New translations en-us.json (German)

2026-01-28 22:00:51 +00:00 · 2025-07-16 22:00:31 -07:00
parent 05ba2c0103
commit da9d555168
1 changed files with 130 additions and 8 deletions
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -11,8 +11,9 @@
    "componentsErrorNoMemberCreate": "Du bist derzeit kein Mitglied einer Organisation. Erstelle eine Organisation, um zu starten.",
    "componentsErrorNoMember": "Du bist aktuell kein Mitglied einer Organisation.",
    "welcome": "Willkommen zu Pangolin",
+    "welcomeTo": "Willkommen bei",
    "componentsCreateOrg": "Erstelle eine Organisation",
-    "componentsMember": "Du bist Mitglied von {count, plural, =0 {keiner Organisation} =1 {einer Organisation} other {# Organisationen}}.",
+    "componentsMember": "You're a member of {count, plural, =0 {no organization} one {one organization} other {# organizations}}.",
    "componentsInvalidKey": "Ungültige oder abgelaufene Lizenzschlüssel erkannt. Beachte die Lizenzbedingungen, um alle Funktionen weiterhin zu nutzen.",
    "dismiss": "Verwerfen",
    "componentsLicenseViolation": "Lizenzverstoß: Dieser Server benutzt {usedSites} Sites, die das Lizenzlimit der {maxSites} Sites überschreiten. Beachte die Lizenzbedingungen, um alle Funktionen weiterhin zu nutzen.",
@@ -206,6 +207,7 @@
    "orgGeneralSettings": "Organisations-Einstellungen",
    "orgGeneralSettingsDescription": "Organisationsdetails und Konfiguration verwalten",
    "saveGeneralSettings": "Allgemeine Einstellungen speichern",
+    "saveSettings": "Einstellungen speichern",
    "orgDangerZone": "Gefahrenzone",
    "orgDangerZoneDescription": "Sobald Sie diesen Org löschen, gibt es kein Zurück mehr. Bitte seien Sie vorsichtig.",
    "orgDelete": "Organisation löschen",
@@ -249,7 +251,7 @@
    "weeks": "Wochen",
    "months": "Monate",
    "years": "Jahre",
-    "day": "{count, plural, =1 {# Tag} other {# Tage}}",
+    "day": "{count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
    "apiKeysTitle": "API-Schlüssel Information",
    "apiKeysConfirmCopy2": "Sie müssen bestätigen, dass Sie den API-Schlüssel kopiert haben.",
    "apiKeysErrorCreate": "Fehler beim Erstellen des API-Schlüssels",
@@ -347,7 +349,7 @@
    "licensePurchase": "Lizenz kaufen",
    "licensePurchaseSites": "Zusätzliche Seiten kaufen",
    "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} der {maxSites} Seiten verwendet",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# Seiten} =1 {# Seite} other {# Seiten}} im System.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}} in system.",
    "licensePurchaseDescription": "Wähle aus, für wieviele Seiten du möchtest {selectedMode, select, license {kaufe eine Lizenz. Du kannst später immer weitere Seiten hinzufügen.} other {Füge zu deiner bestehenden Lizenz hinzu.}}",
    "licenseFee": "Lizenzgebühr",
    "licensePriceSite": "Preis pro Seite",
@@ -436,7 +438,7 @@
    "accessRoleSelect": "Rolle auswählen",
    "inviteEmailSentDescription": "Eine E-Mail mit dem Zugangslink wurde an den Benutzer gesendet. Er muss den Link aufrufen, um die Einladung anzunehmen.",
    "inviteSentDescription": "Der Benutzer wurde eingeladen. Er muss den unten stehenden Link aufrufen, um die Einladung anzunehmen.",
-    "inviteExpiresIn": "Die Einladung läuft in {days, plural, =1 {einem Tag} other {# Tagen}} ab.",
+    "inviteExpiresIn": "Die Einladung läuft in {days, plural, one {einem Tag} other {# Tagen}} ab.",
    "idpTitle": "Allgemeine Informationen",
    "idpSelect": "Wählen Sie den Identitätsanbieter für den externen Benutzer",
    "idpNotConfigured": "Es sind keine Identitätsanbieter konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie einen Identitätsanbieter, bevor Sie externe Benutzer erstellen.",
@@ -958,6 +960,8 @@
    "licenseTierProfessionalRequiredDescription": "Diese Funktion ist nur in der Professional Edition verfügbar.",
    "actionGetOrg": "Organisation abrufen",
    "actionUpdateOrg": "Organisation aktualisieren",
+    "actionUpdateUser": "Benutzer aktualisieren",
+    "actionGetUser": "Benutzer abrufen",
