New translations en-us.json (Spanish)

messages/es-ES.json

@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "contactSalesEnable": "Contacta ventas para habilitar esta función.",
+    "contactSalesBookDemo": "Reservar una demostración",
+    "contactSalesOr": "o",
+    "contactSalesContactUs": "contáctenos",
     "setupCreate": "Crear la organización, el sitio y los recursos",
     "headerAuthCompatibilityInfo": "Habilite esto para forzar una respuesta 401 no autorizada cuando falte un token de autenticación. Esto es necesario para navegadores o bibliotecas HTTP específicas que no envían credenciales sin un desafío del servidor.",
     "headerAuthCompatibility": "Compatibilidad extendida",
@@ -19,6 +23,14 @@
     "componentsInvalidKey": "Se han detectado claves de licencia inválidas o caducadas. Siga los términos de licencia para seguir usando todas las características.",
     "dismiss": "Descartar",
     "subscriptionViolationMessage": "Estás más allá de tus límites para tu plan actual. Corrija el problema eliminando sitios, usuarios u otros recursos para permanecer dentro de tu plan.",
+    "trialBannerMessage": "Su prueba expira en {countdown}. Actualice para mantener el acceso.",
+    "trialBannerExpired": "Su prueba ha expirado. Actualice ahora para restaurar el acceso.",
+    "trialActive": "Prueba gratuita activa",
+    "trialExpired": "Prueba expirada",
+    "trialHasEnded": "Su prueba ha terminado.",
+    "trialDaysRemaining": "{count, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
+    "trialDaysLeftShort": "Quedan {days}d en la prueba",
+    "trialGoToBilling": "Ir a la página de facturación",
     "subscriptionViolationViewBilling": "Ver facturación",
     "componentsLicenseViolation": "Violación de la Licencia: Este servidor está usando sitios {usedSites} que exceden su límite de licencias de sitios {maxSites} . Siga los términos de licencia para seguir usando todas las características.",
     "componentsSupporterMessage": "¡Gracias por apoyar a Pangolin como {tier}!",
@@ -267,8 +279,11 @@
     "orgMissing": "Falta el ID de la organización",
     "orgMissingMessage": "No se puede regenerar la invitación sin el ID de la organización.",
     "accessUsersManage": "Administrar usuarios",
+    "accessUserManage": "Administrar usuario",
     "accessUsersDescription": "Invitar y administrar usuarios con acceso a esta organización",
     "accessUsersSearch": "Buscar usuarios...",
+    "accessUsersRoleFilterCount": "{count, plural, one {# rol} other {# roles}}",
+    "accessUsersRoleFilterClear": "Borrar filtros de rol",
     "accessUserCreate": "Crear usuario",
     "accessUserRemove": "Eliminar usuario",
     "username": "Usuario",
@@ -1257,6 +1272,7 @@
     "actionViewLogs": "Ver registros",
     "noneSelected": "Ninguno seleccionado",
     "orgNotFound2": "No se encontraron organizaciones.",
+    "search": "Buscar…",
     "searchPlaceholder": "Buscar...",
     "emptySearchOptions": "No se encontraron opciones",
     "create": "Crear",
@@ -1341,10 +1357,166 @@
     "sidebarGeneral": "Gestionar",
     "sidebarLogAndAnalytics": "Registro y análisis",
     "sidebarBluePrints": "Planos",
+    "sidebarAlerting": "Alertas",
+    "sidebarHealthChecks": "Chequeos de salud",
     "sidebarOrganization": "Organización",
     "sidebarManagement": "Gestión",
     "sidebarBillingAndLicenses": "Facturación y licencias",
     "sidebarLogsAnalytics": "Analíticas",
+    "alertingTitle": "Alertas",
+    "alertingDescription": "Definir fuentes, disparadores y acciones para notificaciones",
+    "alertingRules": "Reglas de alerta",
+    "alertingSearchRules": "Buscar reglas…",
+    "alertingAddRule": "Crear regla",
+    "alertingColumnSource": "Fuente",
+    "alertingColumnTrigger": "Disparador",
+    "alertingColumnActions": "Acciones",
