diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index 333c7052..13ab3d11 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -1043,7 +1043,7 @@
     "actionDeleteSite": "Standort löschen",
     "actionGetSite": "Standort abrufen",
     "actionListSites": "Standorte auflisten",
-    "actionApplyBlueprint": "Blaupause anwenden",
+    "actionApplyBlueprint": "Blueprint anwenden",
     "setupToken": "Setup-Token",
     "setupTokenDescription": "Geben Sie das Setup-Token von der Serverkonsole ein.",
     "setupTokenRequired": "Setup-Token ist erforderlich",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
     "actionDeleteIdpOrg": "IDP-Organisationsrichtlinie löschen",
     "actionListIdpOrgs": "IDP-Organisationen auflisten",
     "actionUpdateIdpOrg": "IDP-Organisation aktualisieren",
-    "actionCreateClient": "Endgerät anlegen",
+    "actionCreateClient": "Client erstellen",
     "actionDeleteClient": "Client löschen",
     "actionUpdateClient": "Client aktualisieren",
     "actionListClients": "Clients auflisten",
@@ -1201,24 +1201,24 @@
     "sidebarLogsAnalytics": "Analytik",
     "blueprints": "Baupläne",
     "blueprintsDescription": "Deklarative Konfigurationen anwenden und vorherige Abläufe anzeigen",
-    "blueprintAdd": "Blaupause hinzufügen",
-    "blueprintGoBack": "Alle Blaupausen ansehen",
-    "blueprintCreate": "Blaupause erstellen",
-    "blueprintCreateDescription2": "Folge den Schritten unten, um eine neue Blaupause zu erstellen und anzuwenden",
-    "blueprintDetails": "Blaupausendetails",
-    "blueprintDetailsDescription": "Siehe das Ergebnis der angewendeten Blaupause und alle aufgetretenen Fehler",
-    "blueprintInfo": "Blaupauseninformation",
+    "blueprintAdd": "Blueprint hinzufügen",
+    "blueprintGoBack": "Alle Blueprints ansehen",
+    "blueprintCreate": "Blueprint erstellen",
+    "blueprintCreateDescription2": "Folge den unten aufgeführten Schritten, um einen neuen Blueprint zu erstellen und anzuwenden",
+    "blueprintDetails": "Blueprint Detailinformationen",
+    "blueprintDetailsDescription": "Siehe das Ergebnis des angewendeten Blueprints und alle aufgetretenen Fehler",
+    "blueprintInfo": "Blueprint Informationen",
     "message": "Nachricht",
     "blueprintContentsDescription": "Den YAML-Inhalt definieren, der die Infrastruktur beschreibt",
-    "blueprintErrorCreateDescription": "Fehler beim Anwenden der Blaupause",
-    "blueprintErrorCreate": "Fehler beim Erstellen der Blaupause",
-    "searchBlueprintProgress": "Blaupausen suchen...",
+    "blueprintErrorCreateDescription": "Fehler beim Anwenden des Blueprints",
+    "blueprintErrorCreate": "Fehler beim Erstellen des Blueprints",
+    "searchBlueprintProgress": "Blueprints suchen...",
     "appliedAt": "Angewandt am",
     "source": "Quelle",
     "contents": "Inhalt",
     "parsedContents": "Analysierte Inhalte (Nur lesen)",
-    "enableDockerSocket": "Docker Blaupause aktivieren",
-    "enableDockerSocketDescription": "Aktiviere Docker-Socket-Label-Scraping für Blaupausenbeschriftungen. Der Socket-Pfad muss neu angegeben werden.",
+    "enableDockerSocket": "Docker Blueprint aktivieren",
+    "enableDockerSocketDescription": "Aktiviere Docker-Socket-Label-Scraping für Blueprintbeschriftungen. Der Socket-Pfad muss neu angegeben werden.",
     "enableDockerSocketLink": "Mehr erfahren",
     "viewDockerContainers": "Docker Container anzeigen",
     "containersIn": "Container in {siteName}",
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     "healthCheckPathRequired": "Gesundheits-Check-Pfad ist erforderlich",
     "healthCheckMethodRequired": "HTTP-Methode ist erforderlich",
     "healthCheckIntervalMin": "Prüfintervall muss mindestens 5 Sekunden betragen",
-    "healthCheckTimeoutMin": "Timeout muss mindestens 1 Sekunde betragen",
+    "healthCheckTimeoutMin": "Zeitüberschreitung muss mindestens 1 Sekunde betragen",
     "healthCheckRetryMin": "Wiederholungsversuche müssen mindestens 1 betragen",
     "httpMethod": "HTTP-Methode",
     "selectHttpMethod": "HTTP-Methode auswählen",