh-CN.json +++ b/messages/zh-CN.json @@ -17,7 +17,7 @@ "componentsErrorNoMemberCreate": "您目前不是任何组织的成员。创建组织以开始操作。", "componentsErrorNoMember": "您目前不是任何组织的成员。", "welcome": "欢迎使用 Pangolin", - "welcomeTo": "欢迎来到", + "welcomeTo": "欢迎使用", "componentsCreateOrg": "创建组织", "componentsMember": "您属于{count, plural, =0 {没有组织} one {一个组织} other {# 个组织}}。", "componentsInvalidKey": "检测到无效或过期的许可证密钥。按照许可证条款操作以继续使用所有功能。", @@ -35,7 +35,7 @@ "trialDaysRemaining": "{count, plural, other {# 天剩余}}", "trialDaysLeftShort": "试用期剩余 {days} 天", "trialGoToBilling": "转到账单页面", - "subscriptionViolationViewBilling": "查看计费", + "subscriptionViolationViewBilling": "查看账单", "componentsLicenseViolation": "许可证超限：该服务器使用了 {usedSites} 个站点，已超过授权的 {maxSites} 个。请遵守许可证条款以继续使用全部功能。", "componentsSupporterMessage": "感谢您的支持！您现在是 Pangolin 的 {tier} 用户。", "inviteErrorNotValid": "很抱歉，但看起来你试图访问的邀请尚未被接受或不再有效。", @@ -58,21 +58,21 @@ "name": "名称", "online": "在线", "offline": "离线的", - "site": "站点", + "site": "节点", "dataIn": "数据输入", "dataOut": "数据输出", "connectionType": "连接类型", "tunnelType": "隧道类型", "local": "本地的", "edit": "编辑", - "siteConfirmDelete": "确认删除站点", - "siteDelete": "删除站点", - "siteMessageRemove": "一旦移除，站点将无法访问。与站点相关的所有目标也将被移除。", - "siteQuestionRemove": "您确定要从组织中删除该站点吗？", + "siteConfirmDelete": "确认删除节点", + "siteDelete": "删除节点", + "siteMessageRemove": "一旦移除，节点将无法访问。与节点相关的所有目标也将被移除。", + "siteQuestionRemove": "您确定要从组织中删除该节点吗？", "siteManageSites": "管理站点", "siteDescription": "创建和管理站点，启用与私人网络的连接", "sitesBannerTitle": "连接任何网络", - "sitesBannerDescription": "站点是连接到远程网络的链接，允许Pangolin为用户提供资源访问，无论是公共还是私人。可以在任何可以运行二进制文件或容器的地方安装站点网络连接器（Newt）以建立连接。", + "sitesBannerDescription": "站点是到远程网络的连接，使 Pangolin 能够向任何位置的用户提提供公共或私有的资源访问。你可以在任何能够运行二进制文件或容器的地方安装站点网络连接器（Newt），以建立连接。", "sitesBannerButtonText": "安装站点", "approvalsBannerTitle": "批准或拒绝设备访问", "approvalsBannerDescription": "审核、批准或拒绝用户的设备访问请求。 当需要设备批准时，用户必须先获得管理员批准，然后他们的设备才能连接到您的组织资源。", @@ -134,7 +134,7 @@ "siteResourcesHowToAccess": "如何访问", "siteResourcesTargetsOnSite": "此站点上的目标", "siteSetting": "{siteName} 设置", - "siteNewtTunnel": "新站点 (推荐)", + "siteNewtTunnel": "新节点 (推荐)", "siteNewtTunnelDescription": "最简单的方式来创建任何网络的入口。没有额外的设置。", "siteWg": "基本 WireGuard", "siteWgDescription": "使用任何 WireGuard 客户端来建立隧道。需要手动配置 NAT。", @@ -143,23 +143,23 @@ "siteLocalDescriptionSaas": "仅本地资源。没有隧道。仅在远程节点上可用。", "siteSeeAll": "查看所有站点", "siteTunnelDescription": "确定如何连接到站点", - "siteNewtCredentials": "全权证书", - "siteNewtCredentialsDescription": "站点如何通过服务器进行身份验证", + "siteNewtCredentials": "凭证", + "siteNewtCredentialsDescription": "节点如何与服务器进行身份验证", "remoteNodeCredentialsDescription": "这是远程节点如何与服务器进行身份验证", "siteCredentialsSave": "保存证书", "siteCredentialsSaveDescription": "您只能看到一次。