diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 3175b4844..a7f90e569 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -523,6 +523,12 @@
     "userMessageOrgRemove": "Una vez eliminado, este usuario ya no tendrá acceso a la organización. Siempre puede volver a invitarlos más tarde, pero tendrán que aceptar la invitación de nuevo.",
     "userRemoveOrgConfirm": "Confirmar eliminar usuario",
     "userRemoveOrg": "Eliminar usuario de la organización",
+    "userQuestionOrgRemoveSelf": "Are you sure you want to remove yourself from this organization?",
+    "userMessageOrgRemoveSelf": "You will lose access immediately. An administrator can invite you again later, but you will need to accept a new invitation.",
+    "userRemoveOrgConfirmSelf": "Confirm Remove Myself",
+    "userRemoveOrgSelf": "Remove yourself from the organization",
+    "userRemoveOrgSelfWarning": "You will lose access to this organization immediately.",
+    "userRemoveOrgConfirmPhraseSelf": "REMOVE MYSELF FROM ORG",
     "users": "Usuarios",
     "accessRoleMember": "Miembro",
     "accessRoleOwner": "Propietario",
@@ -531,6 +537,11 @@
     "emailInvalid": "Dirección de correo inválida",
     "inviteValidityDuration": "Por favor, seleccione una duración",
     "accessRoleSelectPlease": "Por favor, seleccione un rol",
+    "removeOwnAdminRoleConfirmTitle": "Remove your administrator access?",
+    "removeOwnAdminRoleConfirmDescription": "You will no longer have administrator permissions in this organization after saving. Another administrator can restore access if needed.",
+    "removeOwnAdminRoleConfirmButton": "Remove My Administrator Access",
+    "removeOwnAdminRoleConfirmPhrase": "REMOVE MY ADMIN ACCESS",
+    "ownerMustRetainAdminRole": "The organization owner must keep at least one administrator role.",
     "usernameRequired": "Nombre de usuario requerido",
     "idpSelectPlease": "Por favor, seleccione un proveedor de identidad",
     "idpGenericOidc": "Proveedor OAuth2/OIDC genérico.",