diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index e4ec6b8b..732bee6a 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -1163,25 +1163,25 @@
     "sidebarLicense": "Лицензия",
     "sidebarClients": "Клиенты",
     "sidebarDomains": "Домены",
-    "sidebarBluePrints": "Blueprints",
-    "blueprints": "Blueprints",
-    "blueprintsDescription": "Blueprints are declarative YAML configurations that define your resources and their settings",
-    "blueprintAdd": "Add Blueprint",
-    "blueprintGoBack": "See all Blueprints",
-    "blueprintCreate": "Create Blueprint",
-    "blueprintCreateDescription2": "Follow the steps below to create and apply a new blueprint",
-    "blueprintDetails": "Blueprint details",
-    "blueprintDetailsDescription": "See the blueprint run details",
-    "blueprintInfo": "Blueprint Information",
-    "message": "Message",
-    "blueprintContentsDescription": "Define the YAML content describing your infrastructure",
-    "blueprintErrorCreateDescription": "An error occurred when applying the blueprint",
-    "blueprintErrorCreate": "Error creating blueprint",
-    "searchBlueprintProgress": "Search blueprints...",
-    "appliedAt": "Applied At",
-    "source": "Source",
-    "contents": "Contents",
-    "parsedContents": "Parsed Contents",
+    "sidebarBluePrints": "Чертежи",
+    "blueprints": "Чертежи",
+    "blueprintsDescription": "Чертежи являются декларативными конфигурациями YAML, которые определяют ваши ресурсы и их настройки",
+    "blueprintAdd": "Добавить чертёж",
+    "blueprintGoBack": "Посмотреть все чертежи",
+    "blueprintCreate": "Создать чертёж",
+    "blueprintCreateDescription2": "Для создания и применения нового чертежа выполните следующие шаги",
+    "blueprintDetails": "Подробности чертежа",
+    "blueprintDetailsDescription": "Посмотреть детали запуска чертежа",
+    "blueprintInfo": "Информация о чертеже",
+    "message": "Сообщение",
+    "blueprintContentsDescription": "Определите содержимое YAML, описывающее вашу инфраструктуру",
+    "blueprintErrorCreateDescription": "Произошла ошибка при применении чертежа",
+    "blueprintErrorCreate": "Ошибка при создании чертежа",
+    "searchBlueprintProgress": "Поиск чертежей...",
+    "appliedAt": "Заявка на",
+    "source": "Источник",
+    "contents": "Содержание",
+    "parsedContents": "Обработанное содержимое",
     "enableDockerSocket": "Включить чертёж Docker",
     "enableDockerSocketDescription": "Включить scraping ярлыка Docker Socket для ярлыков чертежей. Путь к сокету должен быть предоставлен в Newt.",
     "enableDockerSocketLink": "Узнать больше",