请确保将其复制并保存到一个安全的地方。", "siteInfo": "站点信息", "status": "状态", - "shareTitle": "管理可共享链接", + "shareTitle": "管理共享链接", "shareDescription": "创建可共享的链接，允许临时或永久访问代理资源", - "shareSearch": "搜索可共享链接……", - "shareCreate": "创建可共享链接", + "shareSearch": "搜索共享链接……", + "shareCreate": "创建共享链接", "shareErrorDelete": "删除链接失败", "shareErrorDeleteMessage": "删除链接时出错", "shareDeleted": "链接已删除", "shareDeletedDescription": "链接已删除", - "shareDelete": "删除可共享链接", - "shareDeleteConfirm": "确认删除可共享链接", + "shareDelete": "删除共享链接", + "shareDeleteConfirm": "确认删除共享链接", "shareQuestionRemove": "您确定要删除这个共享链接吗？", "shareMessageRemove": "删除后，该链接将不再可用，使用它的任何人将失去对资源的访问权限。", "shareTokenDescription": "访问令牌可以通过两种方式传递：作为查询参数或请求标题。 每次验证访问请求都必须从客户端传递。", @@ -204,11 +204,11 @@ "proxyResourceTitle": "管理公共资源", "proxyResourceDescription": "创建和管理可通过 Web 浏览器公开访问的资源", "publicResourcesBannerTitle": "基于 Web 的公共访问", - "publicResourcesBannerDescription": "公共资源是 HTTPS 代理，可以通过网络浏览器在互联网上的任何人访问。与私人资源不同，它们不需要客户端软件，并且可以包含身份和上下文感知的访问策略。", + "publicResourcesBannerDescription": "公共资源是 HTTPS 代理，可供互联网上的任何人通过 Web 浏览器访问。与私人资源不同，它们不需要客户端软件，并且可以包含身份和上下文感知的访问策略。", "clientResourceTitle": "管理私有资源", "clientResourceDescription": "创建和管理只能通过连接客户端访问的资源", - "privateResourcesBannerTitle": "零信任的私人访问", - "privateResourcesBannerDescription": "私人资源使用零信任安全性，确保只允许明确授予的用户和机器访问资源。可以连接用户设备或机器客户端，通过安全的虚拟专用网络访问这些资源。", + "privateResourcesBannerTitle": "零信任私有访问", + "privateResourcesBannerDescription": "私有资源采用零信任安全机制，确保只有获得明确授权的用户和机器才能访问。用户设备或机器客户端连接后，即可通过安全的虚拟专用网络访问这些资源。", "resourcesSearch": "搜索资源...", "resourceAdd": "添加资源", "resourceErrorDelte": "删除资源时出错", @@ -327,7 +327,7 @@ "passToAuth": "传递至认证", "orgSettingsDescription": "配置组织设置", "orgGeneralSettings": "组织设置", - "orgGeneralSettingsDescription": "管理机构的详细信息和配置", + "orgGeneralSettingsDescription": "管理组织的详细信息和配置", "saveGeneralSettings": "保存常规设置", "saveSettings": "保存设置", "orgDangerZone": "危险区域", @@ -381,7 +381,7 @@ "accessApprovalsDescription": "查看和管理待审批的组织访问权限", "description": "描述", "inviteTitle": "打开邀请", - "inviteDescription": "管理其他用户加入机构的邀请", + "inviteDescription": "管理其他用户加入组织的邀请", "inviteSearch": "搜索邀请...", "minutes": "分钟", "hours": "小时", @@ -425,24 +425,24 @@ "apiKeysDelete": "删除 API 密钥", "apiKeysManage": "管理 API 密钥", "apiKeysDescription": "API 密钥用于认证集成 