    "actionGetOrgUser": "Organisationsbenutzer abrufen",
    "actionListOrgDomains": "Organisationsdomänen auflisten",
    "actionCreateSite": "Site erstellen",
@@ -1090,6 +1094,8 @@
    "sidebarAllUsers": "Alle Benutzer",
    "sidebarIdentityProviders": "Identitätsanbieter",
    "sidebarLicense": "Lizenz",
+    "sidebarClients": "Kunden",
+    "sidebarDomains": "Domains",
    "enableDockerSocket": "Docker Socket aktivieren",
    "enableDockerSocketDescription": "Docker Socket-Erkennung aktivieren, um Container-Informationen zu befüllen. Socket-Pfad muss Newt bereitgestellt werden.",
    "enableDockerSocketLink": "Mehr erfahren",
@@ -1102,7 +1108,7 @@
    "containerNetworks": "Netzwerke",
    "containerHostnameIp": "Hostname/IP",
    "containerLabels": "Etiketten",
-    "containerLabelsCount": "{count} Label{s,plural,one{} other{s}}",
+    "containerLabelsCount": "{count, plural, one {# Etikett} other {# Etiketten}}",
    "containerLabelsTitle": "Container-Labels",
    "containerLabelEmpty": "<leer>",
    "containerPorts": "Häfen",
@@ -1114,7 +1120,7 @@
    "showStoppedContainers": "Stoppte Container anzeigen",
    "noContainersFound": "Keine Container gefunden. Stellen Sie sicher, dass Docker Container laufen.",
    "searchContainersPlaceholder": "Durchsuche {count} Container...",
-    "searchResultsCount": "{count} Ergebnis{s,plural,one{} other{s}}",
+    "searchResultsCount": "{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}",
    "filters": "Filter",
    "filterOptions": "Filteroptionen",
    "filterPorts": "Häfen",
@@ -1129,10 +1135,88 @@
    "dark": "dunkel",
    "system": "System",
    "theme": "Design",
+    "subnetRequired": "Subnetz ist erforderlich",
    "initialSetupTitle": "Initial Einrichtung des Servers",
    "initialSetupDescription": "Erstellen Sie das initiale Server-Admin-Konto. Es kann nur einen Server-Admin geben. Sie können diese Anmeldedaten später immer ändern.",
    "createAdminAccount": "Admin-Konto erstellen",
    "setupErrorCreateAdmin": "Beim Erstellen des Server-Admin-Kontos ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "certificateStatus": "Zertifikatsstatus",
+    "loading": "Laden",
+    "restart": "Neustart",
+    "domains": "Domains",
+    "domainsDescription": "Domains für Ihre Organisation verwalten",
+    "domainsSearch": "Domains durchsuchen...",
+    "domainAdd": "Domain hinzufügen",
+    "domainAddDescription": "Eine neue Domain in Ihrer Organisation registrieren",
+    "domainCreate": "Domain erstellen",
+    "domainCreatedDescription": "Domain erfolgreich erstellt",
+    "domainDeletedDescription": "Domain erfolgreich gelöscht",
+    "domainQuestionRemove": "Möchten Sie die Domain {domain} wirklich aus Ihrem Konto entfernen?",
+    "domainMessageRemove": "Nach dem Entfernen wird die Domain nicht mehr mit Ihrem Konto verknüpft.",
+    "domainMessageConfirm": "Um zu bestätigen, geben Sie bitte den Domainnamen unten ein.",
+    "domainConfirmDelete": "Domain-Löschung bestätigen",
+    "domainDelete": "Domain löschen",
+    "domain": "Domain",
+    "selectDomainTypeNsName": "Domain-Delegation (NS)",
+    "selectDomainTypeNsDescription": "Diese Domain und alle ihre Subdomains. Verwenden Sie dies, wenn Sie eine gesamte Domainzone kontrollieren möchten.",
+    "selectDomainTypeCnameName": "Einzelne Domain (CNAME)",
+    "selectDomainTypeCnameDescription": "Nur diese spezifische Domain. Verwenden Sie dies für einzelne Subdomains oder spezifische Domaineinträge.",
+    "selectDomainTypeWildcardName": "Wildcard-Domain",
+    "selectDomainTypeWildcardDescription": "Diese Domain und ihre erste Ebene der Subdomains.",
+    "domainDelegation": "Einzelne Domain",
+    "selectType": "Typ auswählen",
+    "actions": "Aktionen",
+    "refresh": "Aktualisieren",
+    "refreshError": "Datenaktualisierung fehlgeschlagen",
+    "verified": "Verifiziert",
+    "pending": "Ausstehend",
+    "sidebarBilling": "Abrechnung",
+    "billing": "Abrechnung",
+    "orgBillingDescription": "Verwalten Sie Ihre Rechnungsinformationen und Abonnements",
+    "github": "GitHub",
+    "pangolinHosted": "Pangolin Hosted",
