From f5f223348d95423655efa344df458b609abacb36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Mon, 15 Sep 2025 14:34:28 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (German)

---
 messages/de-DE.json | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index a09bfbd1..eb324b8f 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -513,6 +513,7 @@
     "ipAddressErrorInvalidFormat": "Ungültiges IP-Adressformat",
     "ipAddressErrorInvalidOctet": "Ungültiges IP-Adress-Oktett",
     "path": "Pfad",
+    "matchPath": "Spielpfad",
     "ipAddressRange": "IP-Bereich",
     "rulesErrorFetch": "Fehler beim Abrufen der Regeln",
     "rulesErrorFetchDescription": "Beim Abrufen der Regeln ist ein Fehler aufgetreten",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "actionDeleteSite": "Standort löschen",
     "actionGetSite": "Standort abrufen",
     "actionListSites": "Standorte auflisten",
+    "actionApplyBlueprint": "Blaupause anwenden",
     "setupToken": "Setup-Token",
     "setupTokenDescription": "Geben Sie das Setup-Token von der Serverkonsole ein.",
     "setupTokenRequired": "Setup-Token ist erforderlich",
@@ -1139,8 +1141,8 @@
     "sidebarLicense": "Lizenz",
     "sidebarClients": "Clients (Beta)",
     "sidebarDomains": "Domains",
-    "enableDockerSocket": "Docker Socket aktivieren",
-    "enableDockerSocketDescription": "Docker Socket-Erkennung aktivieren, um Container-Informationen zu befüllen. Socket-Pfad muss Newt bereitgestellt werden.",
+    "enableDockerSocket": "Docker Blaupause aktivieren",
+    "enableDockerSocketDescription": "Aktiviere Docker-Socket-Label-Scraping für Blaupausenbeschriftungen. Der Socket-Pfad muss neu angegeben werden.",
     "enableDockerSocketLink": "Mehr erfahren",
     "viewDockerContainers": "Docker Container anzeigen",
     "containersIn": "Container in {siteName}",
@@ -1398,8 +1400,6 @@
     "editInternalResourceDialogProtocol": "Protokoll",
     "editInternalResourceDialogSitePort": "Site-Port",
     "editInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Zielkonfiguration",
-    "editInternalResourceDialogDestinationIP": "Ziel-IP",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPort": "Ziel-Port",
     "editInternalResourceDialogCancel": "Abbrechen",
     "editInternalResourceDialogSaveResource": "Ressource speichern",
     "editInternalResourceDialogSuccess": "Erfolg",
@@ -1430,9 +1430,7 @@
     "createInternalResourceDialogSitePort": "Site-Port",
     "createInternalResourceDialogSitePortDescription": "Verwenden Sie diesen Port, um bei Verbindung mit einem Client auf die Ressource an der Site zuzugreifen.",
     "createInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Zielkonfiguration",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIP": "Ziel-IP",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "Die IP-Adresse der Ressource im Netzwerkstandort der Site.",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPort": "Ziel-Port",
+    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "Die IP-Adresse oder Hostname Adresse der Ressource im Netzwerk der Website.",
     "createInternalResourceDialogDestinationPortDescription": "Der Port auf der Ziel-IP, unter dem die Ressource zugänglich ist.",
     "createInternalResourceDialogCancel": "Abbrechen",
     "createInternalResourceDialogCreateResource": "Ressource erstellen",
@@ -1505,6 +1503,9 @@
     "willbestoredas": "Wird gespeichert als:",
     "idpGoogleDescription": "Google OAuth2/OIDC Provider",
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
+    "customHeaders": "Eigene Kopfzeilen",
+    "customHeadersDescription": "Header neue Zeile getrennt: Kopfname: Wert.",
+    "headersValidationError": "Header müssen im Format Header-Name: Wert sein.",
     "domainPickerProvidedDomain": "Angegebene Domain",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Kostenlose Domain",
     "domainPickerVerified": "Verifiziert",
@@ -1518,6 +1519,6 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "\"{sub}\" konnte nicht für {domain} gültig gemacht werden.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Subdomain bereinigt",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" wurde korrigiert zu \"{sanitized}\"",
-    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Edit file: config/traefik/traefik_config.yml",
-    "resourceExposePortsEditFile": "Edit file: docker-compose.yml"
+    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Datei bearbeiten: config/traefik/traefik_config.yml",
+    "resourceExposePortsEditFile": "Datei bearbeiten: docker-compose.yml"
 }
\ No newline at end of file