diff --git a/messages/cs-CZ.json b/messages/cs-CZ.json
index 0e43a4043..181bff665 100644
--- a/messages/cs-CZ.json
+++ b/messages/cs-CZ.json
@@ -93,6 +93,8 @@
     "siteConfirmCopy": "Konfiguraci jsem zkopíroval",
     "searchSitesProgress": "Hledat lokality...",
     "siteAdd": "Přidat lokalitu",
+    "sitesTableViewPublicResources": "Zobrazit veřejné zdroje",
+    "sitesTableViewPrivateResources": "Zobrazit soukromé zdroje",
     "siteInstallNewt": "Nainstalovat Newt",
     "siteInstallNewtDescription": "Spustit Newt na vašem systému",
     "WgConfiguration": "Konfigurace WireGuard",
@@ -110,6 +112,21 @@
     "siteUpdatedDescription": "Lokalita byla upravena.",
     "siteGeneralDescription": "Upravte obecná nastavení pro tuto lokalitu",
     "siteSettingDescription": "Konfigurace nastavení na webu",
+    "siteResourcesTab": "Zdroje",
+    "siteResourcesNoneOnSite": "Tento web zatím nemá veřejné ani soukromé zdroje.",
+    "siteResourcesSectionPublic": "Veřejné zdroje",
+    "siteResourcesSectionPrivate": "Soukromé zdroje",
+    "siteResourcesSectionPublicDescription": "Zdroje zpřístupněné externě prostřednictvím domén nebo portů.",
+    "siteResourcesSectionPrivateDescription": "Zdroje dostupné ve vaší soukromé síti prostřednictvím webu.",
+    "siteResourcesViewAllPublic": "Zobrazit všechny zdroje",
+    "siteResourcesViewAllPrivate": "Zobrazit všechny zdroje",
+    "siteResourcesDialogDescription": "Přehled veřejných a soukromých zdrojů spojených s tímto webem.",
+    "siteResourcesShowMore": "Ukázat více",
+    "siteResourcesPermissionDenied": "Nemáte oprávnění k vypsání těchto zdrojů.",
+    "siteResourcesEmptyPublic": "Žádné veřejné zdroje ještě necílí na tento web.",
+    "siteResourcesEmptyPrivate": "Žádné soukromé zdroje ještě nejsou spojené s tímto webem.",
+    "siteResourcesHowToAccess": "Jak získat přístup",
+    "siteResourcesTargetsOnSite": "Cíle na tomto webu",
     "siteSetting": "Nastavení {siteName}",
     "siteNewtTunnel": "Novinka (doporučeno)",
     "siteNewtTunnelDescription": "Nejjednodušší způsob, jak vytvořit vstupní bod do jakékoli sítě. Žádné další nastavení.",
@@ -1415,6 +1432,7 @@
     "alertingTriggerHcToggle": "Změny stavu kontroly stavu",
     "alertingTriggerResourceHealthy": "Zdroj je zdravý",
     "alertingTriggerResourceUnhealthy": "Zdroj je nezdravý",
+    "alertingTriggerResourceDegraded": "Zhoršený zdroj",
     "alertingSearchHealthChecks": "Hledat kontroly stavu…",
     "alertingHealthChecksEmpty": "Nejsou dostupné kontroly stavu.",
     "alertingTriggerResourceToggle": "Změny stavu zdroje",
@@ -1578,7 +1596,7 @@
     "initialSetupDescription": "Vytvořte účet správce intial serveru. Pouze jeden správce serveru může existovat. Tyto přihlašovací údaje můžete kdykoliv změnit.",
     "createAdminAccount": "Vytvořit účet správce",
     "setupErrorCreateAdmin": "Došlo k chybě při vytváření účtu správce serveru.",
-    "certificateStatus": "Stav certifikátu",
+    "certificateStatus": "Certifikát",
     "loading": "Načítání",
     "loadingAnalytics": "Načítání analytiky",
     "restart": "Restartovat",
@@ -1886,6 +1904,7 @@
     "configureHealthCheck": "Konfigurace kontroly stavu",
     "configureHealthCheckDescription": "Nastavit sledování zdravotního stavu pro {target}",