+    "fossorial": "Fossorial",
+    "completeAccountSetup": "Kontoeinrichtung abschließen",
+    "completeAccountSetupDescription": "Legen Sie Ihr Passwort fest, um zu beginnen",
+    "accountSetupSent": "Wir senden einen Code für die Kontoeinrichtung an diese E-Mail-Adresse.",
+    "accountSetupCode": "Einrichtungscode",
+    "accountSetupCodeDescription": "Prüfen Sie Ihre E-Mail auf den Einrichtungscode.",
+    "passwordCreate": "Passwort erstellen",
+    "passwordCreateConfirm": "Passwort bestätigen",
+    "accountSetupSubmit": "Einrichtungscode senden",
+    "completeSetup": "Einrichtung abschließen",
+    "accountSetupSuccess": "Kontoeinrichtung abgeschlossen! Willkommen bei Pangolin!",
+    "documentation": "Dokumentation",
+    "saveAllSettings": "Alle Einstellungen speichern",
+    "settingsUpdated": "Einstellungen aktualisiert",
+    "settingsUpdatedDescription": "Alle Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert",
+    "settingsErrorUpdate": "Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
+    "settingsErrorUpdateDescription": "Beim Aktualisieren der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten",
+    "sidebarCollapse": "Zusammenklappen",
+    "sidebarExpand": "Erweitern",
+    "newtUpdateAvailable": "Update verfügbar",
+    "newtUpdateAvailableInfo": "Eine neue Version von Newt ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version für das beste Erlebnis.",
+    "domainPickerEnterDomain": "Geben Sie Ihre Domain ein",
+    "domainPickerPlaceholder": "myapp.example.com, api.v1.mydomain.com, oder einfach myapp",
+    "domainPickerDescription": "Geben Sie eine vollständige Domain, Subdomain oder einfach einen Namen ein, um verfügbare Optionen zu sehen",
+    "domainPickerTabAll": "Alle",
+    "domainPickerTabOrganization": "Organisation",
+    "domainPickerTabProvided": "Bereitgestellt",
+    "domainPickerSortAsc": "A-Z",
+    "domainPickerSortDesc": "Z-A",
+    "domainPickerCheckingAvailability": "Verfügbarkeit prüfen...",
+    "domainPickerNoMatchingDomains": "Keine passenden Domains für \"{userInput}\" gefunden. Versuchen Sie es mit einer anderen Domain oder überprüfen Sie die Domain-Einstellungen Ihrer Organisation.",
+    "domainPickerOrganizationDomains": "Organisations-Domains",
+    "domainPickerProvidedDomains": "Bereitgestellte Domains",
+    "domainPickerSubdomain": "Subdomain: {subdomain}",
+    "domainPickerNamespace": "Namespace: {namespace}",
+    "domainPickerShowMore": "Mehr anzeigen",
+    "domainNotFound": "Domain nicht gefunden",
+    "domainNotFoundDescription": "Diese Ressource ist deaktiviert, weil die Domain nicht mehr in unserem System existiert. Bitte setzen Sie eine neue Domain für diese Ressource.",
+    "failed": "Fehlgeschlagen",
+    "createNewOrgDescription": "Eine neue Organisation erstellen",
+    "organization": "Organisation",
+    "port": "Port",
    "securityKeyManage": "Sicherheitsschlüssel verwalten",
    "securityKeyDescription": "Sicherheitsschlüssel für passwortlose Authentifizierung hinzufügen oder entfernen",
    "securityKeyRegister": "Neuen Sicherheitsschlüssel registrieren",
@@ -1142,7 +1226,6 @@
    "securityKeyRemove": "Entfernen",
    "securityKeyLastUsed": "Zuletzt verwendet: {date}",
    "securityKeyNameLabel": "Name",
-    "securityKeyNamePlaceholder": "Geben Sie einen Namen für diesen Sicherheitsschlüssel ein",
    "securityKeyRegisterSuccess": "Sicherheitsschlüssel erfolgreich registriert",
    "securityKeyRegisterError": "Fehler beim Registrieren des Sicherheitsschlüssels",
    "securityKeyRemoveSuccess": "Sicherheitsschlüssel erfolgreich entfernt",
@@ -1150,5 +1233,44 @@
    "securityKeyLoadError": "Fehler beim Laden der Sicherheitsschlüssel",
    "securityKeyLogin": "Mit Sicherheitsschlüssel anmelden",
    "securityKeyAuthError": "Fehler bei der Authentifizierung mit Sicherheitsschlüssel",
-    "securityKeyRecommendation": "Erwägen Sie die Registrierung eines weiteren Sicherheitsschlüssels auf einem anderen Gerät, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht aus Ihrem Konto aussperren."
