diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index dced1447..a38e9ac4 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -791,9 +791,9 @@
     "sitestCountIncrease": "Anzahl der Standorte erhöhen",
     "idpManage": "Identitätsanbieter verwalten",
     "idpManageDescription": "Identitätsanbieter im System anzeigen und verwalten",
-    "idpGlobalModeBanner": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To enable IdPs per organization, edit the server config and set IdP mode to org. <configDocsLink>See the docs</configDocsLink>. If you want to continue using global IdPs and make this disappear from the organization settings, explicitly set the mode to global in the config.",
-    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, you must upgrade to the Enterprise edition.",
-    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, an Enterprise license is required.",
+    "idpGlobalModeBanner": "Identitätsanbieter (IdPs) pro Organisation sind auf diesem Server deaktiviert. Es verwendet globale IdPs (geteilt über alle Organisationen). Verwalten Sie globale IdPs im <adminPanelLink>Admin-Panel</adminPanelLink>. Um IdPs pro Organisation zu aktivieren, bearbeiten Sie die Server-Konfiguration und setzen Sie den IdP-Modus auf org. <configDocsLink>Siehe Dokumentation</configDocsLink>. Wenn Sie weiterhin globale IdPs verwenden und diese in den Organisationseinstellungen verschwinden lassen wollen, setzen Sie den Modus explizit auf global in der Konfiguration.",
+    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Identitätsanbieter (IdPs) pro Organisation sind auf diesem Server deaktiviert. Es verwendet globale IdPs (geteilt in allen Organisationen). Globale IdPs im <adminPanelLink>Admin-Panel</adminPanelLink>verwalten. Um Identitätsanbieter pro Organisation nutzen zu können, müssen Sie zur Enterprise Edition upgraden.",
+    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Identitätsanbieter (IdPs) pro Organisation sind auf diesem Server deaktiviert. Es verwendet globale IdPs (geteilt in allen Organisationen). Globale IdPs im <adminPanelLink>Admin-Panel</adminPanelLink>verwalten. Um Identitätsanbieter pro Organisation zu verwenden, ist eine Enterprise-Lizenz erforderlich.",
     "idpDeletedDescription": "Identitätsanbieter erfolgreich gelöscht",
     "idpOidc": "OAuth2/OIDC",
     "idpQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie den Identitätsanbieter dauerhaft löschen möchten?",
@@ -2283,8 +2283,8 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Ende des folgenden Jahres",
     "actionLogsDescription": "Verlauf der in dieser Organisation durchgeführten Aktionen anzeigen",
     "accessLogsDescription": "Zugriffsauth-Anfragen für Ressourcen in dieser Organisation anzeigen",
-    "licenseRequiredToUse": "An <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> license is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "The <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
+    "licenseRequiredToUse": "Um diese Funktion nutzen zu können, ist eine <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> Lizenz erforderlich. Diese Funktion ist auch in der <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> verfügbar.",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "Um diese Funktion nutzen zu können, ist die <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> erforderlich. Diese Funktion ist auch in der <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> verfügbar.",
     "certResolver": "Zertifikatsauflöser",
     "certResolverDescription": "Wählen Sie den Zertifikatslöser aus, der für diese Ressource verwendet werden soll.",
     "selectCertResolver": "Zertifikatsauflöser auswählen",