Ready for testing

messages/bg-BG.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Опити за повторно",
     "expectedResponseCodes": "Очаквани кодове за отговор",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP статус код, указващ здравословно състояние. Ако бъде оставено празно, между 200-300 се счита за здравословно.",
-    "customHeaders": "Персонализирани заглавия",
+    "customRequestHeaders": "Персонализирани заглавия",
-    "customHeadersDescription": "Add custom headers to be sent when proxying requests. One per line in the format Header-Name: value",
+    "customRequestHeadersDescription": "Add custom headers to be sent when proxying requests. One per line in the format Header-Name: value",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Заглавията трябва да бъдат във формат: Име на заглавието: стойност.",
     "saveHealthCheck": "Запазване на проверка на здравето",
     "healthCheckSaved": "Проверка на здравето е запазена",

messages/cs-CZ.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Opakovat pokusy",
     "expectedResponseCodes": "Očekávané kódy odezvy",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP kód stavu, který označuje zdravý stav. Ponecháte-li prázdné, 200-300 je považováno za zdravé.",
-    "customHeaders": "Vlastní záhlaví",
+    "customRequestHeaders": "Vlastní záhlaví",
-    "customHeadersDescription": "Záhlaví oddělená nová řádka: hodnota",
+    "customRequestHeadersDescription": "Záhlaví oddělená nová řádka: hodnota",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Headers must be in the format: Header-Name: value.",
     "saveHealthCheck": "Uložit kontrolu stavu",
     "healthCheckSaved": "Kontrola stavu uložena",

messages/de-DE.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Wiederholungsversuche",
     "expectedResponseCodes": "Erwartete Antwortcodes",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-Statuscode, der einen gesunden Zustand anzeigt. Wenn leer gelassen, wird 200-300 als gesund angesehen.",
-    "customHeaders": "Eigene Kopfzeilen",
+    "customRequestHeaders": "Eigene Kopfzeilen",
-    "customHeadersDescription": "Header neue Zeile getrennt: Header-Name: Wert",
+    "customRequestHeadersDescription": "Header neue Zeile getrennt: Header-Name: Wert",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Header müssen im Format Header-Name: Wert sein.",
     "saveHealthCheck": "Gesundheits-Check speichern",
     "healthCheckSaved": "Gesundheits-Check gespeichert",

messages/en-US.json

@@ -1994,8 +1994,10 @@
     "retryAttempts": "Retry Attempts",
     "expectedResponseCodes": "Expected Response Codes",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP status code that indicates healthy status. If left blank, 200-300 is considered healthy.",
-    "customHeaders": "Custom Request Headers",
+    "customRequestHeaders": "Custom Request Headers",
-    "customHeadersDescription": "Request headers sent to the downstream targets. Headers new line separated: Header-Name: value",
+    "customRequestHeadersDescription": "Request headers sent to the downstream targets. One per line: Header-Name: value",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Headers must be in the format: Header-Name: value",
     "saveHealthCheck": "Save Health Check",
     "healthCheckSaved": "Health Check Saved",

messages/es-ES.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Intentos de Reintento",
     "expectedResponseCodes": "Códigos de respuesta esperados",
     "expectedResponseCodesDescription": "Código de estado HTTP que indica un estado saludable. Si se deja en blanco, se considera saludable de 200 a 300.",
-    "customHeaders": "Cabeceras personalizadas",
+    "customRequestHeaders": "Cabeceras personalizadas",
-    "customHeadersDescription": "Nueva línea de cabeceras separada: Nombre de cabecera: valor",
+    "customRequestHeadersDescription": "Nueva línea de cabeceras separada: Nombre de cabecera: valor",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Los encabezados deben estar en el formato: Nombre de cabecera: valor.",
     "saveHealthCheck": "Guardar Chequeo de Salud",
     "healthCheckSaved": "Chequeo de Salud Guardado",

messages/fr-FR.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tentatives de réessai",
     "expectedResponseCodes": "Codes de réponse attendus",
     "expectedResponseCodesDescription": "Code de statut HTTP indiquant un état de santé satisfaisant. Si non renseigné, 200-300 est considéré comme satisfaisant.",
-    "customHeaders": "En-têtes personnalisés",
+    "customRequestHeaders": "En-têtes personnalisés",
-    "customHeadersDescription": "En-têtes séparés par une nouvelle ligne: En-nom: valeur",
+    "customRequestHeadersDescription": "En-têtes séparés par une nouvelle ligne: En-nom: valeur",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Les entêtes doivent être au format : Header-Name: valeur.",
     "saveHealthCheck": "Sauvegarder la vérification de l'état de santé",
     "healthCheckSaved": "Vérification de l'état de santé enregistrée",

messages/it-IT.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tentativi di Riprova",
     "expectedResponseCodes": "Codici di Risposta Attesi",
     "expectedResponseCodesDescription": "Codice di stato HTTP che indica lo stato di salute. Se lasciato vuoto, considerato sano è compreso tra 200-300.",
-    "customHeaders": "Intestazioni Personalizzate",
+    "customRequestHeaders": "Intestazioni Personalizzate",
-    "customHeadersDescription": "Intestazioni nuova riga separate: Intestazione-Nome: valore",
+    "customRequestHeadersDescription": "Intestazioni nuova riga separate: Intestazione-Nome: valore",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Le intestazioni devono essere nel formato: Intestazione-Nome: valore.",
     "saveHealthCheck": "Salva Controllo Salute",
     "healthCheckSaved": "Controllo Salute Salvato",

messages/ko-KR.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "재시도 횟수",
     "expectedResponseCodes": "예상 응답 코드",
     "expectedResponseCodesDescription": "정상 상태를 나타내는 HTTP 상태 코드입니다. 비워 두면 200-300이 정상으로 간주됩니다.",
-    "customHeaders": "사용자 정의 헤더",
+    "customRequestHeaders": "사용자 정의 헤더",
-    "customHeadersDescription": "헤더는 새 줄로 구분됨: Header-Name: value",
+    "customRequestHeadersDescription": "헤더는 새 줄로 구분됨: Header-Name: value",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "헤더는 형식이어야 합니다: 헤더명: 값.",
     "saveHealthCheck": "상태 확인 저장",
     "healthCheckSaved": "상태 확인이 저장되었습니다.",

