diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index d5496e660..6490040cb 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -93,6 +93,8 @@
     "siteConfirmCopy": "Я скопировал(а) конфигурацию",
     "searchSitesProgress": "Поиск сайтов...",
     "siteAdd": "Добавить сайт",
+    "sitesTableViewPublicResources": "Просмотр публичных ресурсов",
+    "sitesTableViewPrivateResources": "Просмотр частных ресурсов",
     "siteInstallNewt": "Установить Newt",
     "siteInstallNewtDescription": "Запустите Newt в вашей системе",
     "WgConfiguration": "Конфигурация WireGuard",
@@ -110,6 +112,21 @@
     "siteUpdatedDescription": "Сайт был успешно обновлён.",
     "siteGeneralDescription": "Настройте общие параметры для этого сайта",
     "siteSettingDescription": "Настройка параметров на сайте",
+    "siteResourcesTab": "Ресурсы",
+    "siteResourcesNoneOnSite": "На этом сайте пока нет публичных или частных ресурсов.",
+    "siteResourcesSectionPublic": "Публичные ресурсы",
+    "siteResourcesSectionPrivate": "Частные ресурсы",
+    "siteResourcesSectionPublicDescription": "Ресурсы, доступные извне через домены или порты.",
+    "siteResourcesSectionPrivateDescription": "Ресурсы доступны на вашем частном сетевом ресурсе через сайт.",
+    "siteResourcesViewAllPublic": "Просмотреть все ресурсы",
+    "siteResourcesViewAllPrivate": "Просмотреть все ресурсы",
+    "siteResourcesDialogDescription": "Обзор публичных и частных ресурсов, связанных с этим сайтом.",
+    "siteResourcesShowMore": "Показать еще",
+    "siteResourcesPermissionDenied": "У вас нет разрешения на просмотр этих ресурсов.",
+    "siteResourcesEmptyPublic": "Ни один публичный ресурс еще не нацелен на этот сайт.",
+    "siteResourcesEmptyPrivate": "С этим сайтом еще не связано ни одного частного ресурса.",
+    "siteResourcesHowToAccess": "Как получить доступ",
+    "siteResourcesTargetsOnSite": "Цели на этом сайте",
     "siteSetting": "Настройки {siteName}",
     "siteNewtTunnel": "Новый сайт (рекомендуется)",
     "siteNewtTunnelDescription": "Самый простой способ создать точку входа в любую сеть. Дополнительная настройка не требуется.",
@@ -1415,6 +1432,7 @@
     "alertingTriggerHcToggle": "Статус проверки здоровья изменяется",
     "alertingTriggerResourceHealthy": "Ресурс в нормальном состоянии",
     "alertingTriggerResourceUnhealthy": "Ресурс в ненормальном состоянии",
+    "alertingTriggerResourceDegraded": "Ресурс ухудшен",
     "alertingSearchHealthChecks": "Поиск проверок здоровья…",
     "alertingHealthChecksEmpty": "Нет доступных проверок здоровья.",
     "alertingTriggerResourceToggle": "Статус ресурса изменяется",
@@ -1578,7 +1596,7 @@
     "initialSetupDescription": "Создайте первоначальную учётную запись администратора сервера. Может существовать только один администратор сервера. Вы всегда можете изменить эти учётные данные позже.",
     "createAdminAccount": "Создать учётную запись администратора",
     "setupErrorCreateAdmin": "Произошла ошибка при создании учётной записи администратора сервера.",
-    "certificateStatus": "Статус сертификата",
+    "certificateStatus": "Сертификат",
     "loading": "Загрузка",
     "loadingAnalytics": "Загрузка аналитики",
     "restart": "Перезагрузка",
@@ -1886,6 +1904,7 @@
     "configureHealthCheck": "Настроить проверку здоровья",
     "configureHealthCheckDescription": "Настройте мониторинг состояния для {target}",
     "enableHealthChecks": "Включить проверки здоровья",
+    "healthCheckDisabledStateDescription": "Когда отключен, сайт не будет выполнять проверки состояния и состояние будет считаться неизвестным.",
     "enableHealthChecksDescription": "Мониторинг здоровья этой цели. При необходимости можно контролировать другую конечную точку.",
     "healthScheme": "Метод",
     "healthSelectScheme": "Выберите метод",
@@ -1947,6 +1966,8 @@
     "httpMethod": "HTTP метод",
     "selectHttpMethod": "Выберите HTTP метод",
     "domainPickerSubdomainLabel": "Поддомен",
+    "domainPickerWildcard": "Подстановочный знак",
+    "domainPickerWildcardPaidOnly": "Wildcard поддомены являются платной функцией. Пожалуйста, обновите подписку, чтобы воспользоваться этой функцией.",
     "domainPickerBaseDomainLabel": "Основной домен",
     "domainPickerSearchDomains": "Поиск доменов...",
     "domainPickerNoDomainsFound": "Доменов не найдено",
@@ -1972,12 +1993,12 @@
     "resourcesTableAliasAddressInfo": "Этот адрес является частью вспомогательной подсети организации. Он используется для разрешения псевдонимов с использованием внутреннего разрешения DNS.",
     "resourcesTableClients": "Клиенты",
     "resourcesTableAndOnlyAccessibleInternally": "и доступны только внутренне при подключении с клиентом.",
-    "resourcesTableNoTargets": "Нет ярлыков",
     "resourcesTableHealthy": "Здоровые",
     "resourcesTableDegraded": "Ухудшение",
-    "resourcesTableOffline": "Оффлайн",
+    "resourcesTableUnhealthy": "Проблемные",
     "resourcesTableUnknown": "Неизвестен",
     "resourcesTableNotMonitored": "Не отслеживается",
+    "resourcesTableNoTargets": "Нет целей",
     "editInternalResourceDialogEditClientResource": "Изменить приватный ресурс",
