From 68ab3b14740b3ca559180af66b6e1813715c27ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@pangolin.net>
Date: Tue, 22 Sep 2026 11:32:14 -0400
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]
---
 messages/nb-NO.json | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/messages/nb-NO.json b/messages/nb-NO.json
index a473810d5..6da6b3ff4 100644
--- a/messages/nb-NO.json
+++ b/messages/nb-NO.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust privat tilgang",
     "privateResourcesBannerDescription": "Private ressurser bruker Zero-Trust-sikkerhet, og sikrer at brukere og maskiner kun kan få tilgang til ressurser du eksplisitt gir tillatelse til. Koble bruker-enheter eller maskinklienter for å få tilgang til disse ressursene via et sikkert virtuelt privat nettverk.",
     "licenseBillingBannerTitle": "Manage License Billing",
-    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page.",
+    "licenseBillingBannerDescription": "To manage billing for your license keys, including payment methods and invoices, visit the billing page. You can generate additional licenses below to increase server capacity or deploy more instances.",
     "licenseBillingBannerButton": "Go to Billing",
     "resourcesSearch": "Søk i ressurser...",
     "resourceAdd": "Legg til ressurs",
@@ -558,6 +558,10 @@
     "licenseBannerDescription": "Lås opp bedriftsfunksjoner for din egenvertede Pangolin-instans. Kjøp en lisensnøkkel for å aktivere premium-funksjoner og legg den inn nedenfor.",
     "licenseBannerGetLicense": "Få en lisens",
     "licenseBannerViewDocs": "Vis dokumentasjon",
+    "licenseUpgradeBannerTitle": "Need More Capacity?",
+    "licenseUpgradeBannerDescription": "If you need to increase your site or user capacity, you can buy more licenses from the app.pangolin.net portal and add them below to upgrade your instance.",
+    "licenseUpgradeBannerButton": "Buy More Licenses",
+    "licenseMultipleKeysDescription": "You have multiple licenses activated on this server. The highest tier is used.",
     "communityEdition": "Fellesskapsutgave",
     "licenseAboutDescription": "Dette er for bedrifts- og foretaksbrukere som bruker Pangolin i et kommersielt miljø. Hvis du bruker Pangolin til personlig bruk, kan du ignorere denne seksjonen.",
     "licenseKeyActivated": "Lisensnøkkel aktivert",
@@ -576,10 +580,10 @@
     "licenseQuestionRemove": "Er du sikker på at du vil slette lisensnøkkelen?",
     "licenseKeyDelete": "Slett Lisensnøkkel",
     "licenseKeyDeleteConfirm": "Bekreft sletting av lisensnøkkel",
-    "licenseTitle": "Behandle lisensstatus",
+    "licenseTitle": "Manage Licenses",
     "licenseTitleDescription": "Se og administrer lisensnøkler i systemet",
-    "licenseHost": "Vertslisens",
-    "licenseHostDescription": "Behandle hovedlisensnøkkelen for verten.",
+    "licenseHost": "License",
+    "licenseHostDescription": "See the license tier and host information",
     "licensedNot": "Ikke lisensiert",
     "hostId": "Verts-ID",
     "licenseReckeckAll": "Verifiser alle nøkler",
@@ -589,15 +593,16 @@
     "licensePurchase": "Kjøp lisens",
     "licensePurchaseSites": "Kjøp flere områder",
     "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} av {maxSites} områder brukt",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {ingen områder} one {ett område} other {# områder}} i systemet.",
-    "licenseUsage": "License Usage",
-    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}}",
+    "licenseUsage": "Usage",
+    "licenseUsageDescription": "View the number of users and sites licensed for this host",
     "licenseUsageSites": "Sites",
     "licenseUsageUsers": "Users",
-    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed host.",
+    "licenseNoUserLimit": "There is no limit on the number of users using an unlicensed hot",
     "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} of {maxUsers} users used",
-    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}} in system.",
+    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}}",
     "licenseUnlimited": "Unlimited",
+    "licenseTierLabel": "Tier",
     "licensePurchaseDescription": "Velg hvor mange områder du vil {selectedMode, select, license {kjøpe en lisens for. Du kan alltid legge til flere områder senere.} other {legge til din eksisterende lisens.}}",
     "licenseFee": "Lisensavgift",
     "licensePriceSite": "Pris per område",