messages/nb-NO.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Forsøk på nytt",
     "expectedResponseCodes": "Forventede svarkoder",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-statuskode som indikerer sunn status. Hvis den blir stående tom, regnes 200-300 som sunn.",
-    "customHeaders": "Egendefinerte topptekster",
+    "customRequestHeaders": "Egendefinerte topptekster",
-    "customHeadersDescription": "Overskrifter som er adskilt med linje: Overskriftsnavn: verdi",
+    "customRequestHeadersDescription": "Overskrifter som er adskilt med linje: Overskriftsnavn: verdi",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Topptekst må være i formatet: header-navn: verdi.",
     "saveHealthCheck": "Lagre Helsekontroll",
     "healthCheckSaved": "Helsekontroll Lagret",

messages/nl-NL.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Herhaal Pogingen",
     "expectedResponseCodes": "Verwachte Reactiecodes",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-statuscode die gezonde status aangeeft. Indien leeg wordt 200-300 als gezond beschouwd.",
-    "customHeaders": "Aangepaste headers",
+    "customRequestHeaders": "Aangepaste headers",
-    "customHeadersDescription": "Kopregeleinde: Header-Naam: waarde",
+    "customRequestHeadersDescription": "Kopregeleinde: Header-Naam: waarde",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Headers moeten in het formaat zijn: Header-Naam: waarde.",
     "saveHealthCheck": "Opslaan Gezondheidscontrole",
     "healthCheckSaved": "Gezondheidscontrole Opgeslagen",

messages/pl-PL.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Próby Ponowienia",
     "expectedResponseCodes": "Oczekiwane Kody Odpowiedzi",
     "expectedResponseCodesDescription": "Kod statusu HTTP, który wskazuje zdrowy status. Jeśli pozostanie pusty, uznaje się 200-300 za zdrowy.",
-    "customHeaders": "Niestandardowe nagłówki",
+    "customRequestHeaders": "Niestandardowe nagłówki",
-    "customHeadersDescription": "Nagłówki oddzielone: Nazwa nagłówka: wartość",
+    "customRequestHeadersDescription": "Nagłówki oddzielone: Nazwa nagłówka: wartość",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Nagłówki muszą być w formacie: Nazwa nagłówka: wartość.",
     "saveHealthCheck": "Zapisz Kontrolę Zdrowia",
     "healthCheckSaved": "Kontrola Zdrowia Zapisana",

messages/pt-PT.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tentativas de Repetição",
     "expectedResponseCodes": "Códigos de Resposta Esperados",
     "expectedResponseCodesDescription": "Código de status HTTP que indica estado saudável. Se deixado em branco, 200-300 é considerado saudável.",
-    "customHeaders": "Cabeçalhos Personalizados",
+    "customRequestHeaders": "Cabeçalhos Personalizados",
-    "customHeadersDescription": "Separados por cabeçalhos da nova linha: Nome do Cabeçalho: valor",
+    "customRequestHeadersDescription": "Separados por cabeçalhos da nova linha: Nome do Cabeçalho: valor",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Cabeçalhos devem estar no formato: Nome do Cabeçalho: valor.",
     "saveHealthCheck": "Salvar Verificação de Saúde",
     "healthCheckSaved": "Verificação de Saúde Salva",

messages/ru-RU.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Количество попыток повторного запроса",
     "expectedResponseCodes": "Ожидаемые коды ответов",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-код состояния, указывающий на здоровое состояние. Если оставить пустым, 200-300 считается здоровым.",
-    "customHeaders": "Пользовательские заголовки",
+    "customRequestHeaders": "Пользовательские заголовки",
-    "customHeadersDescription": "Заголовки новой строки, разделённые: название заголовка: значение",
+    "customRequestHeadersDescription": "Заголовки новой строки, разделённые: название заголовка: значение",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Заголовки должны быть в формате: Название заголовка: значение.",
     "saveHealthCheck": "Сохранить проверку здоровья",
     "healthCheckSaved": "Проверка здоровья сохранена",

messages/tr-TR.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "Tekrar Deneme Girişimleri",
     "expectedResponseCodes": "Beklenen Yanıt Kodları",
     "expectedResponseCodesDescription": "Sağlıklı durumu gösteren HTTP durum kodu. Boş bırakılırsa, 200-300 arası sağlıklı kabul edilir.",
-    "customHeaders": "Özel Başlıklar",
+    "customRequestHeaders": "Özel Başlıklar",
-    "customHeadersDescription": "Başlıklar yeni satırla ayrılmış: Başlık-Adı: değer",
+    "customRequestHeadersDescription": "Başlıklar yeni satırla ayrılmış: Başlık-Adı: değer",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Başlıklar şu formatta olmalıdır: Başlık-Adı: değer.",
     "saveHealthCheck": "Sağlık Kontrolünü Kaydet",
     "healthCheckSaved": "Sağlık Kontrolü Kaydedildi",

messages/zh-CN.json

@@ -1964,8 +1964,10 @@
     "retryAttempts": "重试次数",
     "expectedResponseCodes": "期望响应代码",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP 状态码表示健康状态。如留空，200-300 被视为健康。",
-    "customHeaders": "自定义标题",
+    "customRequestHeaders": "自定义标题",
-    "customHeadersDescription": "头部新行分隔：头部名称：值",
+    "customRequestHeadersDescription": "头部新行分隔：头部名称：值",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "头部必须是格式：头部名称：值。",
     "saveHealthCheck": "保存健康检查",
     "healthCheckSaved": "健康检查已保存",

