From c79fdc41c682588822923c61b612443fb602b616 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Mon, 20 Apr 2026 16:57:59 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Russian)

---
 messages/ru-RU.json | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index 6b0a42f08..6235b8a7e 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -2416,7 +2416,7 @@
     "action": "Действие",
     "actor": "Актер",
     "timestamp": "Отметка времени",
-    "accessLogs": "Журналы доступа",
+    "accessLogs": "Authentication Logs",
     "exportCsv": "Экспорт CSV",
     "exportError": "Неизвестная ошибка при экспорте CSV",
     "exportCsvTooltip": "В пределах диапазона времени",
@@ -2436,25 +2436,25 @@
     "noMoreAuthMethods": "No Valid Auth",
     "ip": "IP",
     "reason": "Причина",
-    "requestLogs": "Запросить журналы",
+    "requestLogs": "HTTPS Request Logs",
     "requestAnalytics": "Аналитика запроса",
     "host": "Хост",
     "location": "Местоположение",
-    "actionLogs": "Журнал действий",
-    "sidebarLogsRequest": "Запросить журналы",
-    "sidebarLogsAccess": "Журналы доступа",
-    "sidebarLogsAction": "Журнал действий",
+    "actionLogs": "Admin Action Logs",
+    "sidebarLogsRequest": "HTTPS Request Logs",
+    "sidebarLogsAccess": "Authentication Logs",
+    "sidebarLogsAction": "Admin Action Logs",
     "logRetention": "Сохранение журнала",
     "logRetentionDescription": "Управление сохранением различных типов журналов для этой организации или отключение их",
-    "requestLogsDescription": "Просмотреть подробные журналы запроса ресурсов в этой организации",
+    "requestLogsDescription": "View detailed request logs for HTTPS resources in this organization",
     "requestAnalyticsDescription": "Просмотреть подробную аналитику запроса для ресурсов в этой организации",
-    "logRetentionRequestLabel": "Запросить сохранение журнала",
+    "logRetentionRequestLabel": "HTTPS Request Log Retention",
     "logRetentionRequestDescription": "Как долго сохранять журналы запросов",
-    "logRetentionAccessLabel": "Хранение журнала доступа",
+    "logRetentionAccessLabel": "Authentication Log Retention",
     "logRetentionAccessDescription": "Как долго сохранять журналы доступа",
-    "logRetentionActionLabel": "Сохранение журнала действий",
+    "logRetentionActionLabel": "Admin Action Log Retention",
     "logRetentionActionDescription": "Как долго хранить журналы действий",
-    "logRetentionConnectionLabel": "Сохранение журнала подключений",
+    "logRetentionConnectionLabel": "Network Log Retention",
     "logRetentionConnectionDescription": "Как долго хранить журналы подключений",
     "logRetentionDisabled": "Отключено",
     "logRetention3Days": "3 дня",
@@ -2466,9 +2466,9 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Конец следующего года",
     "actionLogsDescription": "Просмотр истории действий, выполненных в этой организации",
     "accessLogsDescription": "Просмотр запросов авторизации доступа к ресурсам этой организации",
-    "connectionLogs": "Журнал подключений",
-    "connectionLogsDescription": "Просмотр журналов подключения туннелей в этой организации",
-    "sidebarLogsConnection": "Журнал подключений",
+    "connectionLogs": "Network Logs",
+    "connectionLogsDescription": "View network session logs handled by sites in this organization",
+    "sidebarLogsConnection": "Network Logs",
     "sidebarLogsStreaming": "Вещание",
     "sourceAddress": "Адрес источника",
     "destinationAddress": "Адрес назначения",
@@ -2887,13 +2887,13 @@
     "httpDestFormatSingleDescription": "Отправляет отдельный HTTP POST для каждого отдельного события. Используйте только для конечных точек, которые не могут обрабатывать пакеты.",
     "httpDestLogTypesTitle": "Типы журналов",
     "httpDestLogTypesDescription": "Выберите, какие типы журналов пересылаются в этот пункт назначения. Только включенные типы журналов будут транслированы.",
-    "httpDestAccessLogsTitle": "Журналы доступа",
+    "httpDestAccessLogsTitle": "Authentication Logs",
     "httpDestAccessLogsDescription": "Попытки доступа к ресурсам, включая аутентифицированные и отклоненные запросы.",
-    "httpDestActionLogsTitle": "Журнал действий",
+    "httpDestActionLogsTitle": "Admin Action Logs",
     "httpDestActionLogsDescription": "Административные меры, осуществляемые пользователями в рамках организации.",
-    "httpDestConnectionLogsTitle": "Журнал подключений",
+    "httpDestConnectionLogsTitle": "Network Logs",
     "httpDestConnectionLogsDescription": "События связи с сайтами и туннелями, включая соединения и отключения.",
-    "httpDestRequestLogsTitle": "Запросить журналы",
+    "httpDestRequestLogsTitle": "HTTPS Request Logs",
     "httpDestRequestLogsDescription": "Журналы запросов HTTP для проксируемых ресурсов, включая метод, путь и код ответа.",
     "httpDestSaveChanges": "Сохранить изменения",
     "httpDestCreateDestination": "Создать адрес назначения",