diff --git a/messages/nb-NO.json b/messages/nb-NO.json
index a4407a4b2..02ca1b17b 100644
--- a/messages/nb-NO.json
+++ b/messages/nb-NO.json
@@ -163,7 +163,7 @@
     "proxyResourceTitle": "Administrere offentlige ressurser",
     "proxyResourceDescription": "Opprett og administrer ressurser som er offentlig tilgjengelige via en nettleser",
     "proxyResourcesBannerTitle": "Nettbasert offentlig tilgang",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Offentlige ressurser er HTTPS- eller TCP/UDP-proxyer tilgjengelige for alle på internett via en nettleser. I motsetning til private ressurser, krever de ikke klient-basert programvare og kan inkludere identitets- og kontekstbevisste tilgangspolicyer.",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Administrer private ressurser",
     "clientResourceDescription": "Opprette og administrere ressurser som bare er tilgjengelige via en tilkoblet klient",
     "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust privat tilgang",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "userTitle": "Administrer alle brukere",
     "userDescription": "Vis og administrer alle brukere i systemet",
     "userAbount": "Om brukeradministrasjon",
-    "userAbountDescription": "Denne tabellen viser alle rotbrukerobjekter i systemet. Hver bruker kan tilhøre flere organisasjoner. Å fjerne en bruker fra en organisasjon sletter ikke deres rotbrukerobjekt – de vil forbli i systemet. For å fullstendig fjerne en bruker fra systemet, må du slette deres rotbrukerobjekt ved å bruke slett-handlingen i denne tabellen.",
+    "userAbountDescription": "This table displays all base user objects in the system. Each user may belong to multiple organizations. Removing a user from an organization does not delete their base user object. They will remain in the system. To completely remove a user from the system, you must delete their base user object using the delete action in this table.",
     "userServer": "Serverbrukere",
     "userSearch": "Søk serverbrukere...",
     "userErrorDelete": "Feil ved sletting av bruker",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "userSettings": "Brukerinformasjon",
     "userSettingsDescription": "Skriv inn detaljene for den nye brukeren",
     "inviteEmailSent": "Send invitasjonsepost til bruker",
-    "inviteValid": "Gyldig for",
+    "inviteValid": "Invite Valid For (days)",
     "selectDuration": "Velg varighet",
     "selectResource": "Velg ressurs",
     "filterByResource": "Filtrer etter ressurser",