diff --git a/messages/nb-NO.json b/messages/nb-NO.json
index e391cda9..88756e5a 100644
--- a/messages/nb-NO.json
+++ b/messages/nb-NO.json
@@ -513,6 +513,7 @@
     "ipAddressErrorInvalidFormat": "Ugyldig IP-adresseformat",
     "ipAddressErrorInvalidOctet": "Ugyldig IP-adresse-oktet",
     "path": "Sti",
+    "matchPath": "Match sti",
     "ipAddressRange": "IP-område",
     "rulesErrorFetch": "Klarte ikke å hente regler",
     "rulesErrorFetchDescription": "Det oppsto en feil under henting av regler",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "actionDeleteSite": "Slett område",
     "actionGetSite": "Hent område",
     "actionListSites": "List opp områder",
+    "actionApplyBlueprint": "Bruk blåkopi",
     "setupToken": "Oppsetttoken",
     "setupTokenDescription": "Skriv inn oppsetttoken fra serverkonsollen.",
     "setupTokenRequired": "Oppsetttoken er nødvendig",
@@ -1139,8 +1141,8 @@
     "sidebarLicense": "Lisens",
     "sidebarClients": "Klienter (Beta)",
     "sidebarDomains": "Domener",
-    "enableDockerSocket": "Aktiver Docker Socket",
-    "enableDockerSocketDescription": "Aktiver Docker Socket-oppdagelse for å fylle ut containerinformasjon. Socket-stien må oppgis til Newt.",
+    "enableDockerSocket": "Aktiver Docker blåkopi",
+    "enableDockerSocketDescription": "Aktiver skraping av Docker Socket for blueprint Etiketter. Socket bane må brukes for nye.",
     "enableDockerSocketLink": "Lær mer",
     "viewDockerContainers": "Vis Docker-containere",
     "containersIn": "Containere i {siteName}",
@@ -1398,8 +1400,6 @@
     "editInternalResourceDialogProtocol": "Protokoll",
     "editInternalResourceDialogSitePort": "Områdeport",
     "editInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Målkonfigurasjon",
-    "editInternalResourceDialogDestinationIP": "Destinasjons-IP",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPort": "Destinasjonsport",
     "editInternalResourceDialogCancel": "Avbryt",
     "editInternalResourceDialogSaveResource": "Lagre ressurs",
     "editInternalResourceDialogSuccess": "Suksess",
@@ -1430,9 +1430,7 @@
     "createInternalResourceDialogSitePort": "Områdeport",
     "createInternalResourceDialogSitePortDescription": "Bruk denne porten for å få tilgang til ressursen på området når du er tilkoblet med en klient.",
     "createInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Målkonfigurasjon",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIP": "Destinasjons-IP",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "IP-adressen til ressursen på områdets nettverk.",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPort": "Destinasjonsport",
+    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "IP eller vertsnavn til ressursen på nettstedets nettverk.",
     "createInternalResourceDialogDestinationPortDescription": "Porten på destinasjons-IP-en der ressursen kan nås.",
     "createInternalResourceDialogCancel": "Avbryt",
     "createInternalResourceDialogCreateResource": "Opprett ressurs",
@@ -1505,6 +1503,9 @@
     "willbestoredas": "Vil bli lagret som:",
     "idpGoogleDescription": "Google OAuth2/OIDC leverandør",
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
+    "customHeaders": "Egendefinerte topptekster",
+    "customHeadersDescription": "Overskrifter separert som linje: Header-Name: verdi.",
+    "headersValidationError": "Topptekst må være i formatet: header-navn: verdi.",
     "domainPickerProvidedDomain": "Gitt domene",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Gratis oppgitt domene",
     "domainPickerVerified": "Bekreftet",
@@ -1518,6 +1519,6 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "\"{sub}\" kunne ikke gjøres gyldig for {domain}.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Underdomenet som ble sanivert",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" var korrigert til \"{sanitized}\"",
-    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Edit file: config/traefik/traefik_config.yml",
-    "resourceExposePortsEditFile": "Edit file: docker-compose.yml"
+    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Rediger fil: config/traefik/traefik_config.yml",
+    "resourceExposePortsEditFile": "Rediger fil: docker-compose.yml"
 }
\ No newline at end of file