messages/zh-TW.json

@@ -1555,8 +1555,10 @@
     "retryAttempts": "重試次數",
     "expectedResponseCodes": "期望響應代碼",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP 狀態碼表示健康狀態。如留空，200-300 被視為健康。",
-    "customHeaders": "自訂 Headers",
+    "customRequestHeaders": "自訂 Headers",
-    "customHeadersDescription": "Header 斷行分隔：Header 名稱：值",
+    "customRequestHeadersDescription": "Header 斷行分隔：Header 名稱：值",
+    "customResponseHeaders": "Custom Response Headers",
+    "customResponseHeadersDescription": "Response headers sent back to the client. One per line: Header-Name: value",
     "headersValidationError": "Header 必須是格式：Header 名稱：值。",
     "saveHealthCheck": "保存健康檢查",
     "healthCheckSaved": "健康檢查已保存",

package-lock.json

@@ -1058,7 +1058,6 @@
             "integrity": "sha512-CGOfOJqWjg2qW/Mb6zNsDm+u5vFQ8DxXfbM09z69p5Z6+mE1ikP2jUXw+j42Pf1XTYED2Rni5f95npYeuwMDQA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@babel/code-frame": "^7.29.0",
                 "@babel/generator": "^7.29.0",
@@ -3034,7 +3033,6 @@
             "integrity": "sha512-2I0gnIVPtfnMw9ee9h1dJG7tp81+8Ob3OJb3Mv37rx5L40/b0i7djjCVvGOVqc9AEIQyvyu1i6ypKdFw8R8gQw==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "engines": {
                 "node": "^14.21.3 || >=16"
             },
@@ -6981,7 +6979,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/@react-email/text/-/text-0.1.6.tgz",
             "integrity": "sha512-TYqkioRS45wTR5il3dYk/SbUjjEdhSwh9BtRNB99qNH1pXAwA45H7rAuxehiu8iJQJH0IyIr+6n62gBz9ezmsw==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
             },
@@ -8442,7 +8439,6 @@
             "version": "5.90.21",
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/@tanstack/react-query/-/react-query-5.90.21.tgz",
             "integrity": "sha512-0Lu6y5t+tvlTJMTO7oh5NSpJfpg/5D41LlThfepTixPYkJ0sE2Jj0m0f6yYqujBwIXlId87e234+MxG3D3g7kg==",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@tanstack/query-core": "5.90.20"
             },
@@ -8558,7 +8554,6 @@
             "integrity": "sha512-NMv9ASNARoKksWtsq/SHakpYAYnhBrQgGD8zkLYk/jaK8jUGn08CfEdTRgYhMypUQAfzSP8W6gNLe0q19/t4VA==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@types/node": "*"
             }
@@ -8906,7 +8901,6 @@
             "integrity": "sha512-sKYVuV7Sv9fbPIt/442koC7+IIwK5olP1KWeD88e/idgoJqDm3JV/YUiPwkoKK92ylff2MGxSz1CSjsXelx0YA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@types/body-parser": "*",
                 "@types/express-serve-static-core": "^5.0.0",
@@ -9002,7 +8996,6 @@
             "integrity": "sha512-oX8xrhvpiyRCQkG1MFchB09f+cXftgIXb3a7UUa4Y3wpmZPw5tyZGTLWhlESOLq1Rq6oDlc8npVU2/9xiCuXMA==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "undici-types": "~7.18.0"
             }
@@ -9030,7 +9023,6 @@
             "integrity": "sha512-gT+oueVQkqnj6ajGJXblFR4iavIXWsGAFCk3dP4Kki5+a9R4NMt0JARdk6s8cUKcfUoqP5dAtDSLU8xYUTFV+Q==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@types/node": "*",
                 "pg-protocol": "*",
@@ -9056,7 +9048,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/react/-/react-19.2.14.tgz",
             "integrity": "sha512-ilcTH/UniCkMdtexkoCN0bI7pMcJDvmQFPvuPvmEaYA/NSfFTAgdUSLAoVjaRJm7+6PvcM+q1zYOwS4wTYMF9w==",
             "devOptional": true,
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "csstype": "^3.2.2"
             }
@@ -9067,7 +9058,6 @@
             "integrity": "sha512-jp2L/eY6fn+KgVVQAOqYItbF0VY/YApe5Mz2F0aykSO8gx31bYCZyvSeYxCHKvzHG5eZjc+zyaS5BrBWya2+kQ==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "peerDependencies": {
                 "@types/react": "^19.2.0"
             }
@@ -9154,7 +9144,8 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/trusted-types/-/trusted-types-2.0.7.tgz",
             "integrity": "sha512-ScaPdn1dQczgbl0QFTeTOmVHFULt394XJgOQNoyVhZ6r2vLnMLJfBPd53SB52T/3G36VI1/g2MZaX0cwDuXsfw==",
             "license": "MIT",
-            "optional": true
+            "optional": true,
+            "peer": true
         },
         "node_modules/@types/ws": {
             "version": "8.18.1",
@@ -9228,7 +9219,6 @@
             "integrity": "sha512-klQbnPAAiGYFyI02+znpBRLyjL4/BrBd0nyWkdC0s/6xFLkXYQ8OoRrSkqacS1ddVxf/LDyODIKbQ5TgKAf/Fg==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@typescript-eslint/scope-manager": "8.56.1",
                 "@typescript-eslint/types": "8.56.1",
@@ -9702,7 +9692,6 @@
             "integrity": "sha512-UVJyE9MttOsBQIDKw1skb9nAwQuR5wuGD3+82K6JgJlm/Y+KI92oNsMNGZCYdDsVtRHSak0pcV5Dno5+4jh9sw==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "bin": {
                 "acorn": "bin/acorn"
             },
@@ -10152,7 +10141,6 @@
             "integrity": "sha512-Ixm8tFfoKKIPYdCCKYTsqv+Fd4IJ0DQqMyEimo+pxUOMUR9cVPlwTrFt9Avu+3cb6Zp3mAzl+t1MrG2fxxKsxw==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@babel/types": "^7.26.0"
             }
@@ -10224,7 +10212,6 @@
             "integrity": "sha512-Ba0KR+Fzxh2jDRhdg6TSH0SJGzb8C0aBY4hR8w8madIdIzzC6Y1+kx5qR6eS1Z+Gy20h6ZU28aeyg0z1VIrShQ==",
             "hasInstallScript": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "bindings": "^1.5.0",
                 "prebuild-install": "^7.1.1"
@@ -10353,7 +10340,6 @@
                 }
             ],
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "baseline-browser-mapping": "^2.9.0",
                 "caniuse-lite": "^1.0.30001759",
@@ -11260,7 +11246,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/d3-selection/-/d3-selection-3.0.0.tgz",
             "integrity": "sha512-fmTRWbNMmsmWq6xJV8D19U/gw/bwrHfNXxrIN+HfZgnzqTHp9jOmKMhsTUjXOJnZOdZY9Q28y4yebKzqDKlxlQ==",
             "license": "ISC",
