From 76d8d30aef06dc7df1b78bfea7c068c2e3adf822 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Mon, 20 Apr 2026 16:57:58 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Portuguese)

---
 messages/pt-PT.json | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 290e6adcd..33af24267 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -2416,7 +2416,7 @@
     "action": "Acão",
     "actor": "Ator",
     "timestamp": "Timestamp",
-    "accessLogs": "Logs de Acesso",
+    "accessLogs": "Authentication Logs",
     "exportCsv": "Exportar como CSV",
     "exportError": "Erro desconhecido ao exportar CSV",
     "exportCsvTooltip": "Dentro do Intervalo de Tempo",
@@ -2436,25 +2436,25 @@
     "noMoreAuthMethods": "No Valid Auth",
     "ip": "PI",
     "reason": "Motivo",
-    "requestLogs": "Registro de pedidos",
+    "requestLogs": "HTTPS Request Logs",
     "requestAnalytics": "Solicitar análise",
     "host": "Servidor",
     "location": "Local:",
-    "actionLogs": "Logs de Ações",
-    "sidebarLogsRequest": "Registro de pedidos",
-    "sidebarLogsAccess": "Logs de Acesso",
-    "sidebarLogsAction": "Logs de Ações",
+    "actionLogs": "Admin Action Logs",
+    "sidebarLogsRequest": "HTTPS Request Logs",
+    "sidebarLogsAccess": "Authentication Logs",
+    "sidebarLogsAction": "Admin Action Logs",
     "logRetention": "Retenção de Log",
     "logRetentionDescription": "Gerenciar quanto tempo os diferentes tipos de logs são mantidos para esta organização ou desativá-los",
-    "requestLogsDescription": "Ver registros de pedidos detalhados de recursos nesta organização",
+    "requestLogsDescription": "View detailed request logs for HTTPS resources in this organization",
     "requestAnalyticsDescription": "Exibir análise detalhada de pedidos para recursos nesta organização",
-    "logRetentionRequestLabel": "Solicitar retenção de registro",
+    "logRetentionRequestLabel": "HTTPS Request Log Retention",
     "logRetentionRequestDescription": "Por quanto tempo manter os registros de pedidos",
-    "logRetentionAccessLabel": "Retenção de Log de Acesso",
+    "logRetentionAccessLabel": "Authentication Log Retention",
     "logRetentionAccessDescription": "Por quanto tempo manter os registros de acesso",
-    "logRetentionActionLabel": "Ação de Retenção no Log",
+    "logRetentionActionLabel": "Admin Action Log Retention",
     "logRetentionActionDescription": "Por quanto tempo manter os registros de ação",
-    "logRetentionConnectionLabel": "Retenção de registro de conexão",
+    "logRetentionConnectionLabel": "Network Log Retention",
     "logRetentionConnectionDescription": "Por quanto tempo manter os registros de conexão",
     "logRetentionDisabled": "Desabilitado",
     "logRetention3Days": "3 dias",
@@ -2466,9 +2466,9 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Fim do ano seguinte",
     "actionLogsDescription": "Visualizar histórico de ações realizadas nesta organização",
     "accessLogsDescription": "Ver solicitações de autenticação de recursos nesta organização",
-    "connectionLogs": "Logs da conexão",
-    "connectionLogsDescription": "Ver logs de conexão para túneis nesta organização",
-    "sidebarLogsConnection": "Logs da conexão",
+    "connectionLogs": "Network Logs",
+    "connectionLogsDescription": "View network session logs handled by sites in this organization",
+    "sidebarLogsConnection": "Network Logs",
     "sidebarLogsStreaming": "Transmitindo",
     "sourceAddress": "Endereço de origem",
     "destinationAddress": "Endereço de destino",
@@ -2887,13 +2887,13 @@
     "httpDestFormatSingleDescription": "Envia um POST HTTP separado para cada evento. Utilize apenas para endpoints que não podem manipular lotes.",
     "httpDestLogTypesTitle": "Tipos de log",
     "httpDestLogTypesDescription": "Escolha quais tipos de log são encaminhados para este destino. Somente serão racionalizados os tipos de logs habilitados.",
-    "httpDestAccessLogsTitle": "Logs de Acesso",
+    "httpDestAccessLogsTitle": "Authentication Logs",
     "httpDestAccessLogsDescription": "Tentativas de acesso a recursos, incluindo solicitações autenticadas e negadas.",
-    "httpDestActionLogsTitle": "Logs de Ações",
+    "httpDestActionLogsTitle": "Admin Action Logs",
     "httpDestActionLogsDescription": "Ações administrativas realizadas por usuários dentro da organização.",
-    "httpDestConnectionLogsTitle": "Logs da conexão",
+    "httpDestConnectionLogsTitle": "Network Logs",
     "httpDestConnectionLogsDescription": "Eventos de conexão de site e túnel, incluindo conexões e desconexões.",
-    "httpDestRequestLogsTitle": "Registro de pedidos",
+    "httpDestRequestLogsTitle": "HTTPS Request Logs",
     "httpDestRequestLogsDescription": "Logs de solicitação HTTP para recursos proxy incluindo o método, o caminho e o código de resposta.",
     "httpDestSaveChanges": "Salvar as alterações",
     "httpDestCreateDestination": "Criar destino",