diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index e7cb5b3ea..e33a85ace 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -175,7 +175,7 @@
     "resourceHTTPDescription": "Proxy proporciona solicitudes sobre HTTPS usando un nombre de dominio completamente calificado.",
     "resourceRaw": "Recurso TCP/UDP sin procesar",
     "resourceRawDescription": "Proxy proporciona solicitudes sobre TCP/UDP usando un número de puerto.",
-    "resourceRawDescriptionCloud": "Proxy requests over raw TCP/UDP using a port number. Requires sites to connect to a remote node.",
+    "resourceRawDescriptionCloud": "Las peticiones de proxy sobre TCP/UDP crudas usando un número de puerto. Requiere que los sitios se conecten a un nodo remoto.",
     "resourceCreate": "Crear Recurso",
     "resourceCreateDescription": "Siga los siguientes pasos para crear un nuevo recurso",
     "resourceSeeAll": "Ver todos los recursos",
@@ -1426,7 +1426,7 @@
     "domainPickerNamespace": "Espacio de nombres: {namespace}",
     "domainPickerShowMore": "Mostrar más",
     "regionSelectorTitle": "Seleccionar Región",
-    "domainPickerRemoteExitNodeWarning": "Provided domains are not supported when sites connect to remote exit nodes. For resources to be available on remote nodes, use a custom domain instead.",
+    "domainPickerRemoteExitNodeWarning": "Los dominios suministrados no son compatibles cuando los sitios se conectan a nodos de salida remotos. Para que los recursos estén disponibles en nodos remotos, utilice un dominio personalizado en su lugar.",
     "regionSelectorInfo": "Seleccionar una región nos ayuda a brindar un mejor rendimiento para tu ubicación. No tienes que estar en la misma región que tu servidor.",
     "regionSelectorPlaceholder": "Elige una región",
     "regionSelectorComingSoon": "Próximamente",
@@ -2343,8 +2343,8 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Fin del año siguiente",
     "actionLogsDescription": "Ver un historial de acciones realizadas en esta organización",
     "accessLogsDescription": "Ver solicitudes de acceso a los recursos de esta organización",
-    "licenseRequiredToUse": "An <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> license or <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> is required to use this feature. <bookADemoLink>Book a demo or POC trial</bookADemoLink>.",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "The <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>. <bookADemoLink>Book a demo or POC trial</bookADemoLink>.",
+    "licenseRequiredToUse": "Se requiere una licencia <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> o <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> para usar esta función. <bookADemoLink>Reserve una demostración o prueba POC</bookADemoLink>.",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "La <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> es necesaria para utilizar esta función. Esta función también está disponible en <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>. <bookADemoLink>Reserva una demostración o prueba POC</bookADemoLink>.",
     "certResolver": "Resolver certificado",
     "certResolverDescription": "Seleccione la resolución de certificados a utilizar para este recurso.",
     "selectCertResolver": "Seleccionar Resolver Certificado",
@@ -2682,5 +2682,5 @@
     "approvalsEmptyStateStep2Description": "Editar un rol y habilitar la opción 'Requerir aprobaciones de dispositivos'. Los usuarios con este rol necesitarán la aprobación del administrador para nuevos dispositivos.",
     "approvalsEmptyStatePreviewDescription": "Vista previa: Cuando está habilitado, las solicitudes de dispositivo pendientes aparecerán aquí para su revisión",
     "approvalsEmptyStateButtonText": "Administrar roles",
-    "domainErrorTitle": "We are having trouble verifying your domain"
+    "domainErrorTitle": "Estamos teniendo problemas para verificar su dominio"
 }