-            "peer": true,
             "engines": {
                 "node": ">=12"
             }
@@ -11701,6 +11686,7 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.3.2.tgz",
             "integrity": "sha512-6obghkliLdmKa56xdbLOpUZ43pAR6xFy1uOrxBaIDjT+yaRuuybLjGS9eVBoSR/UPU5fq3OXClEHLJNGvbxKpQ==",
             "license": "(MPL-2.0 OR Apache-2.0)",
+            "peer": true,
             "engines": {
                 "node": ">=20"
             },
@@ -12335,7 +12321,6 @@
             "dev": true,
             "hasInstallScript": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "bin": {
                 "esbuild": "bin/esbuild"
             },
@@ -12421,7 +12406,6 @@
             "integrity": "sha512-COV33RzXZkqhG9P2rZCFl9ZmJ7WL+gQSCRzE7RhkbclbQPtLAWReL7ysA0Sh4c8Im2U9ynybdR56PV0XcKvqaQ==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@eslint-community/eslint-utils": "^4.8.0",
                 "@eslint-community/regexpp": "^4.12.2",
@@ -12558,7 +12542,6 @@
             "integrity": "sha512-whOE1HFo/qJDyX4SnXzP4N6zOWn79WhnCUY/iDR0mPfQZO8wcYE4JClzI2oZrhBnnMUCBCHZhO6VQyoBU95mZA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@rtsao/scc": "^1.1.0",
                 "array-includes": "^3.1.9",
@@ -12952,7 +12935,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/express/-/express-5.2.1.tgz",
             "integrity": "sha512-hIS4idWWai69NezIdRt2xFVofaF4j+6INOpJlVOLDO8zXGpUVEVzIYk12UUi2JzjEzWL3IOAxcTubgz9Po0yXw==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "accepts": "^2.0.0",
                 "body-parser": "^2.2.1",
@@ -15370,6 +15352,7 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/monaco-editor/-/monaco-editor-0.55.1.tgz",
             "integrity": "sha512-jz4x+TJNFHwHtwuV9vA9rMujcZRb0CEilTEwG2rRSpe/A7Jdkuj8xPKttCgOh+v/lkHy7HsZ64oj+q3xoAFl9A==",
             "license": "MIT",
+            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "dompurify": "3.2.7",
                 "marked": "14.0.0"
@@ -15380,6 +15363,7 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-14.0.0.tgz",
             "integrity": "sha512-uIj4+faQ+MgHgwUW1l2PsPglZLOLOT1uErt06dAPtx2kjteLAkbsd/0FiYg/MGS+i7ZKLb7w2WClxHkzOOuryQ==",
             "license": "MIT",
+            "peer": true,
             "bin": {
                 "marked": "bin/marked.js"
             },
@@ -15468,7 +15452,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/next/-/next-15.5.15.tgz",
             "integrity": "sha512-VSqCrJwtLVGwAVE0Sb/yikrQfkwkZW9p+lL/J4+xe+G3ZA+QnWPqgcfH1tDUEuk9y+pthzzVFp4L/U8JerMfMQ==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@next/env": "15.5.15",
                 "@swc/helpers": "0.5.15",
@@ -16428,7 +16411,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/pg/-/pg-8.20.0.tgz",
             "integrity": "sha512-ldhMxz2r8fl/6QkXnBD3CR9/xg694oT6DZQ2s6c/RI28OjtSOpxnPrUCGOBJ46RCUxcWdx3p6kw/xnDHjKvaRA==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "pg-connection-string": "^2.12.0",
                 "pg-pool": "^3.13.0",
@@ -16936,7 +16918,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/react/-/react-19.2.4.tgz",
             "integrity": "sha512-9nfp2hYpCwOjAN+8TZFGhtWEwgvWHXqESH8qT89AT/lWklpLON22Lc8pEtnpsZz7VmawabSU0gCjnj8aC0euHQ==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "engines": {
                 "node": ">=0.10.0"
             }
@@ -16968,7 +16949,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-dom/-/react-dom-19.2.4.tgz",
             "integrity": "sha512-AXJdLo8kgMbimY95O2aKQqsz2iWi9jMgKJhRBAxECE4IFxfcazB2LmzloIoibJI3C12IlY20+KFaLv+71bUJeQ==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "scheduler": "^0.27.0"
             },
@@ -17261,7 +17241,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-hook-form/-/react-hook-form-7.71.2.tgz",
             "integrity": "sha512-1CHvcDYzuRUNOflt4MOq3ZM46AronNJtQ1S7tnX6YN4y72qhgiUItpacZUAQ0TyWYci3yz1X+rXaSxiuEm86PA==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "engines": {
                 "node": ">=18.0.0"
             },
@@ -18723,8 +18702,7 @@
             "version": "4.2.2",
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/tailwindcss/-/tailwindcss-4.2.2.tgz",
             "integrity": "sha512-KWBIxs1Xb6NoLdMVqhbhgwZf2PGBpPEiwOqgI4pFIYbNTfBXiKYyWoTsXgBQ9WFg/OlhnvHaY+AEpW7wSmFo2Q==",
-            "license": "MIT",
+            "license": "MIT"
-            "peer": true
         },
         "node_modules/tapable": {
             "version": "2.3.2",
@@ -19199,7 +19177,6 @@
             "integrity": "sha512-jl1vZzPDinLr9eUt3J/t7V6FgNEw9QjvBPdysz9KfQDD41fQrC2Y4vKQdiaUpFT4bXlb1RHhLpp8wtm6M5TgSw==",
             "devOptional": true,
             "license": "Apache-2.0",
-            "peer": true,
             "bin": {
                 "tsc": "bin/tsc",
                 "tsserver": "bin/tsserver"
@@ -19627,7 +19604,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/winston/-/winston-3.19.0.tgz",
             "integrity": "sha512-LZNJgPzfKR+/J3cHkxcpHKpKKvGfDZVPS4hfJCc4cCG0CgYzvlD6yE/S3CIL/Yt91ak327YCpiF/0MyeZHEHKA==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "dependencies": {
                 "@colors/colors": "^1.6.0",
                 "@dabh/diagnostics": "^2.0.8",
@@ -19834,7 +19810,6 @@
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod/-/zod-4.3.6.tgz",
             "integrity": "sha512-rftlrkhHZOcjDwkGlnUtZZkvaPHCsDATp4pGpuOOMDaTdDDXF91wuVDJoWoPsKX/3YPQ5fHuF3STjcYyKr+Qhg==",
             "license": "MIT",
-            "peer": true,
             "funding": {
                 "url": "https://github.com/sponsors/colinhacks"
             }

