diff --git a/messages/cs-CZ.json b/messages/cs-CZ.json
index 16912f1b8..b25531834 100644
--- a/messages/cs-CZ.json
+++ b/messages/cs-CZ.json
@@ -1785,7 +1785,6 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Antropický agentický kódovací nástroj pro terminál.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "Agentický kódovací nástroj OpenAI pro terminál.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Open source terminální kódovací agent.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "AI editor kódu postavený na VS Code.",
     "aiClientConfigSetup": "Nastavení",
     "aiClientConfigTabCli": "Automatické (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Ruční konfigurace",
@@ -3548,6 +3547,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Záznamy akcí",
     "logRetention": "Zaznamenávání záznamu",
     "logRetentionDescription": "Spravovat, jak dlouho jsou různé typy logů uloženy pro tuto organizaci nebo je zakázat",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Log Retention Disabled",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} are not being retained for this organization, so new activity will not appear here. Enable retention in security settings to start collecting these logs.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Go to Security Settings",
     "requestLogsDescription": "Zobrazit podrobné protokoly požadavků pro zdroje v této organizaci",
     "aiSessionLogs": "Protokoly AI Gateway Session",
     "aiSessionLogsDescription": "Zobrazit uložené výzvy a odpovědi na žádosti AI brány v této organizaci",