     "enableHealthChecks": "Povolit kontrolu stavu",
+    "healthCheckDisabledStateDescription": "Pokud je zakázáno, web nebude provádět zdravotní kontroly a stav bude považován za neznámý.",
     "enableHealthChecksDescription": "Sledujte zdraví tohoto cíle. V případě potřeby můžete sledovat jiný cílový bod, než je cíl.",
     "healthScheme": "Způsob",
     "healthSelectScheme": "Vybrat metodu",
@@ -1947,6 +1966,8 @@
     "httpMethod": "HTTP metoda",
     "selectHttpMethod": "Vyberte HTTP metodu",
     "domainPickerSubdomainLabel": "Subdoména",
+    "domainPickerWildcard": "Zástupný znak",
+    "domainPickerWildcardPaidOnly": "Zástupné poddomény jsou placenou funkcí. Upgradujte, prosím, pro přístup k této funkci.",
     "domainPickerBaseDomainLabel": "Základní doména",
     "domainPickerSearchDomains": "Hledat domény...",
     "domainPickerNoDomainsFound": "Nebyly nalezeny žádné domény",
@@ -1972,12 +1993,12 @@
     "resourcesTableAliasAddressInfo": "Tato adresa je součástí subsítě veřejných služeb organizace. Používá se k řešení záznamů aliasů pomocí interního rozlišení DNS.",
     "resourcesTableClients": "Klienti",
     "resourcesTableAndOnlyAccessibleInternally": "a jsou interně přístupné pouze v případě, že jsou propojeni s klientem.",
-    "resourcesTableNoTargets": "Žádné cíle",
     "resourcesTableHealthy": "Zdravé",
     "resourcesTableDegraded": "Rozklad",
-    "resourcesTableOffline": "Offline",
+    "resourcesTableUnhealthy": "Nezdravý",
     "resourcesTableUnknown": "Neznámý",
     "resourcesTableNotMonitored": "Není sledováno",
+    "resourcesTableNoTargets": "Žádné cíle",
     "editInternalResourceDialogEditClientResource": "Upravit soukromý dokument",
     "editInternalResourceDialogUpdateResourceProperties": "Aktualizovat konfiguraci zdroje a ovládací prvky přístupu pro {resourceName}",
     "editInternalResourceDialogResourceProperties": "Vlastnosti zdroje",
@@ -2318,7 +2339,7 @@
     "domainPickerVerified": "Ověřeno",
     "domainPickerUnverified": "Neověřeno",
     "domainPickerManual": "Ruční nastavení",
-    "domainPickerInvalidSubdomainStructure": "Tato subdoména obsahuje neplatné znaky nebo strukturu. Bude automaticky sanitována při uložení.",
+    "domainPickerInvalidSubdomainStructure": "Neplatné znaky budou při ukládání vyčištěny.",
     "domainPickerError": "Chyba",
     "domainPickerErrorLoadDomains": "Nepodařilo se načíst domény organizace",
     "domainPickerErrorCheckAvailability": "Kontrola dostupnosti domény se nezdařila",
@@ -2863,6 +2884,8 @@
     "editInternalResourceDialogAddClients": "Přidat klienty",
     "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Cíl",
     "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Určete cílovou adresu pro interní prostředek. Může se jednat o hostname, IP adresu, nebo rozsah CIDR v závislosti na vybraném režimu. Volitelně nastavte interní DNS alias pro snazší identifikaci.",
+    "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelp": "Výběrem více webů se povolí odolné směrování a přepojení pro vysokou dostupnost.",
+    "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelpLearnMore": "Zjistit více",
     "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Omezte přístup na specifické TCP/UDP porty nebo povolte/blokujte všechny porty.",