server/db/pg/schema/schema.ts

@@ -144,7 +144,8 @@ export const resources = pgTable("resources", {
     skipToIdpId: integer("skipToIdpId").references(() => idp.idpId, {
         onDelete: "set null"
     }),
-    headers: text("headers"), // comma-separated list of headers to add to the request
+    requestHeaders: text("requestHeaders"),
+    responseHeaders: text("responseHeaders"),
     proxyProtocol: boolean("proxyProtocol").notNull().default(false),
     proxyProtocolVersion: integer("proxyProtocolVersion").default(1),
 

server/db/sqlite/schema/schema.ts

@@ -161,7 +161,8 @@ export const resources = sqliteTable("resources", {
     skipToIdpId: integer("skipToIdpId").references(() => idp.idpId, {
         onDelete: "set null"
     }),
-    headers: text("headers"), // comma-separated list of headers to add to the request
+    requestHeaders: text("requestHeaders"),
+    responseHeaders: text("responseHeaders"),
     proxyProtocol: integer("proxyProtocol", { mode: "boolean" })
         .notNull()
         .default(false),

server/lib/traefik/getTraefikConfig.ts

@@ -65,7 +65,8 @@ export async function getTraefikConfig(
             tlsServerName: resources.tlsServerName,
             setHostHeader: resources.setHostHeader,
             enableProxy: resources.enableProxy,
-            headers: resources.headers,
+            requestHeaders: resources.requestHeaders,
+            responseHeaders: resources.responseHeaders,
             proxyProtocol: resources.proxyProtocol,
             proxyProtocolVersion: resources.proxyProtocolVersion,
 
@@ -177,7 +178,8 @@ export async function getTraefikConfig(
                 setHostHeader: row.setHostHeader,
                 enableProxy: row.enableProxy,
                 targets: [],
-                headers: row.headers,
+                requestHeaders: row.requestHeaders,
+                responseHeaders: row.responseHeaders,
                 proxyProtocol: row.proxyProtocol,
                 proxyProtocolVersion: row.proxyProtocolVersion ?? 1,
                 path: row.path, // the targets will all have the same path
@@ -364,38 +366,59 @@ export async function getTraefikConfig(
             }
 
             // Handle custom headers middleware
-            if (resource.headers || resource.setHostHeader) {
+            if (resource.requestHeaders || resource.responseHeaders || resource.setHostHeader) {
-                const headersObj: { [key: string]: string } = {};
+                const requestHeadersObj: { [key: string]: string } = {};
+                const responseHeadersObj: { [key: string]: string } = {};
 
-                if (resource.headers) {
+                if (resource.requestHeaders) {
-                    let headersArr: { name: string; value: string }[] = [];
+                    let requestHeadersArr: { name: string; value: string }[] = [];
                     try {
-                        headersArr = JSON.parse(resource.headers) as {
+                        requestHeadersArr = JSON.parse(resource.requestHeaders) as {
                             name: string;
                             value: string;
                         }[];
                     } catch (e) {
                         logger.warn(
-                            `Failed to parse headers for resource ${resource.resourceId}: ${e}`
+                            `Failed to parse requestHeaders for resource ${resource.resourceId}: ${e}`
                         );
                     }
-
+                    requestHeadersArr.forEach((header) => {
-                    headersArr.forEach((header) => {
+                        requestHeadersObj[header.name] = header.value;
-                        headersObj[header.name] = header.value;
                     });
                 }
 
                 if (resource.setHostHeader) {
-                    headersObj["Host"] = resource.setHostHeader;
+                    requestHeadersObj["Host"] = resource.setHostHeader;
                 }
 
-                if (Object.keys(headersObj).length > 0) {
+                if (resource.responseHeaders) {
+                    let responseHeadersArr: { name: string; value: string }[] = [];
+                    try {
+                        responseHeadersArr = JSON.parse(resource.responseHeaders) as {
+                            name: string;
+                            value: string;
+                        }[];
+                    } catch (e) {
+                        logger.warn(
+                            `Failed to parse responseHeaders for resource ${resource.resourceId}: ${e}`
+                        );
+                    }
+                    responseHeadersArr.forEach((header) => {
+                        responseHeadersObj[header.name] = header.value;
+                    });
+                }
+
+                const hasRequestHeaders = Object.keys(requestHeadersObj).length > 0;
+                const hasResponseHeaders = Object.keys(responseHeadersObj).length > 0;
+
+                if (hasRequestHeaders || hasResponseHeaders) {
                     if (!config_output.http.middlewares) {
                         config_output.http.middlewares = {};
                     }
                     config_output.http.middlewares[headersMiddlewareName] = {
                         headers: {
-                            customRequestHeaders: headersObj
+                            ...(hasRequestHeaders && { customRequestHeaders: requestHeadersObj }),
+                            ...(hasResponseHeaders && { customResponseHeaders: responseHeadersObj })
                         }
                     };
 