+    "alertingColumnEnabled": "Activado",
+    "alertingDeleteQuestion": "Por favor, confirme que desea eliminar esta regla de alerta.",
+    "alertingDeleteRule": "Eliminar regla de alerta",
+    "alertingRuleDeleted": "Regla de alerta eliminada",
+    "alertingRuleSaved": "Regla de alerta guardada",
+    "alertingRuleSavedCreatedDescription": "Tu nueva regla de alerta fue creada. Puedes seguir editándola en esta página.",
+    "alertingRuleSavedUpdatedDescription": "Tus cambios a esta regla de alerta fueron guardados.",
+    "alertingEditRule": "Editar regla de alerta",
+    "alertingCreateRule": "Crear regla de alerta",
+    "alertingRuleCredenzaDescription": "Elija qué observar, cuándo disparar y cómo notificar",
+    "alertingRuleNamePlaceholder": "Sitio de producción caído",
+    "alertingRuleEnabled": "Regla habilitada",
+    "alertingSectionSource": "Fuente",
+    "alertingSourceType": "Tipo de fuente",
+    "alertingSourceSite": "Sitio",
+    "alertingSourceHealthCheck": "Chequeo de salud",
+    "alertingPickSites": "Sitios",
+    "alertingPickHealthChecks": "Chequeos de salud",
+    "alertingPickResources": "Recursos",
+    "alertingAllSites": "Todos los sitios",
+    "alertingAllSitesDescription": "Las alertas se activan para cualquier sitio",
+    "alertingSpecificSites": "Sitios específicos",
+    "alertingSpecificSitesDescription": "Escoja sitios específicos para observar",
+    "alertingAllHealthChecks": "Todos los chequeos de salud",
+    "alertingAllHealthChecksDescription": "Las alertas se activan para cualquier chequeo de salud",
+    "alertingSpecificHealthChecks": "Chequeos de salud específicos",
+    "alertingSpecificHealthChecksDescription": "Elija chequeos de salud específicos para observar",
+    "alertingAllResources": "Todos los recursos",
+    "alertingAllResourcesDescription": "Las alertas se activan para cualquier recurso",
+    "alertingSpecificResources": "Recursos específicos",
+    "alertingSpecificResourcesDescription": "Elija recursos específicos para observar",
+    "alertingSelectResources": "Seleccionar recursos…",
+    "alertingResourcesSelected": "{count} recursos seleccionados",
+    "alertingResourcesEmpty": "No hay recursos con objetivos en los primeros 10 resultados.",
+    "alertingSectionTrigger": "Disparador",
+    "alertingTrigger": "Cuándo alertar",
+    "alertingTriggerSiteOnline": "Sitio en línea",
+    "alertingTriggerSiteOffline": "Sitio fuera de línea",
+    "alertingTriggerSiteToggle": "El estado del sitio cambia",
+    "alertingTriggerHcHealthy": "Chequeo de salud saludable",
+    "alertingTriggerHcUnhealthy": "Chequeo de salud no saludable",
+    "alertingTriggerHcToggle": "El estado del chequeo de salud cambia",
+    "alertingTriggerResourceHealthy": "Recurso saludable",
+    "alertingTriggerResourceUnhealthy": "Recurso no saludable",
+    "alertingSearchHealthChecks": "Buscar chequeos de salud…",
+    "alertingHealthChecksEmpty": "No hay chequeos de salud disponibles.",
+    "alertingTriggerResourceToggle": "El estado del recurso cambia",
+    "alertingSourceResource": "Recurso",
+    "alertingSectionActions": "Acciones",
+    "alertingAddAction": "Añadir acción",
+    "alertingActionNotify": "E-mail",
+    "alertingActionNotifyDescription": "Enviar notificaciones por correo electrónico a usuarios o roles",
+    "alertingActionWebhook": "Webhook",
+    "alertingActionWebhookDescription": "Enviar una solicitud HTTP a un punto final personalizado",
+    "alertingExternalIntegration": "Integración externa",
+    "alertingExternalPagerDutyDescription": "Enviar alertas a PagerDuty para gestión de incidentes",
+    "alertingExternalOpsgenieDescription": "Dirigir alertas a Opsgenie para gestión de llamadas",