API", - "provisioningKeysTitle": "置备密钥", - "provisioningKeysManage": "管理置备键", + "provisioningKeysTitle": "预配密钥", + "provisioningKeysManage": "管理预配密钥", "provisioningKeysDescription": "置备密钥用于验证您组织的自动站点配置。", - "provisioningManage": "置备中", - "provisioningDescription": "管理预配键和审查等待批准的站点。", - "pendingSites": "待定站点", + "provisioningManage": "预配", + "provisioningDescription": "管理预配密钥，并审核待批准的站点。", + "pendingSites": "待审批站点", "siteApproveSuccess": "站点批准成功", "siteApproveError": "批准站点出错", "provisioningKeys": "置备键", "searchProvisioningKeys": "搜索配备密钥...", - "provisioningKeysAdd": "生成置备键", + "provisioningKeysAdd": "生成预配密钥", "provisioningKeysErrorDelete": "删除预配键时出错", "provisioningKeysErrorDeleteMessage": "删除预配键时出错", "provisioningKeysQuestionRemove": "您确定要从组织中删除此预配键吗？", "provisioningKeysMessageRemove": "一旦移除，密钥不能再用于站点预配。", "provisioningKeysDeleteConfirm": "确认删除置备键", "provisioningKeysDelete": "删除置备键", - "provisioningKeysCreate": "生成置备键", + "provisioningKeysCreate": "生成预配密钥", "provisioningKeysCreateDescription": "为组织生成一个新的预置密钥", "provisioningKeysSeeAll": "查看所有预配键", "provisioningKeysSave": "保存预配键", @@ -462,16 +462,16 @@ "provisioningKeysNeverUsed": "永不过期", "provisioningKeysEdit": "编辑置备键", "provisioningKeysEditDescription": "更新此密钥的最大批量大小和过期时间。", - "provisioningKeysApproveNewSites": "批准新站点", - "provisioningKeysApproveNewSitesDescription": "自动批准使用此密钥注册的站点。", + "provisioningKeysApproveNewSites": "批准新节点", + "provisioningKeysApproveNewSitesDescription": "自动批准使用此密钥注册的节点。", "provisioningKeysUpdateError": "更新预配键时出错", "provisioningKeysUpdated": "置备密钥已更新", "provisioningKeysUpdatedDescription": "您的更改已保存。", - "provisioningKeysBannerTitle": "站点置备密钥", - "provisioningKeysBannerDescription": "生成一个供应密钥，并将其与 Newt 连接器一起使用，以在首次启动时自动创建站点 - 无需为每个站点设置单独的凭据。", + "provisioningKeysBannerTitle": "站点预配密钥", + "provisioningKeysBannerDescription": "生成预配密钥，并将其与 Newt 连接器配合使用，即可在首次启动时自动创建站点，无需为每个站点单独配置凭据。", "provisioningKeysBannerButtonText": "了解更多", - "pendingSitesBannerTitle": "待定站点", - "pendingSitesBannerDescription": "使用供应密钥连接的站点将在此显示以供审核。", + "pendingSitesBannerTitle": "待审批站点", + "pendingSitesBannerDescription": "使用预配密钥连接的网站会在这里以供审核。", "pendingSitesBannerButtonText": "了解更多", "apiKeysSettings": "{apiKeyName} 设置", "userTitle": "管理所有用户", @@ -883,11 +883,11 @@ "resourcesErrorUpdateDescription": "更新资源时出错", "access": "访问权限", "accessControl": "访问控制", - "shareLink": "{resource} 可共享链接", + "shareLink": "{resource} 的共享链接", "resourceSelect": "选择资源", - "shareLinks": "可共享链接", + "shareLinks": "共享链接", "share": "分享链接", - "shareDescription2": "创建资源的可共享链接。链接提供了对您资源的临时或无限制访问。 当您创建链接时，您可以配置链接的到期时间。", + "shareDescription2": "创建资源的共享链接。链接提供了对您资源的临时或无限制访问。 