server/private/lib/traefik/getTraefikConfig.ts

@@ -105,7 +105,8 @@ export async function getTraefikConfig(
             tlsServerName: resources.tlsServerName,
             setHostHeader: resources.setHostHeader,
             enableProxy: resources.enableProxy,
-            headers: resources.headers,
+            requestHeaders: resources.requestHeaders,
+            responseHeaders: resources.responseHeaders,
             proxyProtocol: resources.proxyProtocol,
             proxyProtocolVersion: resources.proxyProtocolVersion,
             wildcard: resources.wildcard,
@@ -237,7 +238,8 @@ export async function getTraefikConfig(
                 setHostHeader: row.setHostHeader,
                 enableProxy: row.enableProxy,
                 targets: [],
-                headers: row.headers,
+                requestHeaders: row.requestHeaders,
+                responseHeaders: row.responseHeaders,
                 proxyProtocol: row.proxyProtocol,
                 proxyProtocolVersion: row.proxyProtocolVersion ?? 1,
                 path: row.path, // the targets will all have the same path
@@ -648,40 +650,59 @@ export async function getTraefikConfig(
                 }
             }
 
-            if (resource.headers || resource.setHostHeader) {
+            if (resource.requestHeaders || resource.responseHeaders || resource.setHostHeader) {
-                // if there are headers, parse them into an object
+                const requestHeadersObj: { [key: string]: string } = {};
-                const headersObj: { [key: string]: string } = {};
+                const responseHeadersObj: { [key: string]: string } = {};
-                if (resource.headers) {
+
-                    let headersArr: { name: string; value: string }[] = [];
+                if (resource.requestHeaders) {
+                    let requestHeadersArr: { name: string; value: string }[] = [];
                     try {
-                        headersArr = JSON.parse(resource.headers) as {
+                        requestHeadersArr = JSON.parse(resource.requestHeaders) as {
                             name: string;
                             value: string;
                         }[];
                     } catch (e) {
                         logger.warn(
-                            `Failed to parse headers for resource ${resource.resourceId}: ${e}`
+                            `Failed to parse requestHeaders for resource ${resource.resourceId}: ${e}`
                         );
                     }
-
+                    requestHeadersArr.forEach((header) => {
-                    headersArr.forEach((header) => {
+                        requestHeadersObj[header.name] = header.value;
-                        headersObj[header.name] = header.value;
                     });
                 }
 
                 if (resource.setHostHeader) {
-                    headersObj["Host"] = resource.setHostHeader;
+                    requestHeadersObj["Host"] = resource.setHostHeader;
                 }
 
-                // check if the object is not empty
+                if (resource.responseHeaders) {
-                if (Object.keys(headersObj).length > 0) {
+                    let responseHeadersArr: { name: string; value: string }[] = [];
-                    // Add the headers middleware
+                    try {
+                        responseHeadersArr = JSON.parse(resource.responseHeaders) as {
+                            name: string;
+                            value: string;
+                        }[];
+                    } catch (e) {
+                        logger.warn(
+                            `Failed to parse responseHeaders for resource ${resource.resourceId}: ${e}`
+                        );
+                    }
+                    responseHeadersArr.forEach((header) => {
+                        responseHeadersObj[header.name] = header.value;
+                    });
+                }
+
+                const hasRequestHeaders = Object.keys(requestHeadersObj).length > 0;
+                const hasResponseHeaders = Object.keys(responseHeadersObj).length > 0;
+
+                if (hasRequestHeaders || hasResponseHeaders) {
                     if (!config_output.http.middlewares) {
                         config_output.http.middlewares = {};
                     }
                     config_output.http.middlewares[headersMiddlewareName] = {
                         headers: {
-                            customRequestHeaders: headersObj
+                            ...(hasRequestHeaders && { customRequestHeaders: requestHeadersObj }),
+                            ...(hasResponseHeaders && { customResponseHeaders: responseHeadersObj })
                         }
                     };
 

server/routers/resource/getResource.ts

@@ -105,9 +105,12 @@ export async function getResource(
         return response<GetResourceResponse>(res, {
             data: {
                 ...resource,
-                headers: resource.headers
+                requestHeaders: resource.requestHeaders
-                    ? JSON.parse(resource.headers)
+                    ? JSON.parse(resource.requestHeaders)
-                    : resource.headers
+                    : resource.requestHeaders,
+                responseHeaders: resource.responseHeaders
+                    ? JSON.parse(resource.responseHeaders)
+                    : resource.responseHeaders
             },
             success: true,
             error: false,