+    "alertingExternalServiceNowDescription": "Crear incidentes de ServiceNow a partir de eventos de alerta",
+    "alertingExternalIncidentIoDescription": "Activar flujos de trabajo de Incident.io a partir de eventos de alerta",
+    "alertingActionType": "Tipo de acción",
+    "alertingNotifyUsers": "Usuarios",
+    "alertingNotifyRoles": "Roles",
+    "alertingNotifyEmails": "Direcciones de correo electrónico",
+    "alertingEmailPlaceholder": "Añadir email y presionar Enter",
+    "alertingWebhookMethod": "Método HTTP",
+    "alertingWebhookSecret": "Firma secreta (opcional)",
+    "alertingWebhookSecretPlaceholder": "Secreto HMAC",
+    "alertingWebhookHeaders": "Encabezados",
+    "alertingAddHeader": "Añadir encabezado",
+    "alertingSelectSites": "Seleccionar sitios…",
+    "alertingSitesSelected": "{count} sitios seleccionados",
+    "alertingSelectHealthChecks": "Seleccionar chequeos de salud…",
+    "alertingHealthChecksSelected": "{count} chequeos de salud seleccionados",
+    "alertingNoHealthChecks": "No hay objetivos con chequeos de salud habilitados",
+    "alertingHealthCheckStub": "La selección de chequeo de salud no está conectada aún - todavía puede configurar disparadores y acciones.",
+    "alertingSelectUsers": "Seleccionar usuarios…",
+    "alertingUsersSelected": "{count} usuarios seleccionados",
+    "alertingSelectRoles": "Seleccionar roles…",
+    "alertingRolesSelected": "{count} roles seleccionados",
+    "alertingSummarySites": "Sitios ({count})",
+    "alertingSummaryAllSites": "Todos los sitios",
+    "alertingSummaryHealthChecks": "Chequeos de salud ({count})",
+    "alertingSummaryAllHealthChecks": "Todos los chequeos de salud",
+    "alertingSummaryResources": "Recursos ({count})",
+    "alertingSummaryAllResources": "Todos los recursos",
+    "alertingErrorNameRequired": "Introduce un nombre",
+    "alertingErrorActionsMin": "Añada al menos una acción",
+    "alertingErrorPickSites": "Seleccione al menos un sitio",
+    "alertingErrorPickHealthChecks": "Seleccione al menos un chequeo de salud",
+    "alertingErrorPickResources": "Seleccione al menos un recurso",
+    "alertingErrorTriggerSite": "Elija un disparador de sitio",
+    "alertingErrorTriggerHealth": "Elija un disparador de chequeo de salud",
+    "alertingErrorTriggerResource": "Elija un disparador de recurso",
+    "alertingErrorNotifyRecipients": "Elija usuarios, roles o al menos un correo electrónico",
+    "alertingConfigureSource": "Configurar fuente",
+    "alertingConfigureTrigger": "Configurar disparador",
+    "alertingConfigureActions": "Configurar acciones",
+    "alertingBackToRules": "Volver a las reglas",
+    "alertingRuleCooldown": "Tiempo de espera (segundos)",
+    "alertingRuleCooldownDescription": "Tiempo mínimo entre alertas repetidas para la misma regla. Establezca en 0 para disparar cada vez.",
+    "alertingDraftBadge": "Borrador - guardarlo para almacenar esta regla",
+    "alertingSidebarHint": "Haga clic en un paso en el lienzo para editarlo aquí.",
+    "alertingGraphCanvasTitle": "Flujo de regla",
+    "alertingGraphCanvasDescription": "Visión general visual de fuente, disparador y acciones. Selecciona un nodo para editarlo en el panel.",
+    "alertingNodeNotConfigured": "Aún no configurado",
+    "alertingNodeActionsCount": "{count, plural, one {# acción} other {# acciones}}",
+    "alertingNodeRoleSource": "Fuente",
+    "alertingNodeRoleTrigger": "Disparador",
+    "alertingNodeRoleAction": "Acción",
+    "alertingTabRules": "Reglas de Alerta",
+    "alertingTabHealthChecks": "Chequeos de salud",
+    "alertingRulesBannerTitle": "Obtenga notificaciones",
+    "alertingRulesBannerDescription": "Cada regla vincula lo que se debe observar (un sitio, chequeo de salud o recurso), cuándo disparar (por ejemplo, fuera de línea o no saludable), y cómo notificar a su equipo vía email, webhooks o integraciones. Use esta lista para crear, habilitar y administrar esas reglas.",