+    "securityKeyRecommendation": "Erwägen Sie die Registrierung eines weiteren Sicherheitsschlüssels auf einem anderen Gerät, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht aus Ihrem Konto aussperren.",
+    "registering": "Registrierung...",
+    "securityKeyPrompt": "Bitte bestätigen Sie Ihre Identität mit Ihrem Sicherheitsschlüssel. Stellen Sie sicher, dass Ihr Sicherheitsschlüssel verbunden und einsatzbereit ist.",
+    "securityKeyBrowserNotSupported": "Ihr Browser unterstützt Sicherheitsschlüssel nicht. Bitte verwenden Sie einen modernen Browser wie Chrome, Firefox oder Safari.",
+    "securityKeyPermissionDenied": "Bitte erlauben Sie den Zugriff auf Ihren Sicherheitsschlüssel, um sich weiter anzumelden.",
+    "securityKeyRemovedTooQuickly": "Lassen Sie Ihren Sicherheitsschlüssel verbunden, bis der Anmeldeprozess abgeschlossen ist.",
+    "securityKeyNotSupported": "Ihr Sicherheitsschlüssel ist möglicherweise nicht kompatibel. Bitte versuchen Sie einen anderen Sicherheitsschlüssel.",
+    "securityKeyUnknownError": "Es gab ein Problem mit Ihrem Sicherheitsschlüssel. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "twoFactorRequired": "Zur Registrierung eines Sicherheitsschlüssels ist eine Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich.",
+    "twoFactor": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+    "adminEnabled2FaOnYourAccount": "Ihr Administrator hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung für {email} aktiviert. Bitte schließen Sie den Einrichtungsprozess ab, um fortzufahren.",
+    "continueToApplication": "Weiter zur Anwendung",
+    "securityKeyAdd": "Sicherheitsschlüssel hinzufügen",
+    "securityKeyRegisterTitle": "Neuen Sicherheitsschlüssel registrieren",
+    "securityKeyRegisterDescription": "Verbinden Sie Ihren Sicherheitsschlüssel und geben Sie einen Namen ein, um ihn zu identifizieren",
+    "securityKeyTwoFactorRequired": "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich",
+    "securityKeyTwoFactorDescription": "Bitte geben Sie Ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein, um den Sicherheitsschlüssel zu registrieren",
+    "securityKeyTwoFactorRemoveDescription": "Bitte geben Sie Ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein, um den Sicherheitsschlüssel zu entfernen",
+    "securityKeyTwoFactorCode": "Zwei-Faktor-Code",
+    "securityKeyRemoveTitle": "Sicherheitsschlüssel entfernen",
+    "securityKeyRemoveDescription": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um den Sicherheitsschlüssel \"{name}\" zu entfernen",
+    "securityKeyNoKeysRegistered": "Keine Sicherheitsschlüssel registriert",
+    "securityKeyNoKeysDescription": "Fügen Sie einen Sicherheitsschlüssel hinzu, um die Sicherheit Ihres Kontos zu erhöhen",
+    "createDomainRequired": "Domain ist erforderlich",
+    "createDomainAddDnsRecords": "DNS-Einträge hinzufügen",
+    "createDomainAddDnsRecordsDescription": "Fügen Sie die folgenden DNS-Einträge zu Ihrem Domain-Provider hinzu, um die Einrichtung abzuschließen.",
+    "createDomainNsRecords": "NS-Einträge",
+    "createDomainRecord": "Eintrag",
+    "createDomainType": "Typ:",
+    "createDomainName": "Name:",
+    "createDomainValue": "Wert:",
+    "createDomainCnameRecords": "CNAME-Einträge",
+    "createDomainRecordNumber": "Eintrag {number}",
+    "createDomainTxtRecords": "TXT-Einträge",
+    "createDomainSaveTheseRecords": "Diese Einträge speichern",
+    "createDomainSaveTheseRecordsDescription": "Achten Sie darauf, diese DNS-Einträge zu speichern, da Sie sie nicht erneut sehen werden.",
+    "createDomainDnsPropagation": "DNS-Verbreitung",
+    "createDomainDnsPropagationDescription": "Es kann einige Zeit dauern, bis DNS-Änderungen im Internet verbreitet werden. Dies kann je nach Ihrem DNS-Provider und den TTL-Einstellungen von einigen Minuten bis zu 48 Stunden dauern.",
+    "resourcePortRequired": "Portnummer ist für nicht-HTTP-Ressourcen erforderlich",
+    "resourcePortNotAllowed": "Portnummer sollte für HTTP-Ressourcen nicht gesetzt werden"
 }