diff --git a/messages/tr-TR.json b/messages/tr-TR.json
index a3470f53..a396059e 100644
--- a/messages/tr-TR.json
+++ b/messages/tr-TR.json
@@ -179,7 +179,7 @@
     "baseDomain": "Temel Alan Adı",
     "subdomnainDescription": "Kaynağınızın erişilebileceği alt alan adı.",
     "resourceRawSettings": "TCP/UDP Ayarları",
-    "resourceRawSettingsDescription": "Kaynağınıza TCP/UDP üzerinden erişimin nasıl sağlanacağını yapılandırın",
+    "resourceRawSettingsDescription": "Kaynağınızın TCP/UDP üzerinden nasıl erişileceğini yapılandırın. Kaynağı, sunucudan erişebilmeniz için bir ana bilgisayar Pangolin sunucusundaki bir bağlantı noktasına eşlersiniz: sunucu genel-IP: eşlenen-bağlantı-noktası.",
     "protocol": "Protokol",
     "protocolSelect": "Bir protokol seçin",
     "resourcePortNumber": "Port Numarası",
@@ -1165,13 +1165,13 @@
     "sidebarDomains": "Alan Adları",
     "sidebarBluePrints": "Planlar",
     "blueprints": "Planlar",
-    "blueprintsDescription": "Planlar, kaynaklarınızı ve ayarlarını tanımlayan bildirimsel YAML yapılandırmalarıdır",
+    "blueprintsDescription": "Deklaratif yapılandırmaları uygulayın ve önceki çalışmaları görüntüleyin",
     "blueprintAdd": "Plan Ekle",
     "blueprintGoBack": "Tüm Planları Gör",
     "blueprintCreate": "Plan Oluştur",
     "blueprintCreateDescription2": "Yeni bir plan oluşturup uygulamak için aşağıdaki adımları izleyin",
-    "blueprintDetails": "Plan Detayları",
-    "blueprintDetailsDescription": "Plan çalıştırma detaylarını görün",
+    "blueprintDetails": "Mavi Yazılım Detayları",
+    "blueprintDetailsDescription": "Uygulanan mavi yazılımın sonucunu ve oluşan hataları görün",
     "blueprintInfo": "Plan Bilgileri",
     "message": "Mesaj",
     "blueprintContentsDescription": "Altyapınızı tanımlayan YAML içeriğini tanımlayın",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     "appliedAt": "Uygulama Zamanı",
     "source": "Kaynak",
     "contents": "İçerik",
-    "parsedContents": "Ayrıştırılmış İçerik",
+    "parsedContents": "Verilerin Ayrıştırılmış İçeriği (Salt Okunur)",
     "enableDockerSocket": "Docker Soketini Etkinleştir",
     "enableDockerSocketDescription": "Plan etiketleri için Docker Socket etiket toplamasını etkinleştirin. Newt'e soket yolu sağlanmalıdır.",
     "enableDockerSocketLink": "Daha fazla bilgi",
@@ -2080,5 +2080,20 @@
     "supportSending": "Gönderiliyor...",
     "supportSend": "Gönder",
     "supportMessageSent": "Mesaj Gönderildi!",
-    "supportWillContact": "En kısa sürede size geri döneceğiz!"
-}
+    "supportWillContact": "En kısa sürede size geri döneceğiz!",
+    "selectLogRetention": "Kayıt saklama seç",
+    "showColumns": "Sütunları Göster",
+    "hideColumns": "Sütunları Gizle",
+    "columnVisibility": "Sütun Görünürlüğü",
+    "toggleColumn": "{columnName} sütununu aç/kapat",
+    "allColumns": "Tüm Sütunlar",
+    "defaultColumns": "Varsayılan Sütunlar",
+    "customizeView": "Görünümü Özelleştir",
+    "viewOptions": "Görünüm Seçenekleri",
+    "selectAll": "Tümünü Seç",
+    "selectNone": "Hiçbirini Seçme",
+    "selectedResources": "Seçilen Kaynaklar",
+    "enableSelected": "Seçilenleri Etkinleştir",
+    "disableSelected": "Seçilenleri Devre Dışı Bırak",
+    "checkSelectedStatus": "Seçilenlerin Durumunu Kontrol Et"
+}
\ No newline at end of file