+    "alertingHealthChecksBannerTitle": "Monitorear Salud y Recursos",
+    "alertingHealthChecksBannerDescription": "Los chequeos de salud son monitores HTTP o TCP que define una vez. Luego puede usarlos como fuentes en reglas de alerta para que se le notifique cuando un objetivo se vuelva saludable o no saludable. Los chequeos de salud en recursos también aparecen aquí.",
+    "standaloneHcTableTitle": "Chequeos de salud",
+    "standaloneHcSearchPlaceholder": "Buscar chequeos de salud…",
+    "standaloneHcAddButton": "Crear chequeo de salud",
+    "standaloneHcCreateTitle": "Crear chequeo de salud",
+    "standaloneHcEditTitle": "Editar chequeo de salud",
+    "standaloneHcDescription": "Configurar un chequeo de salud HTTP o TCP para usar en reglas de alerta.",
+    "standaloneHcNameLabel": "Nombre",
+    "standaloneHcNamePlaceholder": "Mi monitor HTTP",
+    "standaloneHcDeleteTitle": "Eliminar chequeo de salud",
+    "standaloneHcDeleteQuestion": "Por favor, confirme que desea eliminar este chequeo de salud.",
+    "standaloneHcDeleted": "Chequeo de salud eliminado",
+    "standaloneHcSaved": "Chequeo de salud guardado",
+    "standaloneHcColumnHealth": "Salud",
+    "standaloneHcColumnMode": "Modo",
+    "standaloneHcColumnTarget": "Destino",
+    "standaloneHcHealthStateHealthy": "Saludable",
+    "standaloneHcHealthStateUnhealthy": "No saludable",
+    "standaloneHcHealthStateUnknown": "Desconocido",
+    "standaloneHcFilterAnySite": "Todos los sitios",
+    "standaloneHcFilterAnyResource": "Todos los recursos",
+    "standaloneHcFilterMode": "Modo",
+    "standaloneHcFilterModeHttp": "HTTP",
+    "standaloneHcFilterModeTcp": "TCP",
+    "standaloneHcFilterModeSnmp": "SNMP",
+    "standaloneHcFilterModePing": "Ping",
+    "standaloneHcFilterHealth": "Salud",
+    "standaloneHcFilterEnabled": "Activado",
+    "standaloneHcFilterEnabledOn": "Activado",
+    "standaloneHcFilterEnabledOff": "Deshabilitado",
+    "standaloneHcFilterSiteIdFallback": "Sitio {id}",
+    "standaloneHcFilterResourceIdFallback": "Recurso {id}",
     "blueprints": "Planos",
     "blueprintsDescription": "Aplicar configuraciones declarativas y ver ejecuciones anteriores",
     "blueprintAdd": "Añadir plano",
@@ -1763,6 +1935,15 @@
     "healthCheckIntervalMin": "El intervalo de comprobación debe ser de al menos 5 segundos",
     "healthCheckTimeoutMin": "El tiempo de espera debe ser de al menos 1 segundo",
     "healthCheckRetryMin": "Los intentos de reintento deben ser de al menos 1",
+    "healthCheckMode": "Modo de chequeo",
+    "healthCheckStrategy": "Estrategia",
+    "healthCheckModeDescription": "El modo TCP verifica solo la conectividad. El modo HTTP valida la respuesta HTTP.",
+    "healthyThreshold": "Umbral Saludable",
+    "healthyThresholdDescription": "Éxitos consecutivos requeridos antes de marcar como saludable.",
+    "unhealthyThreshold": "Umbral No Saludable",
+    "unhealthyThresholdDescription": "Fallos consecutivos requeridos antes de marcar como no saludable.",
+    "healthCheckHealthyThresholdMin": "El umbral saludable debe ser al menos 1",
+    "healthCheckUnhealthyThresholdMin": "El umbral no saludable debe ser al menos 1",
     "httpMethod": "Método HTTP",
     "selectHttpMethod": "Seleccionar método HTTP",
     "domainPickerSubdomainLabel": "Subdominio",
@@ -1822,6 +2003,11 @@
     "editInternalResourceDialogModePort": "Puerto",
     "editInternalResourceDialogModeHost": "Anfitrión",
     "editInternalResourceDialogModeCidr": "CIDR",
+    "editInternalResourceDialogModeHttp": "HTTP",
+    "editInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
+    "editInternalResourceDialogScheme": "Esquema",
