New translations en-us.json (French)

[ci skip]

messages/fr-FR.json

@@ -3062,7 +3062,7 @@
     "streamingDatadogTitle": "Datadog",
     "streamingDatadogDescription": "Transférer des événements directement sur votre compte Datadog. Prochainement.",
     "streamingTypePickerDescription": "Choisissez un type de destination pour commencer.",
-    "streamingLastSyncError": "An error occurred on the last sync",
+    "streamingLastSyncError": "Une erreur s'est produite lors de la dernière synchronisation",
     "streamingUnexpectedError": "Une erreur inattendue s'est produite.",
     "streamingFailedToUpdate": "Impossible de mettre à jour la destination",
     "streamingDeletedSuccess": "Destination supprimée avec succès",
@@ -3079,34 +3079,34 @@
     "S3DestEditTitle": "Modifier la destination",
     "S3DestAddTitle": "Ajouter une destination S3",
     "S3DestEditDescription": "Mettre à jour la configuration de cette destination de diffusion d'événements S3.",
-    "S3DestAddDescription": "Configure a new Amazon S3 (or S3-compatible) bucket to receive your organization's events.",
+    "S3DestAddDescription": "Configurez un nouveau bucket Amazon S3 (ou compatible S3) pour recevoir les événements de votre organisation.",
-    "s3DestTabSettings": "Settings",
+    "s3DestTabSettings": "Réglages",
     "s3DestTabFormat": "Format",
-    "s3DestNameLabel": "Name",
+    "s3DestNameLabel": "Nom",
-    "s3DestNamePlaceholder": "My S3 destination",
+    "s3DestNamePlaceholder": "Ma destination S3",
-    "s3DestAccessKeyIdLabel": "AWS Access Key ID",
+    "s3DestAccessKeyIdLabel": "ID de clé d'accès AWS",
-    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "AWS Secret Access Key",
+    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "Clé d'accès secrète AWS",
-    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "Your AWS secret access key",
+    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "Votre clé d'accès secrète AWS",
-    "s3DestRegionLabel": "AWS Region",
+    "s3DestRegionLabel": "Région AWS",
-    "s3DestBucketLabel": "Bucket Name",
+    "s3DestBucketLabel": "Nom du bucket",
-    "s3DestPrefixLabel": "Key Prefix (optional)",
+    "s3DestPrefixLabel": "Préfixe clé (facultatif)",
-    "s3DestPrefixDescription": "Optional path prefix prepended to every object key. Objects are stored at {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename}.",
+    "s3DestPrefixDescription": "Préfixe de chemin facultatif préfixé à chaque clé d'objet. Les objets sont stockés à {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename}.",
-    "s3DestEndpointLabel": "Custom Endpoint (optional)",
+    "s3DestEndpointLabel": "Point de terminaison personnalisé (facultatif)",
-    "s3DestEndpointDescription": "Override the S3 endpoint for S3-compatible storage such as MinIO or Cloudflare R2. Leave blank for standard AWS S3.",
+    "s3DestEndpointDescription": "Modifiez le point de terminaison S3 pour un stockage compatible S3 tel que MinIO ou Cloudflare R2. Laissez vide pour l'AWS S3 standard.",
-    "s3DestGzipLabel": "Gzip compression",
+    "s3DestGzipLabel": "Compression Gzip",
-    "s3DestGzipDescription": "Compress each uploaded object with gzip. Reduces storage costs and upload size.",
+    "s3DestGzipDescription": "Compressez chaque objet téléchargé avec gzip. Réduit les coûts de stockage et la taille de téléchargement.",
-    "s3DestFormatTitle": "File Format",
+    "s3DestFormatTitle": "Format de fichier",
-    "s3DestFormatDescription": "How events are serialised inside each uploaded object.",
+    "s3DestFormatDescription": "Comment les événements sont sérialisés dans chaque objet téléchargé.",
-    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Each object is a JSON array of event records. Compatible with most analytics tools.",
+    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Chaque objet est un tableau JSON des enregistrements d'événements. Compatible avec la plupart des outils d'analyse.",
-    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Each object contains one JSON record per line (newline-delimited JSON). Compatible with Athena, BigQuery, and Spark.",
+    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Chaque objet contient un enregistrement JSON par ligne (JSON délimité par saut de ligne). Compatible avec Athena, BigQuery et Spark.",
     "s3DestFormatCsvTitle": "CSV",
-    "s3DestFormatCsvDescription": "Each object is an RFC-4180 CSV file with a header row. Column names are derived from the event data fields.",
+    "s3DestFormatCsvDescription": "Chaque objet est un fichier CSV RFC-4180 avec une ligne d'en-tête. Les noms de colonne sont dérivés des champs de données de l'événement.",
-    "s3DestSaveChanges": "Save Changes",
+    "s3DestSaveChanges": "Enregistrer les modifications",
-    "s3DestCreateDestination": "Create Destination",
+    "s3DestCreateDestination": "Créer une destination",
-    "s3DestUpdatedSuccess": "Destination updated successfully",
+    "s3DestUpdatedSuccess": "Destination mise à jour avec succès",
-    "s3DestCreatedSuccess": "Destination created successfully",
+    "s3DestCreatedSuccess": "Destination créée avec succès",
-    "s3DestUpdateFailed": "Failed to update destination",
+    "s3DestUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la destination",
-    "s3DestCreateFailed": "Failed to create destination",
+    "s3DestCreateFailed": "Échec de la création de la destination",
     "datadogDestEditTitle": "Modifier la destination",
     "datadogDestAddTitle": "Ajouter une destination Datadog",
     "datadogDestEditDescription": "Mettre à jour la configuration de cette destination de diffusion d'événements Datadog.",