server/routers/resource/updateResource.ts

@@ -58,7 +58,11 @@ const updateHttpResourceBodySchema = z
         tlsServerName: z.string().nullable().optional(),
         setHostHeader: z.string().nullable().optional(),
         skipToIdpId: z.int().positive().nullable().optional(),
-        headers: z
+        requestHeaders: z
+            .array(z.strictObject({ name: z.string(), value: z.string() }))
+            .nullable()
+            .optional(),
+        responseHeaders: z
             .array(z.strictObject({ name: z.string(), value: z.string() }))
             .nullable()
             .optional(),
@@ -111,12 +115,12 @@ const updateHttpResourceBodySchema = z
     )
     .refine(
         (data) => {
-            if (data.headers) {
+            const validHeaderName = /^[a-zA-Z0-9!#$%&'*+\-.^_`|~]+$/;
-                // HTTP header names must be valid token characters (RFC 7230)
+            const allHeaders = [
-                const validHeaderName = /^[a-zA-Z0-9!#$%&'*+\-.^_`|~]+$/;
+                ...(data.requestHeaders ?? []),
-                return data.headers.every((h) => validHeaderName.test(h.name));
+                ...(data.responseHeaders ?? [])
-            }
+            ];
-            return true;
+            return allHeaders.every((h) => validHeaderName.test(h.name));
         },
         {
             error: "Header names may only contain valid HTTP token characters (letters, digits, and !#$%&'*+-.^_`|~)."
@@ -124,14 +128,12 @@ const updateHttpResourceBodySchema = z
     )
     .refine(
         (data) => {
-            if (data.headers) {
+            const validHeaderValue = /^[\t\x20-\x7E]*$/;
-                // HTTP header values must be visible ASCII or horizontal whitespace, no control chars (RFC 7230)
+            const allHeaders = [
-                const validHeaderValue = /^[\t\x20-\x7E]*$/;
+                ...(data.requestHeaders ?? []),
-                return data.headers.every((h) =>
+                ...(data.responseHeaders ?? [])
-                    validHeaderValue.test(h.value)
+            ];
-                );
+            return allHeaders.every((h) => validHeaderValue.test(h.value));
-            }
-            return true;
         },
         {
             error: "Header values may only contain printable ASCII characters and horizontal whitespace."
@@ -139,16 +141,16 @@ const updateHttpResourceBodySchema = z
     )
     .refine(
         (data) => {
-            if (data.headers) {
+            const templatePattern = /\{\{[^}]+\}\}/;
-                // Reject Traefik template syntax {{word}} in names or values
+            const allHeaders = [
-                const templatePattern = /\{\{[^}]+\}\}/;
+                ...(data.requestHeaders ?? []),
-                return data.headers.every(
+                ...(data.responseHeaders ?? [])
-                    (h) =>
+            ];
-                        !templatePattern.test(h.name) &&
+            return allHeaders.every(
-                        !templatePattern.test(h.value)
+                (h) =>
-                );
+                    !templatePattern.test(h.name) &&
-            }
+                    !templatePattern.test(h.value)
-            return true;
+            );
         },
         {
             error: "Header names and values must not contain template expressions such as {{value}}."
@@ -467,11 +469,18 @@ async function updateHttpResource(
         }
     }
 
-    let headers = undefined;
+    let requestHeaders = undefined;
-    if (updateData.headers) {
+    if (updateData.requestHeaders) {
-        headers = JSON.stringify(updateData.headers);
+        requestHeaders = JSON.stringify(updateData.requestHeaders);
-    } else if (updateData.headers === null) {
+    } else if (updateData.requestHeaders === null) {
-        headers = null;
+        requestHeaders = null;
+    }
+
+    let responseHeaders = undefined;
+    if (updateData.responseHeaders) {
+        responseHeaders = JSON.stringify(updateData.responseHeaders);
+    } else if (updateData.responseHeaders === null) {
+        responseHeaders = null;
     }
 
     const isLicensed = await isLicensedOrSubscribed(
@@ -488,7 +497,7 @@ async function updateHttpResource(
 
     const updatedResource = await db
         .update(resources)
-        .set({ ...updateData, headers })
+        .set({ ...updateData, requestHeaders, responseHeaders })
         .where(eq(resources.resourceId, resource.resourceId))
         .returning();
 

server/setup/migrationsPg.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import m16 from "./scriptsPg/1.17.0";
 import m17 from "./scriptsPg/1.18.0";
 import m18 from "./scriptsPg/1.18.3";
 import m19 from "./scriptsPg/1.18.4";
+import m20 from "./scriptsPg/1.18.5";
 
 // THIS CANNOT IMPORT ANYTHING FROM THE SERVER
 // EXCEPT FOR THE DATABASE AND THE SCHEMA
@@ -49,7 +50,8 @@ const migrations = [
     { version: "1.17.0", run: m16 },
     { version: "1.18.0", run: m17 },
     { version: "1.18.3", run: m18 },
-    { version: "1.18.4", run: m19 }
+    { version: "1.18.4", run: m19 },
+    { version: "1.18.5", run: m20 }
     // Add new migrations here as they are created
 ] as {
     version: string;

server/setup/migrationsSqlite.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ import m37 from "./scriptsSqlite/1.17.0";
 import m38 from "./scriptsSqlite/1.18.0";
 import m39 from "./scriptsSqlite/1.18.3";
 import m40 from "./scriptsSqlite/1.18.4";
+import m41 from "./scriptsSqlite/1.18.5";
 
 // THIS CANNOT IMPORT ANYTHING FROM THE SERVER
 // EXCEPT FOR THE DATABASE AND THE SCHEMA
@@ -83,7 +84,8 @@ const migrations = [
     { version: "1.17.0", run: m37 },
     { version: "1.18.0", run: m38 },
     { version: "1.18.3", run: m39 },
-    { version: "1.18.4", run: m40 }
+    { version: "1.18.4", run: m40 },
+    { version: "1.18.5", run: m41 }
     // Add new migrations here as they are created
 ] as const;
 

server/setup/scriptsPg/1.18.5.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { db } from "@server/db/pg/driver";
+import { sql } from "drizzle-orm";
+
+const version = "1.18.5";
+
+export default async function migration() {
+    console.log(`Running setup script ${version}...`);
+
+    try {
+        await db.execute(sql`BEGIN`);
+
+        await db.execute(sql`
+            ALTER TABLE "resources" RENAME COLUMN "headers" TO "requestHeaders";
+        `);
+
+        await db.execute(sql`
+            ALTER TABLE "resources" ADD COLUMN "responseHeaders" text;
+        `);
+
+        await db.execute(sql`COMMIT`);
+        console.log("Migrated database");
+    } catch (e) {
+        await db.execute(sql`ROLLBACK`);
+        console.log("Unable to migrate database");
+        console.log(e);
+        throw e;
+    }
+
+    console.log(`${version} migration complete`);
+}

server/setup/scriptsSqlite/1.18.5.ts

@@ -0,0 +1,34 @@
+import { APP_PATH } from "@server/lib/consts";
+import Database from "better-sqlite3";
+import path from "path";
+
+const version = "1.18.5";
+
+export default async function migration() {
+    console.log(`Running setup script ${version}...`);
+
+    const location = path.join(APP_PATH, "db", "db.sqlite");
+    const db = new Database(location);
+
+    try {
+        db.pragma("foreign_keys = OFF");
+
+        db.transaction(() => {
+            db.prepare(
+                `ALTER TABLE 'resources' RENAME COLUMN 'headers' TO 'requestHeaders';`
+            ).run();
+            db.prepare(
+                `ALTER TABLE 'resources' ADD 'responseHeaders' text;`
+            ).run();
+        })();
+
+        db.pragma("foreign_keys = ON");
+
+        console.log("Migrated database");
+    } catch (e) {
+        console.log("Failed to migrate db:", e);
+        throw e;
+    }
+
+    console.log(`${version} migration complete`);
+}

