From 88318189941e8dd59df7695502659b2e030bac60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@pangolin.net>
Date: Tue, 22 Sep 2026 11:32:07 -0400
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Russian)

[ci skip]
---
 messages/ru-RU.json | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index 43ef66224..059eb337b 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "privateResourcesBannerTitle": "Частный доступ с нулевым доверием",
     "privateResourcesBannerDescription": "Частные ресурсы используют безопасность с нулевым доверием, обеспечивая доступ пользователей и устройств только к ресурсам, к которым вы явно предоставили доступ. Подключите пользовательские устройства или машинных клиентов, чтобы получить доступ к этим ресурсам через безопасную виртуальную частную сеть.",
     "licenseBillingBannerTitle": "Manage License Billing",
-    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page.",
+    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page. You can generate additional licenses below to increase server capacity or deploy more instances.",
     "licenseBillingBannerButton": "Go to Billing",
     "resourcesSearch": "Поиск ресурсов...",
     "resourceAdd": "Добавить ресурс",
@@ -558,6 +558,10 @@
     "licenseBannerDescription": "Откройте доступ к корпоративным функциям для вашей локально размещаемой версии Pangolin. Приобретите лицензионный ключ, чтобы активировать премиум-функции, затем добавьте его ниже.",
     "licenseBannerGetLicense": "Получить лицензию",
     "licenseBannerViewDocs": "Посмотреть документацию",
+    "licenseUpgradeBannerTitle": "Need More Capacity?",
+    "licenseUpgradeBannerDescription": "If you need to increase your site or user capacity, you can buy more licenses from the app.pangolin.net portal and add them below to upgrade your instance.",
+    "licenseUpgradeBannerButton": "Buy More Licenses",
+    "licenseMultipleKeysDescription": "You have multiple licenses activated on this server. The highest tier is used.",
     "communityEdition": "Издание для сообщества",
     "licenseAboutDescription": "Это для бизнес и корпоративных пользователей, использующих Pangolin в коммерческой среде. Если вы используете Pangolin для личного использования, вы можете игнорировать этот раздел.",
     "licenseKeyActivated": "Лицензионный ключ активирован",
@@ -576,10 +580,10 @@
     "licenseQuestionRemove": "Вы уверены, что хотите удалить лицензионный ключ?",
     "licenseKeyDelete": "Удалить лицензионный ключ",
     "licenseKeyDeleteConfirm": "Подтвердить удаление лицензионного ключа",
-    "licenseTitle": "Управление статусом лицензии",
+    "licenseTitle": "Manage Licenses",
     "licenseTitleDescription": "Просмотр и управление лицензионными ключами в системе",
-    "licenseHost": "Лицензия хоста",
-    "licenseHostDescription": "Управление основным лицензионным ключом для хоста.",
+    "licenseHost": "License",
+    "licenseHostDescription": "See the license tier and host information",
     "licensedNot": "Не лицензировано",
     "hostId": "ID хоста",
     "licenseReckeckAll": "Перепроверить все ключи",
@@ -589,15 +593,16 @@
     "licensePurchase": "Приобрести лицензию",
     "licensePurchaseSites": "Приобрести дополнительные сайты",
     "licenseSitesUsedMax": "Использовано сайтов: {usedSites} из {maxSites}",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {0 сайтов} one {# сайт} few {# сайта} many {# сайтов} other {# сайтов}} в системе.",
-    "licenseUsage": "License Usage",
-    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}}",
+    "licenseUsage": "Usage",
+    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host",
     "licenseUsageSites": "Sites",
     "licenseUsageUsers": "Users",
-    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed host.",
+    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed hot",
     "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} of {maxUsers} users used",
-    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}} in system.",
+    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}}",
     "licenseUnlimited": "Unlimited",
+    "licenseTierLabel": "Tier",
     "licensePurchaseDescription": "Выберите, для скольких сайтов вы хотите {selectedMode, select, license {приобрести лицензию. Вы всегда можете добавить больше сайтов позже.} other {добавить к существующей лицензии.}}",
     "licenseFee": "Лицензионный сбор",
     "licensePriceSite": "Цена за сайт",