     "editInternalResourceDialogUpdateResourceProperties": "Обновить настройки ресурса и элементы управления доступом для {resourceName}",
     "editInternalResourceDialogResourceProperties": "Свойства ресурса",
@@ -2318,7 +2339,7 @@
     "domainPickerVerified": "Подтверждено",
     "domainPickerUnverified": "Не подтверждено",
     "domainPickerManual": "Ручной",
-    "domainPickerInvalidSubdomainStructure": "Этот поддомен содержит недопустимые символы или структуру. Он будет очищен автоматически при сохранении.",
+    "domainPickerInvalidSubdomainStructure": "Недопустимые символы будут очищены при сохранении.",
     "domainPickerError": "Ошибка",
     "domainPickerErrorLoadDomains": "Не удалось загрузить домены организации",
     "domainPickerErrorCheckAvailability": "Не удалось проверить доступность домена",
@@ -2863,6 +2884,8 @@
     "editInternalResourceDialogAddClients": "Добавить клиентов",
     "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Пункт назначения",
     "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Укажите адрес назначения для внутреннего ресурса. Это может быть имя хоста, IP-адрес или диапазон CIDR в зависимости от выбранного режима. При необходимости установите внутренний DNS-алиас для облегчения идентификации.",
+    "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelp": "Выбор нескольких сайтов позволяет обеспечить отказоустойчивую маршрутизацию и фейловер для высокой доступности.",
+    "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelpLearnMore": "Узнать больше",
     "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Ограничьте доступ к определенным TCP/UDP-портам или разрешите/заблокируйте все порты.",
     "createInternalResourceDialogHttpConfiguration": "Конфигурация HTTP",
     "createInternalResourceDialogHttpConfigurationDescription": "Выберите домен, который клиенты будут использовать для доступа к этому ресурсу через HTTP или HTTPS.",
@@ -2908,6 +2931,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Предполагаемое время завершения (необязательно)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Экраны частной заглушки",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Этот домен используется на частном ресурсе. Пожалуйста, подключитесь с помощью клиента Pangolin для доступа к этому ресурсу.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "После подключения, если это сообщение по-прежнему отображается, кэш DNS вашего браузера может указывать на старый адрес. Чтобы исправить эту неисправность: полностью закройте и снова откройте эту вкладку или браузер, затем вернитесь на эту страницу.",
     "maintenanceTime": "например, 2 часа, 1 ноября в 5:00 вечера",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Когда вы ожидаете завершения обслуживания",
     "editDomain": "Редактировать домен",
@@ -3142,5 +3166,39 @@
     "idpDeleteAllOrgsMenu": "Удалить",
     "publicIpEndpoint": "Конечная точка",
     "lastTriggeredAt": "Последний триггер",
-    "reject": "Отклонить"
+    "reject": "Отклонить",
+    "uptimeDaysAgo": "{count} дней назад",
+    "uptimeToday": "Сегодня",
+    "uptimeNoDataAvailable": "Нет доступных данных",
+    "uptimeSuffix": "время работы",
+    "uptimeDowntimeSuffix": "время простоя",
+    "uptimeTooltipUptimeLabel": "Время работы",
+    "uptimeTooltipDowntimeLabel": "Время простоя",
+    "uptimeOngoing": "в процессе",
+    "uptimeNoMonitoringData": "Отсутствуют данные мониторинга",
+    "uptimeNoData": "Нет данных",
+    "uptimeMiniBarDown": "Не работает",
+    "uptimeSectionTitle": "Время работы",
+    "uptimeSectionDescription": "Доступность за последние {days} дней",
+    "uptimeAddAlert": "Добавить предупреждение",
+    "uptimeViewAlerts": "Просмотр предупреждений",
+    "uptimeCreateEmailAlert": "Создать оповещение по электронной почте",
+    "uptimeAlertDescriptionSite": "Получайте уведомления по электронной почте, когда этот сайт выходит из сети или снова подключается.",
+    "uptimeAlertDescriptionResource": "Получайте уведомления по электронной почте, когда этот ресурс выходит из сети или снова подключается.",
+    "uptimeAlertNamePlaceholder": "Название предупреждения",
+    "uptimeAdditionalEmails": "Дополнительные адреса электронной почты",
+    "uptimeCreateAlert": "Создать предупреждение",
+    "uptimeAlertNoRecipients": "Нет получателей",
+    "uptimeAlertNoRecipientsDescription": "Пожалуйста, добавьте хотя бы одного пользователя, роль или email для уведомления.",
+    "uptimeAlertCreated": "Предупреждение создано",
+    "uptimeAlertCreatedDescription": "Вы будете уведомлены, когда статус изменится.",
+    "uptimeAlertCreateFailed": "Не удалось создать предупреждение",
+    "webhookUrlLabel": "URL",
+    "webhookHeaderKeyPlaceholder": "Ключ",
+    "webhookHeaderValuePlaceholder": "Значение",
+    "alertLabel": "Предупреждение",
+    "domainPickerWildcardSubdomainNotAllowed": "Wildcard поддомены не допускаются.",
+    "domainPickerWildcardCertWarning": "Wildcard ресурсы могут потребовать дополнительной настройки для правильной работы.",
+    "domainPickerWildcardCertWarningLink": "Узнать больше",
+    "health": "Состояние"
 }