diff --git a/messages/nb-NO.json b/messages/nb-NO.json
index 9c28a6fa6..d19466e09 100644
--- a/messages/nb-NO.json
+++ b/messages/nb-NO.json
@@ -1785,7 +1785,6 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Anthropics agentiske kodingsverktøy for terminalen.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "OpenAIs agentiske kodingsverktøy for terminalen.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Åpen kildekode terminal kodeagent.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "AI-kodeeditor bygget på VS Code.",
     "aiClientConfigSetup": "Oppsett",
     "aiClientConfigTabCli": "Automatisk (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Manuell konfigurasjon",
@@ -3548,6 +3547,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Handlingslogger",
     "logRetention": "Logg tilbaketrekning",
     "logRetentionDescription": "Håndter hvor lenge ulike typer logger beholdes for denne organisasjonen, eller deaktiver dem",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Log Retention Disabled",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} are not being retained for this organization, so new activity will not appear here. Enable retention in security settings to start collecting these logs.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Go to Security Settings",
     "requestLogsDescription": "Se detaljerte forespørselslogger for ressurser i denne organisasjonen",
     "aiSessionLogs": "AI Portal Sesjonslogger",
     "aiSessionLogsDescription": "Vis stikkord- og responsutskrifter for AI-portal forespørsler i denne organisasjonen",