From ce99fa18b43b1f273bcde2f661c61133364621d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Fri, 5 Jun 2026 12:49:01 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (French)

[ci skip]
---
 messages/fr-FR.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/messages/fr-FR.json b/messages/fr-FR.json
index 6a415be7d..ab72effba 100644
--- a/messages/fr-FR.json
+++ b/messages/fr-FR.json
@@ -202,8 +202,8 @@
     "shareErrorSelectResource": "Veuillez sélectionner une ressource",
     "proxyResourceTitle": "Gérer les ressources publiques",
     "proxyResourceDescription": "Créer et gérer des ressources accessibles au public via un navigateur web",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Accès public basé sur le Web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Les ressources publiques sont des proxys HTTPS ou TCP/UDP accessibles par tout le monde sur Internet via un navigateur Web. Contrairement aux ressources privées, elles n'exigent pas de logiciel côté client et peuvent inclure des politiques d'accès basées sur l'identité et le contexte.",
+    "publicResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
+    "publicResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Gérer les ressources privées",
     "clientResourceDescription": "Créer et gérer des ressources qui ne sont accessibles que via un client connecté",
     "privateResourcesBannerTitle": "Accès privé sans confiance",
@@ -211,16 +211,16 @@
     "resourcesSearch": "Chercher des ressources...",
     "resourceAdd": "Ajouter une ressource",
     "resourceErrorDelte": "Erreur lors de la de suppression de la ressource",
-    "resourcePoliciesTitle": "Gérer les politiques de ressource",
+    "resourcePoliciesTitle": "Manage Public Resource Policies",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Resources",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} ressource(s)",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesCount": "{count, plural, one {# resource} other {# resources}}",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesEmpty": "pas de ressources",
-    "resourcePoliciesDescription": "Créer et gérer des politiques d'authentification pour contrôler l'accès à vos ressources",
+    "resourcePoliciesDescription": "Create and manage authentication policies to control access to your public resources",
     "resourcePoliciesSearch": "Chercher des politiques...",
     "resourcePoliciesAdd": "Ajouter une politique",
     "resourcePoliciesDefaultBadgeText": "Politique par défaut",
-    "resourcePoliciesCreate": "Créer une politique de ressource",
+    "resourcePoliciesCreate": "Create Public Resource Policy",
     "resourcePoliciesCreateDescription": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer une nouvelle politique",
     "resourcePolicyName": "Nom de la politique",
     "resourcePolicyNameDescription": "Donnez à cette politique un nom pour l'identifier parmi vos ressources",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "rules": "Règles",
     "resourceSettingDescription": "Configurer les paramètres de la ressource",
     "resourceSetting": "Réglages de {resourceName}",
-    "resourcePolicySettingDescription": "Configurer les paramètres de la politique de ressource",
+    "resourcePolicySettingDescription": "Configure the settings on this public resource policy",
     "resourcePolicySetting": "Paramètres de {policyName}",
     "alwaysAllow": "Outrepasser l'authentification",
     "alwaysDeny": "Bloquer l'accès",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "sidebarProxyResources": "Publique",
     "sidebarClientResources": "Privé",
     "sidebarPolicies": "Politiques",
-    "sidebarResourcePolicies": "Ressources",
+    "sidebarResourcePolicies": "Public Resources",
     "sidebarAccessControl": "Contrôle d'accès",
     "sidebarLogsAndAnalytics": "Journaux & Analytiques",
     "sidebarTeam": "Equipe",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "sidebarAdmin": "Administrateur",
     "sidebarInvitations": "Invitations",
     "sidebarRoles": "Rôles",
-    "sidebarShareableLinks": "Liens",
+    "sidebarShareableLinks": "Share Links",
     "sidebarApiKeys": "Clés API",
     "sidebarProvisioning": "Mise en place",
     "sidebarSettings": "Réglages",