diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index 90beab4be..fe3054323 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -150,16 +150,16 @@
     "siteCredentialsSaveDescription": "Potrai vederlo solo una volta. Assicurati di copiarlo in un luogo sicuro.",
     "siteInfo": "Informazioni Sito",
     "status": "Stato",
-    "shareTitle": "Gestisci Collegamenti Di Condivisione",
+    "shareTitle": "Manage Shareable Links",
     "shareDescription": "Crea link condivisibili per concedere accesso temporaneo o permanente alle risorse proxy",
-    "shareSearch": "Cerca link condivisi...",
-    "shareCreate": "Crea Link Di Condivisione",
+    "shareSearch": "Search shareable links...",
+    "shareCreate": "Create Shareable Link",
     "shareErrorDelete": "Impossibile eliminare il link",
     "shareErrorDeleteMessage": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del link",
     "shareDeleted": "Link eliminato",
     "shareDeletedDescription": "Il link è stato eliminato",
-    "shareDelete": "Elimina Link di Condivisione",
-    "shareDeleteConfirm": "Conferma Eliminazione Link di Condivisione",
+    "shareDelete": "Delete Shareable Link",
+    "shareDeleteConfirm": "Confirm Delete Shareable Link",
     "shareQuestionRemove": "Sei sicuro di voler eliminare questo link di condivisione?",
     "shareMessageRemove": "Una volta eliminato, il link non funzionerà più e chiunque lo utilizzi perderà l'accesso alla risorsa.",
     "shareTokenDescription": "Il token di accesso può essere passato in due modi: come parametro di interrogazione o nelle intestazioni della richiesta. Questi devono essere passati dal client su ogni richiesta di accesso autenticato.",
@@ -211,6 +211,8 @@
     "resourcesSearch": "Cerca risorse...",
     "resourceAdd": "Aggiungi Risorsa",
     "resourceErrorDelte": "Errore nell'eliminare la risorsa",
+    "resourcePoliciesBannerTitle": "Re-use Authentication and Access Rules",
+    "resourcePoliciesBannerDescription": "Shared resource policies let you define authentication methods and access rules once, then attach them to multiple public resources. When you update a policy, every linked resource inherits the change automatically.",
     "resourcePoliciesTitle": "Manage Public Resource Policies",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Resources",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} risorsa(e)",
@@ -774,6 +776,7 @@
     "rulesErrorDuplicatePriorityDescription": "Each rule must have a unique priority number.",
     "rulesErrorValidation": "Invalid rules",
     "rulesErrorValidationRuleDescription": "Rule {ruleNumber}: {message}",
+    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "Select a valid match type (path, IP, CIDR, country, region, or ASN).",
     "rulesErrorValueRequired": "Enter a value for this rule.",
     "rulesErrorInvalidCountry": "Invalid country",
     "rulesErrorInvalidCountryDescription": "Select a valid country.",
@@ -843,6 +846,10 @@
     "policyAuthHeaderAuthSummary": "Header configured",
     "policyAuthHeaderName": "Header name",
     "policyAuthHeaderValue": "Expected value",
+    "policyAuthSetPasscode": "Set Passcode",
+    "policyAuthSetPincode": "Set PIN Code",
+    "policyAuthSetEmailWhitelist": "Set Email Whitelist",
+    "policyAuthSetHeaderAuth": "Set Basic Header Auth",
     "policyAccessRulesTitle": "Access Rules",
     "policyAccessRulesEnableDescription": "When enabled, rules are evaluated in descending order until one evaluates as true.",
     "policyAccessRulesFirstMatch": "Rules are evaluated top to bottom. The first matching rule decides the outcome.",
@@ -872,9 +879,9 @@
     "resourcesErrorUpdateDescription": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della risorsa",
