diff --git a/messages/cs-CZ.json b/messages/cs-CZ.json
index 6436503f..be3d2232 100644
--- a/messages/cs-CZ.json
+++ b/messages/cs-CZ.json
@@ -181,7 +181,7 @@
     "baseDomain": "Základní doména",
     "subdomnainDescription": "Subdoména, kde bude zdroj přístupný.",
     "resourceRawSettings": "Nastavení TCP/UDP",
-    "resourceRawSettingsDescription": "Configure how the resource will be accessed over TCP/UDP",
+    "resourceRawSettingsDescription": "Nakonfigurujte, jak bude dokument přístupný přes TCP/UDP",
     "protocol": "Protokol",
     "protocolSelect": "Vybrat protokol",
     "resourcePortNumber": "Číslo portu",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "proxyUpdatedDescription": "Nastavení proxy bylo úspěšně aktualizováno",
     "proxyErrorUpdate": "Aktualizace nastavení proxy se nezdařila",
     "proxyErrorUpdateDescription": "Došlo k chybě při aktualizaci nastavení proxy",
-    "targetAddr": "Host",
+    "targetAddr": "Hostitel",
     "targetPort": "Přístav",
     "targetProtocol": "Protokol",
     "targetTlsSettings": "Nastavení bezpečného připojení",
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "productUpdateTitle": "Aktualizace produktu",
     "productUpdateEmpty": "Žádné aktualizace",
     "dismissAll": "Odmítnout vše",
-    "pangolinUpdateAvailable": "K dispozici je nová verze",
+    "pangolinUpdateAvailable": "Dostupná aktualizace",
     "pangolinUpdateAvailableInfo": "Verze {version} je připravena k instalaci",
     "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "Zobrazit poznámky k vydání",
     "newtUpdateAvailable": "Dostupná aktualizace",
@@ -2108,7 +2108,7 @@
     "logRetention30Days": "30 dní",
     "logRetention90Days": "90 dní",
     "logRetentionForever": "Navždy",
-    "logRetentionEndOfFollowingYear": "End of following year",
+    "logRetentionEndOfFollowingYear": "Konec následujícího roku",
     "actionLogsDescription": "Zobrazit historii akcí provedených v této organizaci",
     "accessLogsDescription": "Zobrazit žádosti o ověření přístupu pro zdroje v této organizaci",
     "licenseRequiredToUse": "Pro použití této funkce je vyžadována licence pro podnikání.",