diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index ec22f9b0e..7895b15e5 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -66,9 +66,15 @@
     "local": "Local",
     "edit": "Editar",
     "siteConfirmDelete": "Confirmar Borrar Sitio",
+    "siteConfirmDeleteAndResources": "Confirmar eliminación del sitio y recursos",
     "siteDelete": "Eliminar sitio",
+    "siteDeleteAndResources": "Eliminar sitio y recursos",
     "siteMessageRemove": "Una vez eliminado, el sitio ya no será accesible. Todos los objetivos asociados con el sitio también serán eliminados.",
+    "siteMessageRemoveAndResources": "Esto eliminará permanentemente todos los recursos públicos y privados vinculados a este sitio, incluso si un recurso también está asociado con otros sitios.",
     "siteQuestionRemove": "¿Está seguro que desea eliminar el sitio de la organización?",
+    "siteQuestionRemoveAndResources": "¿Está seguro de que desea eliminar este sitio y todos los recursos asociados?",
+    "sitesTableDeleteSite": "Eliminar sitio",
+    "sitesTableDeleteSiteAndResources": "Eliminar sitio y recursos",
     "siteManageSites": "Administrar Sitios",
     "siteDescription": "Crear y administrar sitios para permitir la conectividad a redes privadas",
     "sitesBannerTitle": "Conectar cualquier red",
@@ -2338,6 +2344,7 @@
     "createInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "El rango CIDR del recurso en la red del sitio.",
     "createInternalResourceDialogAlias": "Alias",
     "createInternalResourceDialogAliasDescription": "Un alias DNS interno opcional para este recurso.",
+    "internalResourceAliasLocalWarning": "Los alias que terminan en .local pueden causar problemas de resolución debido a mDNS en algunas redes.",
     "internalResourceDownstreamSchemeRequired": "Se requiere el método para recursos HTTP",
     "internalResourceHttpPortRequired": "Se requiere el puerto de destino para recursos HTTP",
     "siteConfiguration": "Configuración",
@@ -2967,7 +2974,7 @@
     "orgOrDomainIdMissing": "Falta el ID de organización o dominio",
     "loadingDNSRecords": "Cargando registros DNS...",
     "olmUpdateAvailableInfo": "Una versión actualizada de Olm está disponible. Por favor, actualice a la última versión para obtener la mejor experiencia.",
-    "updateAvailableInfo": "An updated version is available. Please update to the latest version for the best experience.",
+    "updateAvailableInfo": "Hay una versión actualizada disponible. Actualice a la última versión para obtener la mejor experiencia.",
     "client": "Cliente",
     "proxyProtocol": "Configuración del Protocolo Proxy",
     "proxyProtocolDescription": "Configurar el protocolo de proxy para preservar las direcciones IP del cliente para los servicios TCP.",