     "access": "Accesso",
     "accessControl": "Controllo Accessi",
-    "shareLink": "Link di Condivisione {resource}",
+    "shareLink": "{resource} Shareable Link",
     "resourceSelect": "Seleziona risorsa",
-    "shareLinks": "Link di Condivisione",
+    "shareLinks": "Shareable Links",
     "share": "Link Condivisibili",
     "shareDescription2": "Crea link condivisibili alle risorse. I link forniscono un accesso temporaneo o illimitato alla tua risorsa. È possibile configurare la durata di scadenza del collegamento quando ne viene creato uno.",
     "shareEasyCreate": "Facile da creare e condividere",
@@ -964,10 +971,16 @@
     "resourceRoleDescription": "Gli amministratori possono sempre accedere a questa risorsa.",
     "resourcePolicySelectTitle": "Politica di Accesso Risorse",
     "resourcePolicySelectDescription": "Seleziona il tipo di politica delle risorse per l'autenticazione",
+    "resourcePolicyTypeLabel": "Policy type",
+    "resourcePolicyLabel": "Resource policy",
     "resourcePolicyInline": "Politica Inline delle Risorse",
     "resourcePolicyInlineDescription": "Politica di Accesso limitata solo a questa risorsa",
     "resourcePolicyShared": "Politica Condivisa delle Risorse",
-    "resourcePolicySharedDescription": "Questa risorsa utilizza una politica condivisa. Le impostazioni a livello di politica (metodi di autenticazione, email whitelist) sono bloccate. Puoi aggiungere regole, ruoli e utenti specifici per la risorsa di seguito.",
+    "resourcePolicySharedDescription": "This resource uses a shared policy.",
+    "sharedPolicy": "Shared Policy",
+    "sharedPolicyNoneDescription": "This resource has its own policy.",
+    "resourceSharedPolicyAuthenticationNotice": "This resource is using a shared policy. Some authentication settings can be edited on this resource. To change the underlying policy, you must edit to <policyLink>{policyName}</policyLink>.",
+    "resourceSharedPolicyRulesNotice": "This resource is using a shared policy. Some access rules can be edited on this resource. To change the underlying policy, you must edit <policyLink>{policyName}</policyLink>.",
     "resourceUsersRoles": "Controlli di Accesso",
     "resourceUsersRolesDescription": "Configura quali utenti e ruoli possono visitare questa risorsa",
     "resourceUsersRolesSubmit": "Salva Controlli di Accesso",
@@ -1511,7 +1524,7 @@
     "sidebarResources": "Risorse",
     "sidebarProxyResources": "Pubblico",
     "sidebarClientResources": "Privato",
-    "sidebarPolicies": "Politiche",
+    "sidebarPolicies": "Shared Policies",
     "sidebarResourcePolicies": "Public Resources",
     "sidebarAccessControl": "Controllo Accesso",
     "sidebarLogsAndAnalytics": "Registri E Analisi",
@@ -1520,7 +1533,7 @@
     "sidebarAdmin": "Amministratore",
     "sidebarInvitations": "Inviti",
     "sidebarRoles": "Ruoli",
-    "sidebarShareableLinks": "Share Links",
+    "sidebarShareableLinks": "Shareable Links",
     "sidebarApiKeys": "Chiavi API",
     "sidebarProvisioning": "Accantonamento",
     "sidebarSettings": "Impostazioni",
@@ -3131,6 +3144,7 @@
     "maintenanceModeType": "Tipo di Modalità di Manutenzione",
     "showMaintenancePage": "Mostra una pagina di manutenzione ai visitatori",
     "enableMaintenanceMode": "Abilita Modalità di Manutenzione",
+    "enableMaintenanceModeDescription": "When enabled, visitors will see a maintenance page instead of your resource.",
     "automatic": "Automatico",
     "automaticModeDescription": "Mostra pagina di manutenzione solo quando tutti i target del backend sono inattivi o non in salute. La tua risorsa continua a funzionare normalmente finché almeno un target è in salute.",
     "forced": "Forzato",