+    "editInternalResourceDialogEnableSsl": "Activar SSL",
+    "editInternalResourceDialogEnableSslDescription": "Habilitar cifrado SSL/TLS para conexiones HTTPS seguras al destino.",
     "editInternalResourceDialogDestination": "Destino",
     "editInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "La dirección IP o nombre de host del recurso en la red del sitio.",
     "editInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "La dirección IP o nombre de host del recurso en la red del sitio.",
@@ -1837,6 +2023,7 @@
     "createInternalResourceDialogName": "Nombre",
     "createInternalResourceDialogSite": "Sitio",
     "selectSite": "Seleccionar sitio...",
+    "multiSitesSelectorSitesCount": "{count, plural, one {# sitio} other {# sitios}}",
     "noSitesFound": "Sitios no encontrados.",
     "createInternalResourceDialogProtocol": "Protocolo",
     "createInternalResourceDialogTcp": "TCP",
@@ -1865,11 +2052,19 @@
     "createInternalResourceDialogModePort": "Puerto",
     "createInternalResourceDialogModeHost": "Anfitrión",
     "createInternalResourceDialogModeCidr": "CIDR",
+    "createInternalResourceDialogModeHttp": "HTTP",
+    "createInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
+    "scheme": "Esquema",
+    "createInternalResourceDialogScheme": "Esquema",
+    "createInternalResourceDialogEnableSsl": "Activar SSL",
+    "createInternalResourceDialogEnableSslDescription": "Habilitar cifrado SSL/TLS para conexiones HTTPS seguras al destino.",
     "createInternalResourceDialogDestination": "Destino",
     "createInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "La dirección IP o nombre de host del recurso en la red del sitio.",
     "createInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "El rango CIDR del recurso en la red del sitio.",
     "createInternalResourceDialogAlias": "Alias",
     "createInternalResourceDialogAliasDescription": "Un alias DNS interno opcional para este recurso.",
+    "internalResourceDownstreamSchemeRequired": "Se requiere el método para recursos HTTP",
+    "internalResourceHttpPortRequired": "Se requiere el puerto de destino para recursos HTTP",
     "siteConfiguration": "Configuración",
     "siteAcceptClientConnections": "Aceptar conexiones de clientes",
     "siteAcceptClientConnectionsDescription": "Permitir a los dispositivos de usuario y clientes acceder a los recursos de este sitio. Esto se puede cambiar más tarde.",
@@ -2429,6 +2624,7 @@
     "validPassword": "Contraseña válida",
     "validEmail": "Valid email",
     "validSSO": "Valid SSO",
+    "connectedClient": "Cliente conectado",
     "resourceBlocked": "Recurso bloqueado",
     "droppedByRule": "Soltado por regla",
     "noSessions": "No hay sesiones",
@@ -2668,6 +2864,10 @@
     "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Destino",
     "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Especifique la dirección de destino para el recurso interno. Puede ser un nombre de host, dirección IP o rango CIDR dependiendo del modo seleccionado. Opcionalmente establezca un alias DNS interno para una identificación más fácil.",
     "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Restringir el acceso a puertos TCP/UDP específicos o permitir/bloquear todos los puertos.",
+    "createInternalResourceDialogHttpConfiguration": "Configuración HTTP",
+    "createInternalResourceDialogHttpConfigurationDescription": "Elija el dominio que los clientes usarán para alcanzar este recurso a través de HTTP o HTTPS.",
+    "editInternalResourceDialogHttpConfiguration": "Configuración HTTP",
+    "editInternalResourceDialogHttpConfigurationDescription": "Elija el dominio que los clientes usarán para alcanzar este recurso a través de HTTP o HTTPS.",