src/app/[orgId]/settings/resources/proxy/[niceId]/proxy/page.tsx

@@ -1097,7 +1097,10 @@ function ProxyResourceHttpForm({
                     message: t("proxyErrorInvalidHeader")
                 }
             ),
-        headers: z
+        requestHeaders: z
+            .array(z.object({ name: z.string(), value: z.string() }))
+            .nullable(),
+        responseHeaders: z
             .array(z.object({ name: z.string(), value: z.string() }))
             .nullable(),
         proxyProtocol: z.boolean().optional(),
@@ -1108,7 +1111,8 @@ function ProxyResourceHttpForm({
         resolver: zodResolver(proxySettingsSchema),
         defaultValues: {
             setHostHeader: resource.setHostHeader || "",
-            headers: resource.headers,
+            requestHeaders: resource.requestHeaders,
+            responseHeaders: resource.responseHeaders,
             proxyProtocol: resource.proxyProtocol || false,
             proxyProtocolVersion: resource.proxyProtocolVersion || 1
         }
@@ -1148,7 +1152,8 @@ function ProxyResourceHttpForm({
                 ssl: tlsData.ssl,
                 tlsServerName: tlsData.tlsServerName || null,
                 setHostHeader: proxyData.setHostHeader || null,
-                headers: proxyData.headers || null
+                requestHeaders: proxyData.requestHeaders || null,
+                responseHeaders: proxyData.responseHeaders || null
             };
 
             // Single API call to update all settings
@@ -1161,7 +1166,8 @@ function ProxyResourceHttpForm({
                 ssl: tlsData.ssl,
                 tlsServerName: tlsData.tlsServerName || null,
                 setHostHeader: proxyData.setHostHeader || null,
-                headers: proxyData.headers || null
+                requestHeaders: proxyData.requestHeaders || null,
+                responseHeaders: proxyData.responseHeaders || null
             });
 
             toast({
@@ -1307,11 +1313,11 @@ function ProxyResourceHttpForm({
                             />
                             <FormField
                                 control={proxySettingsForm.control}
-                                name="headers"
+                                name="requestHeaders"
                                 render={({ field }) => (
                                     <FormItem>
                                         <FormLabel>
-                                            {t("customHeaders")}
+                                            {t("customRequestHeaders")}
                                         </FormLabel>
                                         <FormControl>
                                             <HeadersInput
@@ -1323,7 +1329,31 @@ function ProxyResourceHttpForm({
                                             />
                                         </FormControl>
                                         <FormDescription>
-                                            {t("customHeadersDescription")}
+                                            {t("customRequestHeadersDescription")}
+                                        </FormDescription>
+                                        <FormMessage />
+                                    </FormItem>
+                                )}
+                            />
+                            <FormField
+                                control={proxySettingsForm.control}
+                                name="responseHeaders"
+                                render={({ field }) => (
+                                    <FormItem>
+                                        <FormLabel>
+                                            {t("customResponseHeaders")}
+                                        </FormLabel>
+                                        <FormControl>
+                                            <HeadersInput
+                                                value={field.value}
+                                                onChange={(value) => {
+                                                    field.onChange(value);
+                                                }}
+                                                rows={4}
+                                            />
+                                        </FormControl>
+                                        <FormDescription>
+                                            {t("customResponseHeadersDescription")}
                                         </FormDescription>
                                         <FormMessage />
                                     </FormItem>
@@ -1369,7 +1399,7 @@ function ProxyResourceProtocolForm({
                     message: t("proxyErrorInvalidHeader")
                 }
             ),
-        headers: z
+        requestHeaders: z
             .array(z.object({ name: z.string(), value: z.string() }))
             .nullable(),
         proxyProtocol: z.boolean().optional(),
@@ -1380,7 +1410,7 @@ function ProxyResourceProtocolForm({
         resolver: zodResolver(proxySettingsSchema),
         defaultValues: {
             setHostHeader: resource.setHostHeader || "",
-            headers: resource.headers,
+            requestHeaders: resource.requestHeaders,
             proxyProtocol: resource.proxyProtocol || false,
             proxyProtocolVersion: resource.proxyProtocolVersion || 1
         }

src/components/HealthCheckCredenza.tsx

@@ -1317,7 +1317,7 @@ export function HealthCheckCredenza(props: HealthCheckCredenzaProps) {
                                                                 <FormItem>
                                                                     <FormLabel>
                                                                         {t(
-                                                                            "customHeaders"
+                                                                            "customRequestHeaders"
                                                                         )}
                                                                     </FormLabel>
                                                                     <FormControl>
@@ -1341,7 +1341,7 @@ export function HealthCheckCredenza(props: HealthCheckCredenzaProps) {
                                                                     </FormControl>
                                                                     <FormDescription>
                                                                         {t(
-                                                                            "customHeadersDescription"
+                                                                            "customRequestHeadersDescription"
                                                                         )}
                                                                     </FormDescription>
                                                                     <FormMessage />

src/components/HealthCheckFormFields.tsx

@@ -733,7 +733,7 @@ export function HealthCheckFormFields({
                                         render={({ field }) => (
                                             <FormItem>
                                                 <FormLabel>
-                                                    {t("customHeaders")}
+                                                    {t("customRequestHeaders")}
                                                 </FormLabel>
                                                 <FormControl>
                                                     <HeadersInput
@@ -750,7 +750,7 @@ export function HealthCheckFormFields({
                                                 </FormControl>
                                                 <FormDescription>
                                                     {t(
-                                                        "customHeadersDescription"
+                                                        "customRequestHeadersDescription"
                                                     )}
                                                 </FormDescription>
                                                 <FormMessage />