From f247317bf63d536ab2658cef09522b2a6e0d63f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@pangolin.net>
Date: Tue, 22 Sep 2026 11:31:53 -0400
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (German)

[ci skip]
---
 messages/de-DE.json | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index dd23ea833..f7bd7a8e4 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust-Zugriff auf private Ressourcen",
     "privateResourcesBannerDescription": "Private Ressourcen nutzen Zero-Trust und stellen sicher, dass Benutzer und Maschinen nur auf Ressourcen zugreifen können, die Sie explizit gewähren. Verbinden Sie Benutzergeräte oder Maschinen-Clients, um auf diese Ressourcen über ein sicheres virtuelles privates Netzwerk zuzugreifen.",
     "licenseBillingBannerTitle": "Manage License Billing",
-    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page.",
+    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page. You can generate additional licenses below to increase server capacity or deploy more instances.",
     "licenseBillingBannerButton": "Go to Billing",
     "resourcesSearch": "Suche Ressourcen...",
     "resourceAdd": "Ressource hinzufügen",
@@ -558,6 +558,10 @@
     "licenseBannerDescription": "Schalten Sie Unternehmensfunktionen für Ihre selbstgehostete Pangolin-Instanz frei. Kaufen Sie einen Lizenzschlüssel, um Premium-Funktionen zu aktivieren, und fügen Sie ihn dann unten hinzu.",
     "licenseBannerGetLicense": "Lizenz erhalten",
     "licenseBannerViewDocs": "Dokumentation anzeigen",
+    "licenseUpgradeBannerTitle": "Need More Capacity?",
+    "licenseUpgradeBannerDescription": "If you need to increase your site or user capacity, you can buy more licenses from the app.pangolin.net portal and add them below to upgrade your instance.",
+    "licenseUpgradeBannerButton": "Buy More Licenses",
+    "licenseMultipleKeysDescription": "You have multiple licenses activated on this server. The highest tier is used.",
     "communityEdition": "Community-Edition",
     "licenseAboutDescription": "Dies ist für Geschäfts- und Unternehmensanwender, die Pangolin in einem kommerziellen Umfeld einsetzen. Wenn Sie Pangolin für den persönlichen Gebrauch verwenden, können Sie diesen Abschnitt ignorieren.",
     "licenseKeyActivated": "Lizenzschlüssel aktiviert",
@@ -576,10 +580,10 @@
     "licenseQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie den Lizenzschlüssel löschen möchten?",
     "licenseKeyDelete": "Lizenzschlüssel löschen",
     "licenseKeyDeleteConfirm": "Lizenzschlüssel löschen bestätigen",
-    "licenseTitle": "Lizenzstatus verwalten",
+    "licenseTitle": "Manage Licenses",
     "licenseTitleDescription": "Lizenzschlüssel im System anzeigen und verwalten",
-    "licenseHost": "Hostlizenz",
-    "licenseHostDescription": "Verwalten Sie den Haupt-Lizenzschlüssel für den Host.",
+    "licenseHost": "License",
+    "licenseHostDescription": "See the license tier and host information",
     "licensedNot": "Nicht lizenziert",
     "hostId": "Host-ID",
     "licenseReckeckAll": "Überprüfe alle Schlüssel",
@@ -589,15 +593,16 @@
     "licensePurchase": "Lizenz kaufen",
     "licensePurchaseSites": "Zusätzliche Standorte kaufen\n",
     "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} von {maxSites} Standorten verwendet",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# Standorte} one {# Standort} other {# Standorte}} im System.",
-    "licenseUsage": "License Usage",
-    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}}",
+    "licenseUsage": "Usage",
+    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host",
     "licenseUsageSites": "Sites",
     "licenseUsageUsers": "Users",
-    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed host.",
+    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed hot",
     "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} of {maxUsers} users used",
-    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}} in system.",
+    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}}",
     "licenseUnlimited": "Unlimited",
+    "licenseTierLabel": "Tier",
     "licensePurchaseDescription": "Wähle aus, für wie viele Standorte du möchtest {selectedMode, select, license {kaufe eine Lizenz. Du kannst später immer weitere Standorte hinzufügen.} other {Füge zu deiner bestehenden Lizenz hinzu.}}",
     "licenseFee": "Lizenzgebühr",
     "licensePriceSite": "Preis pro Standort",