     "createInternalResourceDialogHttpConfiguration": "Konfigurace HTTP",
     "createInternalResourceDialogHttpConfigurationDescription": "Zvolte doménu, kterou klienti použijí k dosažení tohoto zdroje přes HTTP nebo HTTPS.",
@@ -2908,6 +2931,7 @@
     "maintenancePageTimeTitle": "Odhadovaný čas dokončení (volitelný)",
     "privateMaintenanceScreenTitle": "Soukromá obrazovka údržby",
     "privateMaintenanceScreenMessage": "Tato doména je používána na soukromém zdroji. Prosím, připojte se přes klienta Pangolin pro přístup k tomuto zdroji.",
+    "privateMaintenanceScreenSteps": "Jakmile se připojíte, pokud stále vidíte tuto zprávu, možná je mezipaměť DNS vašeho prohlížeče stále nasměrována na starou adresu. Abyste to opravili: úplně zavřete a znovu otevřete tuto záložku nebo prohlížeč, a poté se vraťte na tuto stránku.",
     "maintenanceTime": "např. 2 hodiny, 1. listopadu v 17:00",
     "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Kdy očekáváte, že údržba bude dokončena",
     "editDomain": "Upravit doménu",
@@ -3142,5 +3166,39 @@
     "idpDeleteAllOrgsMenu": "Odstranit",
     "publicIpEndpoint": "Koncový bod",
     "lastTriggeredAt": "Poslední spouštěč",
-    "reject": "Odmítnout"
+    "reject": "Odmítnout",
+    "uptimeDaysAgo": "{count} days ago",
+    "uptimeToday": "Dnes",
+    "uptimeNoDataAvailable": "Dostupná žádná data",
+    "uptimeSuffix": "doba dostupnosti",
+    "uptimeDowntimeSuffix": "doba nedostupnosti",
+    "uptimeTooltipUptimeLabel": "Doba dostupnosti",
+    "uptimeTooltipDowntimeLabel": "Doba nedostupnosti",
+    "uptimeOngoing": "probíhá",
+    "uptimeNoMonitoringData": "Žádné monitorovací údaje",
+    "uptimeNoData": "Žádná data",
+    "uptimeMiniBarDown": "Nedostupný",
+    "uptimeSectionTitle": "Doba dostupnosti",
+    "uptimeSectionDescription": "Dostupnost za posledních {days} dní",
+    "uptimeAddAlert": "Přidat upozornění",
+    "uptimeViewAlerts": "Zobrazit upozornění",
+    "uptimeCreateEmailAlert": "Vytvořit e-mailové upozornění",
+    "uptimeAlertDescriptionSite": "Pošleme vám upozornění e-mailem, když bude tento web offline nebo se vrátí online.",
+    "uptimeAlertDescriptionResource": "Pošleme vám upozornění e-mailem, když bude tento zdroj offline nebo se vrátí online.",
+    "uptimeAlertNamePlaceholder": "Název upozornění",
+    "uptimeAdditionalEmails": "Další e-maily",
+    "uptimeCreateAlert": "Vytvořit upozornění",
+    "uptimeAlertNoRecipients": "Žádní příjemci",
+    "uptimeAlertNoRecipientsDescription": "Přidejte prosím alespoň jednoho uživatele, roli nebo e-mailovou adresu pro upozornění.",
+    "uptimeAlertCreated": "Upozornění vytvořeno",
+    "uptimeAlertCreatedDescription": "Budete upozorněni, když se tento stav změní.",
+    "uptimeAlertCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit upozornění",
+    "webhookUrlLabel": "URL",
+    "webhookHeaderKeyPlaceholder": "Klíč",
+    "webhookHeaderValuePlaceholder": "Hodnota",
+    "alertLabel": "Upozornění",
+    "domainPickerWildcardSubdomainNotAllowed": "Zástupné poddomény nejsou povoleny.",
+    "domainPickerWildcardCertWarning": "Zástupné zdroje mohou vyžadovat dodatečnou konfiguraci pro správnou funkci.",
+    "domainPickerWildcardCertWarningLink": "Zjistit více",
+    "health": "Zdraví"
 }