diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 3be67893..08cb32ab 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -454,8 +454,8 @@
     "accessRoleErrorAddDescription": "Ocurrió un error mientras se añadía el usuario al rol.",
     "userSaved": "Usuario guardado",
     "userSavedDescription": "El usuario ha sido actualizado.",
-    "autoProvisioned": "Auto Provisioned",
-    "autoProvisionedDescription": "Allow this user to be automatically managed by identity provider",
+    "autoProvisioned": "Auto asegurado",
+    "autoProvisionedDescription": "Permitir a este usuario ser administrado automáticamente por el proveedor de identidad",
     "accessControlsDescription": "Administrar lo que este usuario puede acceder y hacer en la organización",
     "accessControlsSubmit": "Guardar controles de acceso",
     "roles": "Roles",
@@ -986,8 +986,8 @@
     "licenseTierProfessionalRequired": "Edición Profesional requerida",
     "licenseTierProfessionalRequiredDescription": "Esta característica sólo está disponible en la Edición Profesional.",
     "actionGetOrg": "Obtener organización",
-    "updateOrgUser": "Update Org User",
-    "createOrgUser": "Create Org User",
+    "updateOrgUser": "Actualizar usuario Org",
+    "createOrgUser": "Crear usuario Org",
     "actionUpdateOrg": "Actualizar organización",
     "actionUpdateUser": "Actualizar usuario",
     "actionGetUser": "Obtener usuario",
@@ -1240,7 +1240,7 @@
     "newtUpdateAvailable": "Nueva actualización disponible",
     "newtUpdateAvailableInfo": "Hay una nueva versión de Newt disponible. Actualice a la última versión para la mejor experiencia.",
     "domainPickerEnterDomain": "Dominio",
-    "domainPickerPlaceholder": "myapp.example.com",
+    "domainPickerPlaceholder": "miapp.ejemplo.com",
     "domainPickerDescription": "Ingresa el dominio completo del recurso para ver las opciones disponibles.",
     "domainPickerDescriptionSaas": "Ingresa un dominio completo, subdominio o simplemente un nombre para ver las opciones disponibles",
     "domainPickerTabAll": "Todo",
@@ -1503,6 +1503,19 @@
     },
     "internationaldomaindetected": "Dominio Internacional detectado",
     "willbestoredas": "Se almacenará como:",
-    "idpGoogleDescription": "Google OAuth2/OIDC provider",
-    "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider"
+    "idpGoogleDescription": "Proveedor OAuth2/OIDC de Google",
+    "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
+    "domainPickerProvidedDomain": "Dominio proporcionado",
+    "domainPickerFreeProvidedDomain": "Dominio proporcionado gratis",
+    "domainPickerVerified": "Verificado",
+    "domainPickerUnverified": "Sin verificar",
+    "domainPickerInvalidSubdomainStructure": "Este subdominio contiene caracteres o estructura no válidos. Se limpiará automáticamente al guardar.",
+    "domainPickerError": "Error",
+    "domainPickerErrorLoadDomains": "Error al cargar los dominios de la organización",
+    "domainPickerErrorCheckAvailability": "No se pudo comprobar la disponibilidad del dominio",
+    "domainPickerInvalidSubdomain": "Subdominio inválido",
+    "domainPickerInvalidSubdomainRemoved": "La entrada \"{sub}\" fue eliminada porque no es válida.",
+    "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "No se ha podido hacer válido \"{sub}\" para {domain}.",
+    "domainPickerSubdomainSanitized": "Subdominio saneado",
+    "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" fue corregido a \"{sanitized}\""
 }