From 7cd31313d8ff0d9140bc3f6937cc0d63b4c5c1e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timo <43761260+clemone210@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Nov 2025 07:40:33 +0100 Subject: [PATCH] Update German translations for client and blueprint terms "Kunden" is generally used for "Customers", so in this case I suggest to stick with Client, as this is a widely used term in german tech sector. The same for "Bauplan" or "Blaupause". "Bauplan" is a "Construction plan" for building houses. "Blaupause" is pretty much the right translation for blueprints, but I would stick with Blueprint here as well. --- messages/de-DE.json | 52 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json index 4f26a34d..5a4935fe 100644 --- a/messages/de-DE.json +++ b/messages/de-DE.json @@ -1021,7 +1021,7 @@ "actionDeleteSite": "Standort löschen", "actionGetSite": "Standort abrufen", "actionListSites": "Standorte auflisten", - "actionApplyBlueprint": "Blaupause anwenden", + "actionApplyBlueprint": "Blueprint anwenden", "setupToken": "Setup-Token", "setupTokenDescription": "Geben Sie das Setup-Token von der Serverkonsole ein.", "setupTokenRequired": "Setup-Token ist erforderlich", @@ -1080,11 +1080,11 @@ "actionDeleteIdpOrg": "IDP-Organisationsrichtlinie löschen", "actionListIdpOrgs": "IDP-Organisationen auflisten", "actionUpdateIdpOrg": "IDP-Organisation aktualisieren", - "actionCreateClient": "Kunde erstellen", - "actionDeleteClient": "Kunde löschen", - "actionUpdateClient": "Kunde aktualisieren", - "actionListClients": "Kunden auflisten", - "actionGetClient": "Kunde holen", + "actionCreateClient": "Client erstellen", + "actionDeleteClient": "Client löschen", + "actionUpdateClient": "Client aktualisieren", + "actionListClients": "Clientsn auflisten", + "actionGetClient": "Client abrufen", "actionCreateSiteResource": "Site-Ressource erstellen", "actionDeleteSiteResource": "Site-Ressource löschen", "actionGetSiteResource": "Site-Ressource abrufen", @@ -1161,29 +1161,29 @@ "sidebarAllUsers": "Alle Benutzer", "sidebarIdentityProviders": "Identitätsanbieter", "sidebarLicense": "Lizenz", - "sidebarClients": "Kunden", + "sidebarClients": "Clients", "sidebarDomains": "Domänen", - "sidebarBluePrints": "Baupläne", - "blueprints": "Baupläne", - "blueprintsDescription": "Blaupausen sind deklarative YAML-Konfigurationen, die deine Ressourcen und deren Einstellungen definieren", - "blueprintAdd": "Blaupause hinzufügen", - "blueprintGoBack": "Alle Blaupausen ansehen", - "blueprintCreate": "Blaupause erstellen", - "blueprintCreateDescription2": "Folge den Schritten unten, um eine neue Blaupause zu erstellen und anzuwenden", - "blueprintDetails": "Blaupausendetails", - "blueprintDetailsDescription": "Siehe die Blaupausenlauf-Details", - "blueprintInfo": "Blaupauseninformation", + "sidebarBluePrints": "Blueprints", + "blueprints": "Blueprints", + "blueprintsDescription": "Blueprints sind deklarative YAML-Konfigurationen, die deine Ressourcen und deren Einstellungen definieren", + "blueprintAdd": "Blueprint hinzufügen", + "blueprintGoBack": "Alle Blueprints ansehen", + "blueprintCreate": "Blueprint erstellen", + "blueprintCreateDescription2": "Folge den Schritten unten, um einen neuen Blueprint zu erstellen und anzuwenden", + "blueprintDetails": "Blueprintdetails", + "blueprintDetailsDescription": "Siehe die Blueprint Details", + "blueprintInfo": "Blueprint Information", "message": "Nachricht", "blueprintContentsDescription": "Definieren Sie den YAML-Inhalt, der Ihre Infrastruktur beschreibt", - "blueprintErrorCreateDescription": "Fehler beim Anwenden der Blaupause", - "blueprintErrorCreate": "Fehler beim Erstellen der Blaupause", - "searchBlueprintProgress": "Blaupausen suchen...", + "blueprintErrorCreateDescription": "Fehler beim Anwenden des Blueprints", + "blueprintErrorCreate": "Fehler beim Erstellen des Blueprints", + "searchBlueprintProgress": "Blueprints suchen...", "appliedAt": "Angewandt am", "source": "Quelle", "contents": "Inhalt", "parsedContents": "Analysierte Inhalte", - "enableDockerSocket": "Docker Blaupause aktivieren", - "enableDockerSocketDescription": "Aktiviere Docker-Socket-Label-Scraping für Blaupausenbeschriftungen. Der Socket-Pfad muss neu angegeben werden.", + "enableDockerSocket": "Docker Blueprints aktivieren", + "enableDockerSocketDescription": "Aktiviere Docker-Socket-Label-Scraping für Blueprintbeschriftungen. Der Socket-Pfad muss neu angegeben werden.", "enableDockerSocketLink": "Mehr erfahren", "viewDockerContainers": "Docker Container anzeigen", "containersIn": "Container in {siteName}", @@ -1423,14 +1423,14 @@ }, "siteRequired": "Standort ist erforderlich.", "olmTunnel": "Olm-Tunnel", - "olmTunnelDescription": "Nutzen Sie Olm für die Kundenverbindung", + "olmTunnelDescription": "Nutzen Sie Olm für die Clientverbindung", "errorCreatingClient": "Fehler beim Erstellen des Clients", "clientDefaultsNotFound": "Standardeinstellungen des Clients nicht gefunden", "createClient": "Client erstellen", "createClientDescription": "Erstellen Sie einen neuen Client für die Verbindung zu Ihren Standorten.", "seeAllClients": "Alle Clients anzeigen", - "clientInformation": "Kundeninformationen", - "clientNamePlaceholder": "Kundenname", + "clientInformation": "Clientninformationen", + "clientNamePlaceholder": "Clientname", "address": "Adresse", "subnetPlaceholder": "Subnetz", "addressDescription": "Die Adresse, die dieser Client für die Verbindung verwenden wird.", @@ -2049,7 +2049,7 @@ "orgOrDomainIdMissing": "Organisation oder Domänen-ID fehlt", "loadingDNSRecords": "Lade DNS-Einträge...", "olmUpdateAvailableInfo": "Eine aktualisierte Version von Olm ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version für die beste Erfahrung.", - "client": "Kunde", + "client": "Client", "proxyProtocol": "Proxy-Protokoll-Einstellungen", "proxyProtocolDescription": "Konfigurieren Sie das Proxy-Protokoll, um die IP-Adressen des Clients für TCP/UDP-Dienste zu erhalten.", "enableProxyProtocol": "Proxy-Protokoll aktivieren",