diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 156ae5f3..2dbd6483 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -513,6 +513,7 @@
     "ipAddressErrorInvalidFormat": "Formato de dirección IP inválido",
     "ipAddressErrorInvalidOctet": "Octet de dirección IP no válido",
     "path": "Ruta",
+    "matchPath": "Coincidir ruta",
     "ipAddressRange": "Rango IP",
     "rulesErrorFetch": "Error al obtener las reglas",
     "rulesErrorFetchDescription": "Se ha producido un error al recuperar las reglas",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "actionDeleteSite": "Eliminar sitio",
     "actionGetSite": "Obtener sitio",
     "actionListSites": "Listar sitios",
+    "actionApplyBlueprint": "Aplicar plano",
     "setupToken": "Configuración de token",
     "setupTokenDescription": "Ingrese el token de configuración desde la consola del servidor.",
     "setupTokenRequired": "Se requiere el token de configuración",
@@ -1139,8 +1141,8 @@
     "sidebarLicense": "Licencia",
     "sidebarClients": "Clientes (Beta)",
     "sidebarDomains": "Dominios",
-    "enableDockerSocket": "Habilitar conector Docker",
-    "enableDockerSocketDescription": "Habilitar el descubrimiento de Docker Socket para completar la información del contenedor. La ruta del socket debe proporcionarse a Newt.",
+    "enableDockerSocket": "Habilitar Plano Docker",
+    "enableDockerSocketDescription": "Activar el raspado de etiquetas de Socket Docker para etiquetas de planos. La ruta del Socket debe proporcionarse a Newt.",
     "enableDockerSocketLink": "Saber más",
     "viewDockerContainers": "Ver contenedores Docker",
     "containersIn": "Contenedores en {siteName}",
@@ -1398,8 +1400,6 @@
     "editInternalResourceDialogProtocol": "Protocolo",
     "editInternalResourceDialogSitePort": "Puerto del sitio",
     "editInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Configuración de objetivos",
-    "editInternalResourceDialogDestinationIP": "IP de destino",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPort": "Puerto de destino",
     "editInternalResourceDialogCancel": "Cancelar",
     "editInternalResourceDialogSaveResource": "Guardar recurso",
     "editInternalResourceDialogSuccess": "Éxito",
@@ -1430,9 +1430,7 @@
     "createInternalResourceDialogSitePort": "Puerto del sitio",
     "createInternalResourceDialogSitePortDescription": "Use este puerto para acceder al recurso en el sitio cuando se conecta con un cliente.",
     "createInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Configuración de objetivos",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIP": "IP de destino",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "La dirección IP del recurso en la red del sitio.",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPort": "Puerto de destino",
+    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "La dirección IP o nombre de host del recurso en la red del sitio.",
     "createInternalResourceDialogDestinationPortDescription": "El puerto en la IP de destino donde el recurso es accesible.",
     "createInternalResourceDialogCancel": "Cancelar",
     "createInternalResourceDialogCreateResource": "Crear recurso",
@@ -1505,6 +1503,9 @@
     "willbestoredas": "Se almacenará como:",
     "idpGoogleDescription": "Proveedor OAuth2/OIDC de Google",
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
+    "customHeaders": "Cabeceras personalizadas",
+    "customHeadersDescription": "Nueva línea de cabeceras separada: Nombre de cabecera: valor.",
+    "headersValidationError": "Los encabezados deben estar en el formato: Nombre de cabecera: valor.",
     "domainPickerProvidedDomain": "Dominio proporcionado",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Dominio proporcionado gratis",
     "domainPickerVerified": "Verificado",
@@ -1518,6 +1519,6 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "No se ha podido hacer válido \"{sub}\" para {domain}.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Subdominio saneado",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" fue corregido a \"{sanitized}\"",
-    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Edit file: config/traefik/traefik_config.yml",
-    "resourceExposePortsEditFile": "Edit file: docker-compose.yml"
+    "resourceAddEntrypointsEditFile": "Editar archivo: config/traefik/traefik_config.yml",
+    "resourceExposePortsEditFile": "Editar archivo: docker-compose.yml"
 }
\ No newline at end of file