当您创建链接时，您可以配置链接的到期时间。", "shareEasyCreate": "轻松创建和分享", "shareConfigurableExpirationDuration": "可配置的过期时间", "shareSecureAndRevocable": "安全和可撤销的", @@ -1059,7 +1059,7 @@ "network": "网络", "manage": "管理", "sitesNotFound": "未找到站点。", - "pangolinServerAdmin": "服务器管理员 - Pangolin", + "pangolinServerAdmin": "服务器管理 - Pangolin", "licenseTierProfessional": "专业许可证", "licenseTierEnterprise": "企业许可证", "licenseTierPersonal": "个人许可证", @@ -1366,7 +1366,7 @@ "supportKeyBuy": "购买支持者密钥", "logoutError": "注销错误", "signingAs": "登录为", - "serverAdmin": "服务器管理员", + "serverAdmin": "服务器管理", "managedSelfhosted": "托管自托管", "otpEnable": "启用双因子认证", "otpDisable": "禁用双因子认证", @@ -1536,8 +1536,8 @@ "sidebarSites": "站点", "sidebarApprovals": "审批请求", "sidebarResources": "资源", - "sidebarProxyResources": "公开的", - "sidebarClientResources": "非公开的", + "sidebarProxyResources": "公开资源", + "sidebarClientResources": "私有资源", "sidebarPolicies": "共享策略", "sidebarResourcePolicies": "公共资源", "sidebarAccessControl": "访问控制", @@ -1547,17 +1547,17 @@ "sidebarAdmin": "管理员", "sidebarInvitations": "邀请", "sidebarRoles": "角色", - "sidebarShareableLinks": "可共享链接", + "sidebarShareableLinks": "共享链接", "sidebarApiKeys": "API密钥", - "sidebarProvisioning": "置备中", + "sidebarProvisioning": "预配", "sidebarSettings": "设置", "sidebarAllUsers": "所有用户", "sidebarIdentityProviders": "身份提供商", "sidebarLicense": "证书", "sidebarClients": "客户端", "sidebarUserDevices": "用户设备", - "sidebarMachineClients": "机", - "sidebarDomains": "域", + "sidebarMachineClients": "机器身份", + "sidebarDomains": "域名", "sidebarGeneral": "管理", "sidebarLogAndAnalytics": "日志与分析", "sidebarBluePrints": "蓝图", @@ -1689,8 +1689,8 @@ "alertingTabHealthChecks": "健康检查", "alertingRulesBannerTitle": "获取通知", "alertingRulesBannerDescription": "每条规则都连接要监视的对象（站点、健康检查或资源），触发时间（例如离线或不健康），以及如何通过电子邮件、Webhooks 或集成将通知发送给团队。使用此列表创建、启用和管理这些规则。", - "alertingHealthChecksBannerTitle": "监视健康和资源", - "alertingHealthChecksBannerDescription": "健康检查是您一次定义的 HTTP 或 TCP 监控。然后可以将它们用作告警规则中的来源，以便目标变得正常或不正常时得到通知。资源上的健康检查也会出现在此处。", + "alertingHealthChecksBannerTitle": "资源与健康监控", + "alertingHealthChecksBannerDescription": "通过 HTTP 或 TCP 检查目标状态，并在服务异常或恢复时发送通知。资源中配置的健康检查也会显示在这里。", "standaloneHcTableTitle": "健康检查", "standaloneHcSearchPlaceholder": "搜索健康检查…", "standaloneHcAddButton": "创建健康检查", @@ -1791,17 +1791,17 @@ "theme": "主题", "subnetRequired": "子网是必填项", "initialSetupTitle": "初始服务器设置", - "initialSetupDescription": "创建初始服务器管理员帐户。 只能存在一个服务器管理员。 您可以随时更改这些凭据。", + "initialSetupDescription": "创建初始的管理员帐户。 只能存在一个服务器管理员。 您可以随时更改这些凭据。", "createAdminAccount": "创建管理员帐户", - "setupErrorCreateAdmin": "创建服务器管理员账户时发生错误。", + "setupErrorCreateAdmin": "创建管理员账户时发生错误。", "certificateStatus": "证书", "certificateStatusAutoRefreshHint": "状态自动刷新。", "loading": "加载中", "loadingEllipsis": "加载中……", "loadingAnalytics": "加载分析", "restart": "重启", - "domains": "域", - "domainsDescription": "创建和管理组织中可用的域", + "domains": "域名", + "domainsDescription": "创建和管理组织中可用的域名", "domainsSearch": "搜索域...", "domainAdd": "添加域", "domainAddDescription": "注册一个新域名到组织", @@ -2165,12 +2165,12 @@ "sshSudoMode": "Sudo 访问", "sshSudoModeNone": "无", "sshSudoModeNoneDescription": "用户不能用sudo运行命令。", - "sshSudoModeFull": "全苏多", + "sshSudoModeFull": "完整 Sudo 权限", "sshSudoModeFullDescription": "用户可以用 sudo 运行任何命令。", "sshSudoModeCommands": "命令", "sshSudoModeCommandsDescription": "用户只能用 sudo 运行指定的命令。", "sshSudo": "允许Sudo", - "sshSudoCommands": "Sudo 命令", + "sshSudoCommands": "可用 Sudo 命令", "sshSudoCommandsDescription": "用户可以使用 sudo 运行的命令列表，以逗号、空格或新行分隔。必须使用绝对路径。", "sshCreateHomeDir": "创建主目录", "sshUnixGroups": "Unix 组", @@ -2183,7 +2183,7 @@ "roleTextImportAppend": "附加到现有", "roleTextImportMode": "导入模式", "roleTextImportPreview": "预览", - "roleTextImportItemCount": "{count, plural, =0 {No items to import} one {1 item to import} other {# items to import}}", + "roleTextImportItemCount": "{count, plural, =0 {没有可导入的项目} one {1 个可导入项目} other {# 个可导入项目}}", "roleTextImportTotalCount": "{existing} 个现有 + {imported} 个导入 = {total} 个总计", "roleTextImportConfirm": "导入", "roleTextImportInvalidFile": "不支持的文件类型", @@ -2235,8 +2235,8 @@ "resourceEditDomain": "编辑域名", "siteName": "站点名称", "proxyPort": "端口", - "resourcesTableProxyResources": "公开的", - "resourcesTableClientResources": "非公开的", + "resourcesTableProxyResources": "", + "resourcesTableClientResources": "私有资源", "resourcesTableNoProxyResourcesFound": "未找到代理资源。", "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "未找到内部资源。", "resourcesTableDestination": "目标", @@ -2925,7 +2925,7 @@ "logRetentionRequestDescription": "保留请求日志的时间", "logRetentionAccessLabel": "访问日志保留", "logRetentionAccessDescription": "保留访问日志的时间", - "logRetentionActionLabel": "动作日志保留", + "logRetentionActionLabel": "审计日志保留", "logRetentionActionDescription": "保留操作日志的时间", "logRetentionConnectionLabel": "连接日志保留", "logRetentionConnectionDescription": "保留连接日志的时间", @@ -2938,11 +2938,11 @@ "logRetentionForever": "永远的", "logRetentionEndOfFollowingYear": "下一年结束", "actionLogsDescription": "查看此机构执行的操作历史", - "accessLogsDescription": "查看此机构资源的访问认证请求", + "accessLogsDescription": "查看此组织资源的访问认证请求", "connectionLogs": "连接日志", "connectionLogsDescription": "查看此机构隧道的连接日志", "sidebarLogsConnection": "连接日志", - "sidebarLogsStreaming": "流流", + "sidebarLogsStreaming": "事件流", "sourceAddress": "源地址", "destinationAddress": "目的地址", "duration": "期限", @@ -2967,6 +2967,7 @@ "orgOrDomainIdMissing": "缺少机构或域 ID", "loadingDNSRecords": "正在载入DNS记录...", "olmUpdateAvailableInfo": "有最新版本的 Olm 可用。请更新到最新版本以获取最佳体验。", + "updateAvailableInfo": "An updated version is available. Please update to the latest version for the best experience.", "client": "客户端：", "proxyProtocol": "代理协议设置", "proxyProtocolDescription": "配置代理协议以保留TCP服务的客户端 IP 地址。",