     "editInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "editInternalResourceDialogUdp": "UDP",
     "editInternalResourceDialogIcmp": "ICMP",
@@ -2706,6 +2906,8 @@
     "maintenancePageMessagePlaceholder": "¡Volveremos pronto! Nuestro sitio está actualmente en mantenimiento programado.",
     "maintenancePageMessageDescription": "Mensaje detallado explicando el mantenimiento",
     "maintenancePageTimeTitle": "Tiempo estimado de finalización (Opcional)",
+    "privateMaintenanceScreenTitle": "Pantalla de marcador de posición privada",
+    "privateMaintenanceScreenMessage": "Este dominio se está utilizando en un recurso privado. Conéctese usando el cliente Pangolin para acceder a este recurso.",
     "maintenanceTime": "Ej., 2 horas, 1 de noviembre a las 5:00 PM",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Cuando espera que el mantenimiento esté terminado",
     "editDomain": "Editar dominio",
@@ -2843,6 +3045,14 @@
     "httpDestAddTitle": "Añadir destino HTTP",
     "httpDestEditDescription": "Actualizar la configuración para este destino de transmisión de eventos HTTP.",
     "httpDestAddDescription": "Configure un nuevo extremo HTTP para recibir los eventos de su organización.",
+    "S3DestEditTitle": "Editar destino",
+    "S3DestAddTitle": "Añadir destino S3",
+    "S3DestEditDescription": "Actualice la configuración para este destino de transmisión de eventos S3.",
+    "S3DestAddDescription": "Configure un nuevo punto final S3 para recibir los eventos de su organización.",
+    "datadogDestEditTitle": "Editar destino",
+    "datadogDestAddTitle": "Añadir destino Datadog",
+    "datadogDestEditDescription": "Actualice la configuración para este destino de transmisión de eventos Datadog.",
+    "datadogDestAddDescription": "Configure un nuevo punto final de Datadog para recibir los eventos de su organización.",
     "httpDestTabSettings": "Ajustes",
     "httpDestTabHeaders": "Encabezados",
     "httpDestTabBody": "Cuerpo",
@@ -2901,6 +3111,18 @@
     "httpDestCreatedSuccess": "Destino creado correctamente",
     "httpDestUpdateFailed": "Error al actualizar destino",
     "httpDestCreateFailed": "Error al crear el destino",
+    "followRedirects": "Seguir redirecciones",
+    "followRedirectsDescription": "Seguir automáticamente las redirecciones HTTP para solicitudes.",
+    "alertingErrorWebhookUrl": "Por favor, introduzca una URL válida para el webhook.",
+    "healthCheckStrategyHttp": "Valida la conectividad y verifica el estado de respuesta HTTP.",
+    "healthCheckStrategyTcp": "Verifica la conectividad TCP solamente, sin inspeccionar la respuesta.",
+    "healthCheckStrategySnmp": "Realiza una solicitud SNMP get para verificar la salud de dispositivos y la infraestructura de red.",
+    "healthCheckStrategyIcmp": "Usa solicitudes de eco ICMP (pings) para verificar si un recurso es alcanzable y receptivo.",
+    "healthCheckTabStrategy": "Estrategia",
+    "healthCheckTabConnection": "Conexión",
+    "healthCheckTabAdvanced": "Avanzado",
+    "healthCheckStrategyNotAvailable": "Esta estrategia no está disponible. Contacte ventas para habilitar esta funcionalidad.",
+    "uptime30d": "Tiempo de actividad (30d)",
     "idpAddActionCreateNew": "Crear nuevo proveedor de identidad",
     "idpAddActionImportFromOrg": "Importar de otra organización",
     "idpImportDialogTitle": "Importar Proveedor de Identidad",
@@ -2917,5 +3139,8 @@
     "idpUnassociateWarning": "Esto no se puede deshacer para esta organización.",
     "idpUnassociatedDescription": "Proveedor de identidad desasociado de esta organización con éxito",
     "idpUnassociateMenu": "Desasociar",
-    "idpDeleteAllOrgsMenu": "Eliminar"
+    "idpDeleteAllOrgsMenu": "Eliminar",
+    "publicIpEndpoint": "Punto final",
+    "lastTriggeredAt": "Último disparo",
+    "reject": "Rechazar"
 }