diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index e0c85879..489519d2 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -97,7 +97,7 @@
     "siteGeneralDescription": "Allgemeine Einstellungen für diesen Standort konfigurieren",
     "siteSettingDescription": "Standorteinstellungen konfigurieren",
     "siteSetting": "{siteName} Einstellungen",
-    "siteNewtTunnel": "Neuer Standort (empfohlen)",
+    "siteNewtTunnel": "Newt Standort (empfohlen)",
     "siteNewtTunnelDescription": "Einfachster Weg, einen Einstiegspunkt in jedes Netzwerk zu erstellen. Keine zusätzliche Einrichtung.",
     "siteWg": "Einfacher WireGuard Tunnel",
     "siteWgDescription": "Verwende jeden WireGuard-Client, um einen Tunnel einzurichten. Manuelles NAT-Setup erforderlich.",
@@ -2503,7 +2503,7 @@
     "deviceModel": "Gerätemodell",
     "serialNumber": "Seriennummer",
     "hostname": "Hostname",
-    "firstSeen": "Erster Blick",
+    "firstSeen": "Zuerst gesehen",
     "lastSeen": "Zuletzt gesehen",
     "biometricsEnabled": "Biometrie aktiviert",
     "diskEncrypted": "Festplatte verschlüsselt",