diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 345a21b24..ff0d543fe 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -66,9 +66,15 @@
     "local": "Localização",
     "edit": "Alterar",
     "siteConfirmDelete": "Confirmar que pretende apagar o site",
+    "siteConfirmDeleteAndResources": "Confirmar Exclusão do Site e Recursos",
     "siteDelete": "Excluir site",
+    "siteDeleteAndResources": "Excluir Site e Recursos",
     "siteMessageRemove": "Uma vez removido, o site não estará mais acessível. Todas as metas associadas ao site também serão removidas.",
+    "siteMessageRemoveAndResources": "Isso excluirá permanentemente todos os recursos públicos e privados vinculados a este site, mesmo que um recurso também esteja associado a outros sites.",
     "siteQuestionRemove": "Você tem certeza que deseja remover este site da organização?",
+    "siteQuestionRemoveAndResources": "Tem certeza de que deseja excluir este site e todos os recursos associados?",
+    "sitesTableDeleteSite": "Excluir Site",
+    "sitesTableDeleteSiteAndResources": "Excluir Site e Recursos",
     "siteManageSites": "Gerir sites",
     "siteDescription": "Criar e gerenciar sites para ativar a conectividade a redes privadas",
     "sitesBannerTitle": "Conectar a Qualquer Rede",
@@ -2338,6 +2344,7 @@
     "createInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "A faixa CIDR do recurso na rede do site.",
     "createInternalResourceDialogAlias": "Alias",
     "createInternalResourceDialogAliasDescription": "Um alias de DNS interno opcional para este recurso.",
+    "internalResourceAliasLocalWarning": "Os aliases terminando em .local podem causar problemas de resolução devido ao mDNS em algumas redes.",
     "internalResourceDownstreamSchemeRequired": "Esquema é obrigatório para recursos HTTP",
     "internalResourceHttpPortRequired": "Porta de destino é obrigatória para recursos HTTP",
     "siteConfiguration": "Configuração",
@@ -2967,7 +2974,7 @@
     "orgOrDomainIdMissing": "ID da organização ou domínio está faltando",
     "loadingDNSRecords": "Carregando registros DNS...",
     "olmUpdateAvailableInfo": "Uma versão atualizada do Olm está disponível. Atualize para a versão mais recente para ter a melhor experiência.",
-    "updateAvailableInfo": "An updated version is available. Please update to the latest version for the best experience.",
+    "updateAvailableInfo": "Uma versão atualizada está disponível. Por favor, atualize para a versão mais recente para uma melhor experiência.",
     "client": "Cliente",
     "proxyProtocol": "Configurações de Protocolo Proxy",
     "proxyProtocolDescription": "Configurar o protocolo proxy para preservar endereços IP do cliente para serviços TCP.",