diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 5b1bb78bb..ef45f26e5 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -163,7 +163,7 @@
     "proxyResourceTitle": "Gerenciar Recursos Públicos",
     "proxyResourceDescription": "Criar e gerenciar recursos que são acessíveis publicamente por meio de um navegador da web",
     "proxyResourcesBannerTitle": "Acesso Público via Web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Os recursos públicos são proxies HTTPS ou TCP/UDP acessíveis a qualquer pessoa na internet por meio de um navegador web. Ao contrário dos recursos privados, eles não requerem software do lado do cliente e podem incluir políticas de acesso conscientes de identidade e contexto.",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Gerenciar recursos privados",
     "clientResourceDescription": "Criar e gerenciar recursos que só são acessíveis por meio de um cliente conectado",
     "privateResourcesBannerTitle": "Acesso Privado com Confiança Zero",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "userTitle": "Gerir Todos os Utilizadores",
     "userDescription": "Visualizar e gerir todos os utilizadores no sistema",
     "userAbount": "Sobre a Gestão de Usuário",
-    "userAbountDescription": "Esta tabela exibe todos os objetos root do utilizador. Cada utilizador pode pertencer a várias organizações. Remover um utilizador de uma organização não exclui seu objeto de utilizador raiz - ele permanecerá no sistema. Para remover completamente um utilizador do sistema, você deve apagar seu objeto raiz usando a ação de apagar nesta tabela.",
+    "userAbountDescription": "This table displays all base user objects in the system. Each user may belong to multiple organizations. Removing a user from an organization does not delete their base user object. They will remain in the system. To completely remove a user from the system, you must delete their base user object using the delete action in this table.",
     "userServer": "Utilizadores do Servidor",
     "userSearch": "Pesquisar utilizadores do servidor...",
     "userErrorDelete": "Erro ao apagar utilizador",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "userSettings": "Informações do Usuário",
     "userSettingsDescription": "Insira os detalhes para o novo utilizador",
     "inviteEmailSent": "Enviar e-mail de convite para o utilizador",
-    "inviteValid": "Válido Por",
+    "inviteValid": "Invite Valid For (days)",
     "selectDuration": "Selecionar duração",
     "selectResource": "Selecionar Recurso",
     "filterByResource": "Filtrar por Recurso",